1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:24,250 --> 00:01:27,481
โครงการนี้สำเร็จได้ด้วย
การสนับสนุนของ ProAc

4
00:01:29,022 --> 00:01:31,923
สนับสนุนโดย

5
00:02:10,096 --> 00:02:13,588
โรดริโก เตเซร่า นำเสนอ

6
00:02:15,768 --> 00:02:17,929
เพื่อนของฉันเกิดที่
บ้านที่เรียบง่าย

7
00:02:18,004 --> 00:02:19,995
ที่ถนน Afonso Pena
ในย่านติจูกา

8
00:02:20,507 --> 00:02:22,975
ลูกชายคนที่สิบเอ็ดของคู่รักโรแมนติก

9
00:02:23,443 --> 00:02:25,206
นายอัลติโน และนาง มาเรีย

10
00:02:26,246 --> 00:02:29,443
เขาได้รับส่วนสำคัญ
ของการศึกษาของเขา

11
00:02:29,516 --> 00:02:32,679
พร้อมด้วยพระภิกษุในโบสถ์
ของนักบุญเซบาสเตียน,

12
00:02:32,752 --> 00:02:34,117
ที่ถนน Haddock Lobo

13
00:02:38,625 --> 00:02:40,490
พวกภิกษุก็พูดถึงอยู่เสมอ
ความชอบธรรมของ

14
00:02:40,627 --> 00:02:42,754
เส้นคดเคี้ยวซึ่งพระเจ้า
เคยเขียน

15
00:02:43,163 --> 00:02:44,892
แต่มันไม่ง่ายสำหรับเขาที่จะทำ
เข้าใจ

16
00:02:44,998 --> 00:02:46,158
เส้นตรงแห่งชีวิต

17
00:02:47,000 --> 00:02:49,992
หากพระเจ้ามองเห็นทุกสิ่งจริงๆ
มีจุดบอดมากมาย

18
00:02:50,336 --> 00:02:52,031
หนึ่งในนั้นอยู่ใน Tijuca

19
00:02:53,273 --> 00:02:55,764
เมื่อยังเป็นเด็กเขาก็เข้าใจเรื่องนั้น
เป็นการดีกว่าที่จะไม่คาดหวัง

20
00:02:55,842 --> 00:03:00,176
ความยุติธรรมแห่งสวรรค์และแม้แต่น้อย
ความยุติธรรมมาจากมนุษย์

21
00:03:00,747 --> 00:03:03,443
เขาจะต้องทำงานหนักเพื่อ
ได้รับสิ่งที่เขาต้องการ

22
00:03:03,516 --> 00:03:05,677
และสุดท้ายก็ให้ทางของเขาเอง
ถึงสิ่งเดียวกันนี้

23
00:03:08,421 --> 00:03:11,288
งานแรกของเขาคืองานส่งของ
ในบริษัทเล็กๆ

24
00:03:11,391 --> 00:03:13,985
ของมื้ออาหารโฮมเมดของเขาเอง
พ่อแม่มีที่บ้าน

25
00:03:14,394 --> 00:03:18,592
เขาเป็นพนักงานใหม่
ในสายการผลิต

26
00:03:19,399 --> 00:03:22,527
ที่นั่นเขาได้รับครั้งแรกและ
ชื่อศิลปะที่ไม่เต็มใจ:

27
00:03:23,102 --> 00:03:24,262
Tião แพ็คอาหารกลางวัน,

28
00:03:24,737 --> 00:03:28,673
ชื่อเล่นสำหรับคนและสมบูรณ์
ความผิดต่อเขา

29
00:03:31,244 --> 00:03:34,145
ในครั้งนั้นหากคุณมาจาก
ครอบครัวเทวทูตที่ Tijuca

30
00:03:34,214 --> 00:03:35,681
คุณไม่สามารถให้โชคชะตาได้
โอกาส

31
00:03:36,216 --> 00:03:37,706
และเขาก็รู้ดีว่า

32
00:03:38,184 --> 00:03:39,811
มันเป็นช่วงปี 50 และอีกสองสามปี
พวกแอฟริกันอเมริกัน,

33
00:03:40,019 --> 00:03:41,213
ได้มีโอกาสในชีวิต

34
00:03:43,456 --> 00:03:44,821
ฟุตบอลเป็นหนทาง

35
00:03:45,325 --> 00:03:46,155
และเขาเป็นชาวแอฟริกันอเมริกัน

36
00:03:46,593 --> 00:03:49,960
แต่การวิ่งและรักษาสุขภาพให้แข็งแรง
ไม่ใช่ตัวเลือกที่ใช้ได้

37
00:03:56,936 --> 00:03:59,029
แล้วเพื่อนฉันก็เดินต่อไป
ด้วยชีวิตของเขา

38
00:04:00,173 --> 00:04:03,233
การส่งอาหารให้รู้
บริเวณใกล้เคียงและ

39
00:04:03,309 --> 00:04:04,674
พิชิตดินแดนใหม่

40
00:04:09,682 --> 00:04:12,776
ไม่มีบ้านอยู่ในนั้น
สถานที่ซึ่งพระองค์ไม่ได้ทรงประทานไว้

41
00:04:12,852 --> 00:04:16,652
- มื้ออาหารของเขาอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
- สวัสดีคุณโฮราซิโอ! คุณล้างมันหรือยัง?

42
00:04:21,995 --> 00:04:23,895
และวันหนึ่ง Tião ก็จัดอาหารกลางวัน
ค้นพบว่ามี

43
00:04:24,130 --> 00:04:26,098
อีกที่หนึ่งสำหรับเขา
ในโลกนี้

44
00:04:26,532 --> 00:04:27,396
สิ่งใหม่ๆ

45
00:04:30,303 --> 00:04:32,100
สถานที่ที่คนผิวขาว
เป็นนักเรียน

46
00:04:32,171 --> 00:04:33,798
และแอฟริกันอเมริกัน
เป็นวิทยากร

47
00:04:34,340 --> 00:04:36,240
มันเป็นโรคระบาดที่เกิดขึ้น
จากภายนอก

48
00:04:36,309 --> 00:04:37,833
และเริ่มที่จะรับ
เหนือเมือง

49
00:04:38,411 --> 00:04:39,378
และโลก

50
00:04:42,348 --> 00:04:44,748
ในไม่ช้าเขาก็รู้สึกว่านั่นคือสิ่งที่เขา
อยากทำ

51
00:04:45,051 --> 00:04:46,985
และมันเป็นเรื่อง
ของเวลา

52
00:04:47,720 --> 00:04:49,813
ถ้าพระเจ้าไม่ประทานสิ่งนั้นให้เขา
อาชีพ,

53
00:04:50,723 --> 00:04:52,088
ปีศาจจะให้เขายืม

54
00:04:52,892 --> 00:04:55,156
ในสมัยนั้นผู้ที่ทำไม่ได้
ซื้อเปียโน,

55
00:04:55,361 --> 00:04:56,555
จะซื้อกีตาร์,

56
00:04:56,963 --> 00:04:59,761
ใครไม่มีเงินซื้อกลอง
จะซื้อแทมบูรีน

57
00:05:00,166 --> 00:05:03,499
ตามความเป็นจริงแล้ว
เขาซื้ออะไรไม่ได้

58
00:05:04,003 --> 00:05:05,163
แต่นักบวชสามารถ

59
00:05:06,172 --> 00:05:07,969
ด้วยการสนับสนุนจากสวรรค์

60
00:05:08,374 --> 00:05:11,571
และกองทุนสวรรค์ตำบล
ทรงอนุญาตให้มีการสร้างสรรค์

61
00:05:11,644 --> 00:05:13,703
ของวงดนตรีอยู่ข้างใน
โรงเรียน

62
00:05:14,947 --> 00:05:16,574
เป็นกลุ่มเล็กๆ 5 คน
ชายหนุ่มและ

63
00:05:16,649 --> 00:05:20,779
ชื่อไร้สาระ:
ริทึ่ม ติจูคาโนส,

64
00:05:20,853 --> 00:05:24,914
รูปแบบที่อยากรู้อยากเห็นมี
กลอง, กีตาร์, หีบเพลง,

65
00:05:24,991 --> 00:05:27,425
แซ็กโซโฟนและแตร

66
00:05:28,695 --> 00:05:30,890
มือกลองคือเพื่อนของฉัน

67
00:05:31,431 --> 00:05:34,662
เซบาสเตียน โรดริเกซ ไมอา
เป็นที่รู้จักในนาม:

68
00:05:35,001 --> 00:05:35,797
เตียว

69
00:05:36,669 --> 00:05:40,332
การปรากฏตัวของเขาถูกกำหนดไว้แล้ว
อาชีพอุตุนิยมวิทยาของกลุ่ม

70
00:05:40,840 --> 00:05:43,400
การซ้อม 4 ครั้งไม่มีเลย
แสดง,

71
00:05:43,910 --> 00:05:46,470
เครื่องหมายอันน่าทึ่งนี้บน
เพลงบราซิล,

72
00:05:46,546 --> 00:05:47,877
มีคำอธิบาย

73
00:05:47,947 --> 00:05:49,107
ปรับแตร!

74
00:05:49,182 --> 00:05:52,811
ผู้ชายคนนั้นมีของขวัญที่ทำ
เขาเป็นพลังแห่งธรรมชาติ

75
00:05:53,386 --> 00:05:56,014
มันเป็นสิ่งที่แม้แต่ธรรมชาติ
ตัวเองสามารถถือ

76
00:05:56,422 --> 00:05:58,856
และด้วยวิธีนี้เขาได้รับ
ทุกสิ่งที่เขาเคยมี

77
00:05:59,225 --> 00:06:00,920
และทุกสิ่งที่เขา
หายไปในชีวิตนี้

78
00:06:15,408 --> 00:06:18,036
ขึ้นอยู่กับหนังสือที่เขียน
โดย เนลสัน มอตตา

79
00:06:19,278 --> 00:06:20,245
สวัสดีตอนเย็น!

80
00:06:26,386 --> 00:06:27,876
Vitória Régia ที่สวยงาม

81
00:06:38,564 --> 00:06:39,758
เสียง, เสียง.

82
00:06:45,571 --> 00:06:49,132
อะไรวะ อย่ามายุ่งกับฉันเลย

83
00:06:51,444 --> 00:06:53,309
เมื่อพูดถึงการจ้างงานนี้

84
00:06:54,747 --> 00:06:57,511
คุณไม่เห็นเหรอ? ฉันไม่อินเลย

85
00:06:59,252 --> 00:07:01,743
สิ่งที่ฉันต้องการคือความสงบสุข

86
00:07:03,423 --> 00:07:05,084
ไม่มีเครื่องปรับอากาศ
ในสถานที่ห่วยๆ นี้เหรอ?

87
00:07:14,801 --> 00:07:17,736
มาเลยที่รักของฉันเสียง
เสียง!

88
00:07:33,252 --> 00:07:35,846
เสียงสูงที่รักของฉัน นั่นตัวเล็ก
ปุ่มข้างคุณ

89
00:07:52,772 --> 00:07:55,639
ให้กับผู้คนในรัศมีอันรุ่งโรจน์นี้
ซาวน่า,

90
00:07:56,209 --> 00:07:58,336
ราตรีสวัสดิ์อันอบอุ่นของฉัน

91
00:08:00,680 --> 00:08:03,478
ทิมนี่คืออะไร? คุณเป็น
คนบ้า?

92
00:08:03,549 --> 00:08:04,345
อย่าแตะต้องฉัน

93
00:08:06,686 --> 00:08:11,020
ฉันบอกคุณสองสาม
สี่ครั้ง

94
00:08:11,958 --> 00:08:14,358
มันจบแล้วเพื่อน

95
00:08:22,902 --> 00:08:24,597
คุณกำลังพยายามที่จะทำให้
สิ่งที่ยาก

96
00:08:25,137 --> 00:08:26,468
คุณประหยัดเงินด้วยตัวของฉันเองหรือเปล่า?

97
00:08:26,706 --> 00:08:28,674
ฉันสงสัยว่าโรแบร์โต
คาร์ลอสโชว์

98
00:08:28,741 --> 00:08:30,675
คุณปิดการออกอากาศไว้

99
00:08:30,743 --> 00:08:32,812
อีกอย่าง โรแบร์โต้ คาร์ลอส...
จะไม่แสดง

100
00:08:32,812 --> 00:08:35,076
ในสถานที่เช่นนั้น
ร้านดูแลเส้นผมโสเภณี

101
00:08:35,281 --> 00:08:37,545
เพราะคนรวยไม่ทำ
เหมือนของชั้นต่ำ

102
00:08:37,617 --> 00:08:39,380
Lfthis อยู่ใน Duque de Caxias
ผู้คนเป็น

103
00:08:39,452 --> 00:08:42,387
ก่อไฟขึ้น ณ ที่แห่งนี้ด้วย
คุณและสุนัขตัวนี้อยู่ข้างใน

104
00:08:42,455 --> 00:08:44,116
คุณก็รู้ว่าฉันสามารถเรียกเก็บเงินได้
คุณใช่ไหม?

105
00:08:44,357 --> 00:08:47,224
คุณไม่ได้อ่านแต่.
มีข้อกำหนดในสัญญา

106
00:08:47,393 --> 00:08:48,382
ฉันกำลังอึ.

107
00:08:48,561 --> 00:08:51,029
ฉันกำลังอึเพื่อคุณและ
สัญญาของคุณ

108
00:08:51,097 --> 00:08:52,860
การแสวงหาผลประโยชน์นี้มักจะ
สัญญา

109
00:08:53,065 --> 00:08:54,896
ฉันไม่เอาเปรียบและคุณ
รู้ว่า

110
00:08:54,967 --> 00:08:57,697
ฉันเป็นหนึ่งในไม่กี่คนในเมืองนี้
นั่นทำให้คุณมีงานทำ

111
00:08:57,770 --> 00:08:59,539
จริงๆแล้วฉันก็ให้
คุณทำงาน

112
00:08:59,539 --> 00:09:01,598
เพราะฉันจะไม่โทรแม้แต่น้อย
เพื่อร้องเพลงในงานศพ

113
00:09:01,874 --> 00:09:03,068
ทำบุญนี้ให้ฉันหน่อย

114
00:09:03,142 --> 00:09:04,040
ทำบุญนี้ให้ฉันหน่อย

115
00:09:04,110 --> 00:09:06,203
ฉันจะร้องเพลงในตัวคุณเท่านั้น
งานศพและในครั้งนี้

116
00:09:06,412 --> 00:09:07,777
ฉันจะร้องเพลงฟรี

117
00:09:07,914 --> 00:09:08,676
และยังมีอีกมาก
ตูดสุมาตรา

118
00:09:08,915 --> 00:09:10,883
ฉันจะไม่คืนให้คุณ
เงินของการแสดงนี้

119
00:09:11,117 --> 00:09:13,779
คุณกำลังทำให้ฉันถูกตรึงกางเขน
คุณอยู่ในความยุติธรรม

120
00:09:13,886 --> 00:09:14,784
ไปต่อ!

121
00:09:14,854 --> 00:09:17,152
Rosicler มีกฎหมายกี่ข้อที่เหมาะสม
ฉันมีอะไรกับฉันหรือเปล่า?

122
00:09:17,390 --> 00:09:18,379
- 48.
- 48!

123
00:09:18,457 --> 00:09:21,017
มันจะเป็นวันที่สี่สิบเก้า
พี่ชาย

124
00:09:21,093 --> 00:09:22,993
คุณจะไม่มีวันก้าว
บนเวทีนี้

125
00:09:23,062 --> 00:09:23,926
ไม่เคย!

126
00:09:23,996 --> 00:09:25,793
ฉันไม่ต้องการที่จะก้าว
ในสถานที่เลวร้ายนี้

127
00:09:25,865 --> 00:09:27,799
นี่คือภาพร่างของนรก

128
00:09:27,867 --> 00:09:29,198
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

129
00:09:29,502 --> 00:09:31,834
โรซิเกลอร์ ฉันเครียดมาก

130
00:09:31,904 --> 00:09:34,236
ความร้อนของแอฟริกานี้เกือบจะ
ฆ่าฉัน

131
00:09:37,043 --> 00:09:39,170
- คุณสนุกกับคอนเสิร์ตไหมที่รัก?
- ฉันรักมัน!

132
00:09:39,378 --> 00:09:40,868
- คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?
- ลอร่า.

133
00:09:40,947 --> 00:09:41,743
ลอร่า.

134
00:09:45,952 --> 00:09:47,419
เอาล่ะน้องสาว.
ขอบคุณมาก.

135
00:09:47,653 --> 00:09:49,553
- ไม่มีปัญหา.
- ขอบคุณสำหรับการปรากฏตัวของคุณ

136
00:09:49,622 --> 00:09:51,715
- ฉันขอขอบคุณ!
- พาครอบครัวของคุณในครั้งต่อไป

137
00:09:56,329 --> 00:09:57,921
ว่าไงเพื่อนๆ?

138
00:09:58,264 --> 00:09:59,959
โด้! ตีฉันหน่อยสิ
เพื่อนที่นี่

139
00:10:00,166 --> 00:10:01,463
ตีก้นฉันหน่อยสิ!

140
00:10:01,968 --> 00:10:04,061
สวัสดีสาวน้อย. ยาวขนาดนั้น.
เวลา!

141
00:10:05,271 --> 00:10:08,035
โรซิเกลอร์ ระวังด้วย
เพื่อนคนนี้

142
00:10:08,107 --> 00:10:09,699
ระวังเขาด้วย

143
00:10:09,775 --> 00:10:12,141
สวัสดีไข่มุกน้อยของฉัน
ฉันคุยกับเพื่อนของคุณได้ไหม?

144
00:10:12,411 --> 00:10:13,002
แน่นอน!

145
00:10:13,145 --> 00:10:16,137
สวัสดีผมสีน้ำตาลของฉันนี่คือ
คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม?

146
00:10:16,215 --> 00:10:16,704
ใช่.

147
00:10:16,782 --> 00:10:19,751
- อยากดื่มกับฉันไหม?
- ฉันไม่ดื่มวิสกี้

148
00:10:19,819 --> 00:10:24,654
อาจจะเป็นข้าวโอ๊ตอย่างใดอย่างหนึ่ง
คาปูชิโน่, ปอเปี๊ยะ,

149
00:10:24,757 --> 00:10:26,224
มะละกอ!

150
00:10:26,292 --> 00:10:29,386
- ฉันสบายดีจริงๆ
- วอดก้า?

151
00:10:29,729 --> 00:10:30,423
น้ำ.

152
00:10:30,730 --> 00:10:31,992
- น้ำ?
- ใช่!

153
00:10:32,064 --> 00:10:36,160
ฉันจะไปเอามันเองที่รัก
ขอโทษฉันสักครู่

154
00:10:46,012 --> 00:10:47,309
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นสิ่งที่ดี
ความคิดที่จะถามคุณ

155
00:10:47,546 --> 00:10:48,843
ถ้าคุณชอบการแสดง

156
00:10:49,148 --> 00:10:51,275
มันดีจริงๆจนกระทั่ง
ส่วนที่ฉันเห็น

157
00:10:51,350 --> 00:10:52,749
ส่วนที่คุณไม่เห็น
เป็นสิ่งที่ดีมาก

158
00:10:53,019 --> 00:10:55,385
ฉันมาดูส่วนที่
หนุ่มร้องเพลงเหล่านั้น

159
00:10:56,055 --> 00:10:57,579
พวกนั้นที่ฉันจะติดหนี้คุณ

160
00:10:58,457 --> 00:10:59,151
มันน่าเสียดาย

161
00:11:00,660 --> 00:11:03,288
ฉันคิดเสมอว่าคุณ
ไม่ชอบเพลงเหล่านั้นเลย

162
00:11:03,362 --> 00:11:05,626
หลังจากทั้งหมดที่ทำทั้งหมด
สิ่งเหล่านั้นคือฉัน

163
00:11:06,365 --> 00:11:07,229
ก็เคยเป็น

164
00:11:07,533 --> 00:11:09,125
ฉันเรียนรู้ที่จะชอบมัน

165
00:11:10,870 --> 00:11:11,666
ตอนนี้ต้องไปแล้วล่ะ

166
00:11:11,971 --> 00:11:15,202
กลับมาดูของ
ส่วนอื่นสักวันหนึ่ง

167
00:11:15,274 --> 00:11:17,970
ฉันจะพยายาม. วันอื่นบ้าง.

168
00:11:18,377 --> 00:11:19,435
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

169
00:11:26,819 --> 00:11:28,252
นี่คือฉัน

170
00:11:28,921 --> 00:11:32,152
ด้วยแฟชั่นอันน่าสงสาร
ของยุค 80 และ

171
00:11:32,258 --> 00:11:34,624
แต่งกายเป็นนักมายากลที่เน่าเปื่อย

172
00:11:36,562 --> 00:11:38,894
คุณต้องมีอึลา
แทนที่จะเป็นสมอง

173
00:11:38,964 --> 00:11:40,124
เพื่อมาที่นี่

174
00:11:40,199 --> 00:11:41,689
ฉันต้องได้อึแทน
ของสมอง

175
00:11:41,767 --> 00:11:43,234
เพราะฉันจ่ายเงินให้
ดูการแสดงของคุณ

176
00:11:43,335 --> 00:11:44,700
คุณจะให้ฉันกลับ
เงินของฉันเหรอ?

177
00:11:44,770 --> 00:11:46,533
ถ้าคุณมาที่นี่จริงๆ
เพื่อชมการแสดง

178
00:11:46,806 --> 00:11:49,969
ฉันจะให้เงินของคุณ
กลับมาหาคุณเอง

179
00:11:50,242 --> 00:11:53,211
แต่สิ่งที่เขาเป็น
เทการฟื้นฟู...

180
00:11:53,446 --> 00:11:56,006
...ฉันรู้ดีว่าทำไม
คุณอยู่ที่นี่

181
00:11:56,082 --> 00:11:58,812
ฉันคิดว่าพฤติกรรมที่ไม่ดี
จบลงแล้วบนเวที

182
00:11:58,884 --> 00:12:01,785
เรื่องนี้ก็จะจบลงเพียงเท่านั้น
เมื่อฉันตาย

183
00:12:03,856 --> 00:12:06,659
คุณไม่ชวนฉันเข้าไปเหรอ
พูดคุย สูบบุหรี่อะไรสักอย่าง?

184
00:12:06,659 --> 00:12:08,889
คุณไม่มีตาเหรอ?
ดวงตาค้างคาวเหล่านั้นไม่ได้อ่าน

185
00:12:09,128 --> 00:12:10,925
ที่ทางเข้าก็คือ
เขียนว่า:

186
00:12:10,996 --> 00:12:12,520
“ห้องแต่งตัวของทิม ไมอา”

187
00:12:12,631 --> 00:12:13,962
เคาะก่อนที่จะเข้า

188
00:12:16,268 --> 00:12:21,399
ฉันกำลังอ่าน: อ้วนชิบหายเลย
ต่อยเขาเพื่อรับเงินคืน

189
00:12:21,474 --> 00:12:24,739
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง,
ออกไปซะ

190
00:12:25,077 --> 00:12:25,805
เขาเสียสติไปแล้ว!

191
00:12:26,011 --> 00:12:28,070
จำไม่ได้
ฉันมาจากไหน

192
00:12:31,550 --> 00:12:33,643
ไม่ ฉันไม่ลืมว่าอยู่ที่ไหน
เขามาจาก

193
00:12:34,019 --> 00:12:37,216
ฉันยังไม่ลืมว่าไม่ใช่
มีกิจกรรมให้ทำมากมายในตอนกลางคืนที่นั่น

194
00:12:37,623 --> 00:12:41,582
ฉันหมายถึงมี Divino
บาร์ที่อยู่ตรงหัวมุม

195
00:12:41,660 --> 00:12:43,287
ของถนน Matoso ด้วย
ค๊อดด็อกโลโบ,

196
00:12:43,362 --> 00:12:46,627
ที่เพื่อนของฉันใช้เวลามากที่สุด
ในวัยหนุ่มของเขา

197
00:12:46,699 --> 00:12:48,166
แซนโดวาล ขอหน่อยเถอะ
น้ำเรียบ

198
00:12:48,234 --> 00:12:49,360
- แบน?
- แบน.

199
00:12:52,705 --> 00:12:56,141
ท้ายที่สุดแล้ว ความเยาว์วัยคือสิ่งเดียวที่เขาต้องการ
ต้องใช้เวลา

200
00:12:59,145 --> 00:13:02,546
มอบขนมอันแสนเศร้านี้ให้ฉัน
คุณจะไม่ขายมันอยู่ดี

201
00:13:02,615 --> 00:13:04,606
น่าเกลียดผิดและ
แย่จัง

202
00:13:04,683 --> 00:13:06,514
คุณคือคนจริงๆ
โจรตัวน้อย Tião

203
00:13:06,585 --> 00:13:09,255
คุณพูดถูก. ฉันกำลังทำคุณอยู่
ความโปรดปราน

204
00:13:09,255 --> 00:13:10,119
ว่าไง เตียว
บรรจุอาหารกลางวัน

205
00:13:10,356 --> 00:13:10,981
เหี้ย.

206
00:13:11,357 --> 00:13:13,757
ว่าไง แซนโดวาล. ให้ฉัน
ขอวัวดำด้วย

207
00:13:13,826 --> 00:13:15,350
- วัวดำออกมา
- ที่เหลือเป็นของฉัน!

208
00:13:15,494 --> 00:13:17,928
ในเวลานั้นไม่มีใครรู้นอกจาก
โต๊ะของ Tijuca และ

209
00:13:18,164 --> 00:13:21,861
โดยเฉพาะโต๊ะของ Divino
ไม่ใช่สถานที่ที่ไม่ดี

210
00:13:21,934 --> 00:13:23,663
ในคืนที่ร้อนระอุ
ของเมือง

211
00:13:23,936 --> 00:13:26,200
เพลงดีๆ มากมาย
ถูกแต่งขึ้นที่นั่น

212
00:13:27,606 --> 00:13:28,834
นั่นก็คือโรแบร์โต้

213
00:13:31,277 --> 00:13:32,369
เอราสโม

214
00:13:33,612 --> 00:13:34,806
นั่นก็คือจอร์จ

215
00:13:35,648 --> 00:13:36,376
หลุยส์ ไอเรา

216
00:13:37,116 --> 00:13:38,048
และวอลเซอร์

217
00:13:38,484 --> 00:13:40,679
และก็มีเตียว

218
00:13:41,954 --> 00:13:44,479
ใกล้กับดิวิโนก็คือ
โรงภาพยนตร์มาดริด,

219
00:13:44,924 --> 00:13:46,892
ที่นั่นมีที่ที่Tiao พบ
ออกสิ่งต่างๆ มากขึ้น

220
00:13:47,092 --> 00:13:49,390
เกี่ยวกับอเมริกาเหนือมากกว่าใน
หนังสือภูมิศาสตร์ของเขา

221
00:13:49,628 --> 00:13:50,720
ที่เขาไม่เคยอ่าน

222
00:13:51,197 --> 00:13:54,166
เห็นพวกเขาพูดคำนั้นอย่างไร
เขาได้ยินในบทเพลง

223
00:13:54,233 --> 00:13:56,292
พวกเขาประพฤติตัวอย่างไรต่อไป
ถึงสาวๆ

224
00:13:56,368 --> 00:13:58,962
พวกเขาเต้นอย่างไร
จังหวะเหล่านั้นและ

225
00:13:59,038 --> 00:14:03,304
พวกเขาทำสิ่งเหล่านั้นได้อย่างไร
ทรงผมป่า,

226
00:14:05,644 --> 00:14:07,111
สิ่งนี้ไหม้.

227
00:14:07,179 --> 00:14:08,874
สารที่หนานี้กำลังละลายของฉัน
สมอง

228
00:14:08,948 --> 00:14:11,314
แขวนอยู่ในนั้น พวกคุณไม่ได้เหรอ
อยากมีผมแบบอเมริกันเหรอ?

229
00:14:11,383 --> 00:14:13,408
และในอเมริกาผู้ชายก็ต้องทำ
คลุมศีรษะของพวกเขา

230
00:14:13,652 --> 00:14:14,846
กับชาปลาเยลลี่นี่มั้ย?

231
00:14:15,054 --> 00:14:17,181
คนอเมริกันก็มีแล้ว
ผมตรง

232
00:14:17,256 --> 00:14:18,848
ชาวแอฟริกันอเมริกันหมายเลข 1
แต่พวกเขามีแล้ว

233
00:14:19,058 --> 00:14:20,787
ทำให้บางสิ่งบางอย่างดีขึ้น
เพื่อไว้ผมของพวกเขา

234
00:14:22,228 --> 00:14:25,425
ใส่ใจ! ผมของฉัน
กำลังลุกไหม้!

235
00:14:25,497 --> 00:14:28,295
พูดถึงเรื่องนั้นแล้วของคุณคืออะไร
ชื่อวง?

236
00:14:28,367 --> 00:14:30,062
อาจเป็นได้: แม่ของคุณ บอยส์

237
00:14:30,269 --> 00:14:31,827
เปิดตัวเมื่อวานนี้ตัวแรก
ดาวเทียมประดิษฐ์: สปุตนิก

238
00:14:31,971 --> 00:14:33,939
เตียว มาทานอาหารเย็นกันเถอะ!

239
00:14:37,509 --> 00:14:41,707
อยากรู้ว่าคนจะเป็นยังไงบ้าง
สามารถออกเสียงมันได้

240
00:14:42,314 --> 00:14:46,250
ฉันไม่รู้. สิ่งนี้ด้วย
ชื่ออเมริกัน ฉันไม่รู้

241
00:14:46,318 --> 00:14:48,047
- นี่คือรัสเซีย สัตว์ของคุณ
- อะไรก็ตาม.

242
00:14:48,120 --> 00:14:51,521
นี่เป็นสิ่งต่างประเทศ ฉันได้
ฉันเรียนอยู่ ฉันรู้

243
00:14:51,590 --> 00:14:54,684
เช่นเดียวกับสิ่งอื่น ๆ :
"บิล ฮาร์ลีย์กับดาวหาง"

244
00:14:54,760 --> 00:14:56,853
"บัดดี้โฮลี่และจิ้งหรีด"
คุณเข้าใจไหม?

245
00:14:56,929 --> 00:14:58,658
และเมื่อภาพยนตร์ของพวกเขา
จบแล้ว

246
00:14:58,731 --> 00:15:00,562
พวกเขาจบด้วย "จุดจบ"
ใช่มั้ย?

247
00:15:00,633 --> 00:15:00,860
ใช่.

248
00:15:00,966 --> 00:15:03,662
เราทอดสมองของเราให้มี
ผมแบบอเมริกันและ

249
00:15:03,736 --> 00:15:05,795
เมื่อต้องใส่ชื่อ
ในวงดนตรี

250
00:15:05,871 --> 00:15:06,803
มันต้องเป็นของชาติเหรอ?

251
00:15:06,872 --> 00:15:10,330
นอกจากนี้เราก็ต้องเอา
ข้อได้เปรียบของพื้นที่นั้น

252
00:15:10,409 --> 00:15:11,842
ฉันไม่รู้. ถ้าหากว่า
ของหล่นลงมาเหรอ?

253
00:15:11,911 --> 00:15:14,402
มันจะไม่ ฉันจะติดมันด้วยท่อ
เทป

254
00:15:14,513 --> 00:15:17,505
ไม่มีมนุษย์ ดาวเทียม เกิดอะไรขึ้นถ้า
ดาวเทียมตกเหรอ?

255
00:15:18,951 --> 00:15:21,476
มันจะระเบิดทั้งเมือง
เช่นเดียวกับสิ่งนั้น

256
00:15:21,720 --> 00:15:23,017
ที่เกิดขึ้นใน "ฮิโรจีน"

257
00:15:23,122 --> 00:15:24,419
- ฮิโรชิม่า.
- "ฮิโรชิน่า".

258
00:15:24,490 --> 00:15:25,889
เพียงคุณเปิดปากของคุณ
พูดเรื่องไร้สาระ

259
00:15:25,991 --> 00:15:28,186
เงียบ! อะไรวะ
ระเบิดเหรอ?

260
00:15:28,260 --> 00:15:30,319
ของอยู่ในพื้นที่
มันจะล้มลงอย่างไร?

261
00:15:30,396 --> 00:15:32,261
คุณไม่คิดว่านี่เป็นเพียง
ข้อแก้ตัวสำหรับชาวรัสเซีย

262
00:15:32,331 --> 00:15:33,730
ระเบิดเหรอ?

263
00:15:33,799 --> 00:15:37,235
พวกเขาสามารถโจมตี Tijuca ได้
ฉันไม่สนหรอก

264
00:15:37,336 --> 00:15:40,396
ที่สำคัญก็คือ
ชื่อเป็นสิ่งที่ดี ไม่ใช่เหรอ?

265
00:15:40,472 --> 00:15:43,737
- ใช่แล้วเพื่อน
- คุณบ่นเมื่อมันพร้อม

266
00:15:43,976 --> 00:15:44,601
ใช้ได้.

267
00:15:44,677 --> 00:15:47,874
พวกสปุตนิกขึ้นนายกรัฐมนตรี
ณ ศาลาวัด

268
00:15:47,947 --> 00:15:50,814
เล่นกับผู้ชมที่ได้รับเลือก
ฉันจะพูดว่า

269
00:15:50,916 --> 00:15:53,851
ผู้จ่ายเงิน 8 รูป พระภิกษุ 3 รูป และ
นกตัวหนึ่ง

270
00:15:54,520 --> 00:15:57,580
ประชาชนผู้จงรักภักดีต่อพระภิกษุ
การบรรยายของ Cassiano

271
00:15:57,656 --> 00:16:00,216
ไม่ต้องการเข้าร่วม
วงสวิงอเมริกัน,

272
00:16:00,292 --> 00:16:02,556
และวิถีแห่งบาป
ชาวสปุตนิก

273
00:16:05,064 --> 00:16:08,056
สมัยนั้นทีวีก็ประมาณนี้
วิทยุพร้อมรูปภาพ

274
00:16:08,133 --> 00:16:10,101
ดนตรีครองทีวี
การเขียนโปรแกรมและ

275
00:16:10,169 --> 00:16:14,765
TVTupi จาก Urca คือ
Eldorado ของนักร้องเริ่มต้นคนใดคนหนึ่ง

276
00:16:14,840 --> 00:16:17,206
ถึงน้องคนสุดท้องเผ่านั้น
มีหัวหน้า

277
00:16:17,276 --> 00:16:19,244
ชื่อของเขาคือคาร์ลอสอิมพีเรียล

278
00:16:19,311 --> 00:16:20,710
Aplayboy ลูกของแม่
ลูกชายของนายธนาคาร

279
00:16:20,813 --> 00:16:22,781
ที่ลักลอบขนชาวอเมริกัน
วัฒนธรรม,

280
00:16:22,848 --> 00:16:24,941
กบฏที่เปลี่ยนแปลง
เส้นขากางเกงและ

281
00:16:25,017 --> 00:16:27,747
ปลุกพลังให้เยาวชน
รสนิยมทางดนตรี,

282
00:16:27,820 --> 00:16:31,119
หัวหน้ารายการ:
ร็อคคลับ,

283
00:16:31,390 --> 00:16:33,950
- ขอโทษ.
- คุณเป็นใคร? คุณต้องการอะไร?

284
00:16:34,026 --> 00:16:35,755
เราคือวงสี่เสียง

285
00:16:36,562 --> 00:16:38,189
สี่หรือควอดริล?

286
00:16:38,731 --> 00:16:43,691
- ควอเต็ต. ชาวสปุตนิก
- พวกสปุตนิก

287
00:16:43,769 --> 00:16:45,361
สปุตนิก
จาก ติจูกา.

288
00:16:45,871 --> 00:16:47,736
สปุตนิกส์ ดา ติจูกา

289
00:16:48,007 --> 00:16:50,703
สัปดาห์นี้ฉันได้รับ:
"จระเข้" จาก Bonsucesso

290
00:16:50,976 --> 00:16:53,911
"ระเบิดปรมาณู" จาก
เซาคริสโตเวา;

291
00:16:54,179 --> 00:16:55,908
และ "Rude Boys" จาก
ฮูไมตา.

292
00:16:55,981 --> 00:16:56,538
เย็น.

293
00:16:56,615 --> 00:16:58,412
นอกจากร็อคเกอร์ “เอฟเวอร์ตัน” แล้ว
จากนิเตรอย.

294
00:16:58,517 --> 00:17:00,041
เอฟเวอร์ตัน ร็อคเกอร์เหรอ?
จากนิเตรอย?

295
00:17:00,119 --> 00:17:01,677
- ใช่.
- เขาถูกจำคุก.

296
00:17:01,754 --> 00:17:03,949
ไม่ พวกเขาปล่อยเขาเป็นอิสระ

297
00:17:04,523 --> 00:17:08,289
นอกจากแต่งตัวเป็นแล้ว
นักโทษ

298
00:17:08,360 --> 00:17:10,157
คุณทำอะไรอีก?

299
00:17:10,763 --> 00:17:12,128
- มาแสดงให้เขาเห็นกันเถอะ
- มาเล่นกันเถอะ

300
00:17:12,197 --> 00:17:13,323
ไปกันเลย

301
00:17:18,203 --> 00:17:19,670
1, 2, 3, 4.

302
00:17:38,190 --> 00:17:41,523
อูบา อูบา อูบา?
โอ้...

303
00:18:04,149 --> 00:18:05,343
สวัสดี สวัสดีสาวๆ!

304
00:18:05,651 --> 00:18:07,482
มาเอาสิ่งมีชีวิตกันเถอะ
พรมห้อง,

305
00:18:07,553 --> 00:18:10,886
มาดันเฟอร์นิเจอร์ออกไปกันเถอะ
เพราะวันนี้เป็นวันร็อค!!

306
00:18:11,156 --> 00:18:15,559
คุณมาเรีย ผู้ชายคนนี้เป็น
แปลกนิดหน่อยใช่ไหม?

307
00:18:15,627 --> 00:18:17,686
ฉันจะรู้ได้อย่างไรอัลติโน่?

308
00:18:22,935 --> 00:18:25,665
แล้วเตียวอยู่ที่ไหน?
แล้วเด็กผู้ชายล่ะ?

309
00:18:26,271 --> 00:18:27,966
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาไม่ได้
ปล่อยให้พวกเขาเข้าไปเหรอ?

310
00:18:28,574 --> 00:18:32,704
และตอนนี้กำลังตรงมา
จากเมืองติจูกา เมืองรีโอเดจาเนโร

311
00:18:32,778 --> 00:18:35,713
โรแบร์โต, อาร์เลนิโอ, ติเอา
และเวลลิงตัน:

312
00:18:35,781 --> 00:18:37,442
พวกสปุตนิก!

313
00:19:11,016 --> 00:19:12,142
ตั้งแต่ครั้งแรก
ฉันเห็นคุณ

314
00:19:12,451 --> 00:19:14,419
ฉันไม่เคยลืม

315
00:19:14,753 --> 00:19:18,450
ไม่มีอะไรดีไปกว่า
มีคุณอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

316
00:19:18,757 --> 00:19:21,692
จูบอันแสนหวานของคุณ
เป็นชิ้นส่วนของสวรรค์

317
00:19:21,960 --> 00:19:23,825
และระหว่างพระจันทร์
และดวงดาว

318
00:19:23,896 --> 00:19:26,387
มีคุณและฉันเต้นรำ
ในอวกาศ

319
00:19:26,465 --> 00:19:28,194
เพราะคุณคือที่รักของฉัน

320
00:19:28,467 --> 00:19:31,493
ชีวิตไปกับคุณสาว
และฉันจะไป...

321
00:19:31,570 --> 00:19:33,003
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน

322
00:19:40,245 --> 00:19:42,406
ในโถงทางเดินนั้น
ทีวีตูปิเดียวกัน

323
00:19:42,481 --> 00:19:45,973
เด็กเหล่านั้นรู้สึกถึงแสงสว่าง
สายลมแห่งความสำเร็จ

324
00:19:46,251 --> 00:19:50,381
ลมพัดเบาๆสำหรับบางและก
พายุไซโคลนเพื่อผู้อื่น

325
00:19:50,656 --> 00:19:52,647
คุณชอบจริงๆ
การแสดงของฉันเหรอ?

326
00:19:53,358 --> 00:19:54,552
คุณมีแบบนั้น
เสียงที่น่าทึ่ง

327
00:19:54,626 --> 00:19:56,059
- ของฉัน?
- ของคุณแน่นอน

328
00:19:56,128 --> 00:19:57,095
ว้าวเยี่ยมมาก

329
00:19:58,297 --> 00:20:00,128
เขาคิดว่าเขาเป็นดารา

330
00:20:00,599 --> 00:20:02,999
เมื่อพิจารณาว่าพวกเราที่เหลือ
ที่จริงแล้วคือเรา

331
00:20:03,068 --> 00:20:04,968
เขาเป็นดาราจริงๆ

332
00:20:05,037 --> 00:20:06,004
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

333
00:20:07,606 --> 00:20:12,634
- ฉันทำสองสามกิ๊กเหมือนเอลวิส
- จริงหรือ? เอลวิส?

334
00:20:12,711 --> 00:20:15,908
ฉันชอบเอลวิสมากกว่าฉัน
เหมือนพี่ชายของฉันเอง

335
00:20:15,981 --> 00:20:17,414
เมื่อไหร่ฉันจะได้เจอคุณ
เลียนแบบเขาเหรอ?

336
00:20:17,549 --> 00:20:19,210
-มันไม่ได้เลียนแบบ.
- มันกำลังตีความเหรอ?

337
00:20:19,551 --> 00:20:21,576
ใช่. ฉันอยากจะพูด
ถึงอิมพีเรียลเกี่ยวกับเรื่องนี้

338
00:20:21,920 --> 00:20:23,751
- แสดงที่นี่!
- ใช่ เพราะ...

339
00:20:24,056 --> 00:20:25,751
ดูสิ! เขากำลังจะจากไป
สตูดิโอ

340
00:20:30,729 --> 00:20:33,289
ผู้หญิงกลุ่มหนึ่งที่อยู่ใกล้ๆ
อิมพีเรียลไขมัน

341
00:20:33,365 --> 00:20:34,696
เจ้าอ้วนเป็นเจ้าของรถคาดิลแลค

342
00:20:34,766 --> 00:20:37,098
มีผู้หญิงมากมายอยู่รอบๆ
ชายอ้วนคาดิลแลค

343
00:20:37,202 --> 00:20:41,332
- นั่นไม่ใช่คาดิลแลค
- แต่ผู้ชายคนนั้นคือโรแบร์โต

344
00:20:48,714 --> 00:20:49,681
คุณกำลังทำอะไรอยู่ เตียว?

345
00:20:52,517 --> 00:20:55,008
หยุด เตียว หยุด!

346
00:20:56,255 --> 00:20:56,812
หยุดเทียว!

347
00:20:57,889 --> 00:20:58,514
หยุดเทียว!

348
00:21:07,633 --> 00:21:09,464
ฉันจะชกหน้านายนะเพื่อน

349
00:21:14,172 --> 00:21:16,538
- คุณเกือบจะโดนอิมพีเรียลแล้ว!
- และ?

350
00:21:16,742 --> 00:21:17,606
คุณกำลังทำของคุณ
สิ่งของของตัวเอง

351
00:21:17,843 --> 00:21:18,810
- คุณบ้าเหรอ?
- มันมีไว้สำหรับคุณ

352
00:21:18,877 --> 00:21:21,243
ฉันไม่ได้ใส่คุณไว้ในวงดนตรีของฉัน
เพื่อที่คุณจะได้ร้องเพลงด้วยตัวเอง

353
00:21:21,446 --> 00:21:23,573
วงดนตรีของคุณ? มาได้ยังไง
วงดนตรีของคุณใช่ไหม?

354
00:21:23,649 --> 00:21:26,311
วงดนตรีของฉัน. ปล่อยฉันไป. ฉันจะไม่ตี
รุ่นเฟเธอร์เวทนี้

355
00:21:26,385 --> 00:21:29,252
การทรยศมนุษย์การทรยศ
คุณรอให้เราฟุ้งซ่าน

356
00:21:29,488 --> 00:21:31,581
เพื่อขายเรื่องไร้สาระของคุณ
เลียนแบบเอลวิส เพรสลีย์

357
00:21:31,790 --> 00:21:32,722
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว

358
00:21:32,924 --> 00:21:34,559
การแสดงเดี่ยวอันห่วยๆ นี้

359
00:21:34,559 --> 00:21:38,017
เขาเป็นคนถาม
ถ้าไม่ได้ร้องเพลงเดี่ยว เข้าใจไหม?

360
00:21:38,263 --> 00:21:41,130
- เขาสนใจ.
- โอ้ โรแบร์โต้จริงเหรอ?

361
00:21:41,199 --> 00:21:44,100
ตอนนี้คุณคือ
นักร้องของแม่เหรอ?

362
00:21:44,236 --> 00:21:46,397
ขาวจึงจะดีขึ้น
ในโทรทัศน์ใช่ไหม?

363
00:21:46,471 --> 00:21:49,031
ฉันร้องเพลงคนเดียวไม่ได้
เข้าไปแทรกแซงพวกสปุตนิก

364
00:21:49,107 --> 00:21:51,632
นั่นชัดเจนเพราะคุณ
ร้องเพลงไม่ได้!

365
00:21:51,710 --> 00:21:53,439
- ไปลงนรกซะ เทียว
- ชิ้นส่วนอึ

366
00:21:53,612 --> 00:21:55,944
อยากจะดูว่าใครจะอยากได้
เพื่อชมการแสดงเดี่ยวของคุณ

367
00:21:56,014 --> 00:21:59,381
อยากดูจังเลย ไอ้เหี้ย
ปล่อยฉันไป!

368
00:22:05,657 --> 00:22:09,115
เขาเป็นความรู้สึกใหม่ล่าสุด
ติจูก้า!

369
00:22:09,194 --> 00:22:11,719
เขาชื่อโรแบร์โต้!

370
00:22:37,456 --> 00:22:40,357
ไอ้หนู ถ้าทุกคนต้องการ
ที่จะร้องเพลงเดี่ยว

371
00:22:40,425 --> 00:22:42,620
ทำไมคุณถึงแต่งหน้าด้วย
กลุ่มแกนนำเหรอ?

372
00:22:43,428 --> 00:22:45,794
ฉันรู้ว่าสามารถเขย่าสิ่งต่าง ๆ ได้
อยู่ในโปรแกรมของคุณครับ

373
00:22:45,997 --> 00:22:46,895
ไม่มีครับท่าน.

374
00:22:47,466 --> 00:22:49,957
และฉันก็ไม่ชอบความต่ำต้อยด้วย
สิ่งที่ปรับระดับ

375
00:22:50,302 --> 00:22:52,964
คุณสร้างความสับสนต่อหน้า
ของผู้ประกาศข่าว

376
00:22:53,372 --> 00:22:55,932
คุณยังโยนขนมปังด้วยซ้ำ
ในกระจกหน้ารถ

377
00:22:56,007 --> 00:22:57,474
ความผิดโดยรวม

378
00:22:57,542 --> 00:22:59,703
มันเป็นฉัน ฉันเริ่ม
สิ่งทั้งหมด

379
00:22:59,778 --> 00:23:01,370
ฉันเป็นคนขว้าง
มวยในคาดิลแลคของคุณ

380
00:23:01,446 --> 00:23:03,277
ไม่ใช่คาดิลแลค แต่เป็นเมอร์เคียว
แปลงสภาพได้

381
00:23:03,949 --> 00:23:06,543
- ฉันแค่อยากได้โอกาส
- แล้วคุณชื่ออะไร?

382
00:23:07,052 --> 00:23:07,677
เตียว ไมอา.

383
00:23:08,687 --> 00:23:13,215
ขอโทษนะแต่ฉันไม่สามารถแนะนำได้
นักร้องชื่อ Tião

384
00:23:13,658 --> 00:23:15,558
- เซบาสเตียน?
- แย่ที่สุดด้วยซ้ำ

385
00:23:16,728 --> 00:23:18,491
ฉันจะไม่แสดงเพราะว่า
ชื่อของฉันเหรอ?

386
00:23:18,563 --> 00:23:24,832
เตียวเป็นชื่อของ
ผู้ช่วยโกดัง เข้าใจไหม?

387
00:23:24,903 --> 00:23:25,995
ไม่ ฉันไม่เข้าใจ

388
00:23:26,271 --> 00:23:29,206
เตียว เอากล่องมาให้ฉันหน่อย
แผ่นกระดาษ

389
00:23:29,674 --> 00:23:32,404
เอากล่องดินสอมาให้ฉัน

390
00:23:32,744 --> 00:23:35,804
ฉันเป็นนักร้อง ฉันไม่ใช่ก
หัวหน้าคลังสินค้า

391
00:23:35,881 --> 00:23:37,940
ไม่ ไม่ ไม่มีหัวหน้า เตียวคือ
ผู้ช่วย

392
00:23:38,016 --> 00:23:41,952
ผู้ช่วย. ชิฟฟิส อัลบูเคอร์คี
เรจินัลโด.

393
00:23:42,020 --> 00:23:42,918
เตียวเป็นผู้ช่วย

394
00:23:43,422 --> 00:23:46,823
- ฉันเป็นนักร้อง.
- ไม่ใช่ชื่อนี้

395
00:23:49,361 --> 00:23:52,330
และเขาคือ: Tim Maia!

396
00:23:58,236 --> 00:24:01,171
ในที่สุด Tião ก็ได้รับการตั้งชื่อ
สำหรับเขาเท่านั้น

397
00:24:01,239 --> 00:24:05,005
ด้วยความมั่นใจและ
ทักษะการเลียนแบบที่อยากรู้อยากเห็น

398
00:24:05,210 --> 00:24:06,234
เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ

399
00:24:06,578 --> 00:24:10,514
และสิ่งนี้โดยรู้เท่านั้น
คำกริยา 5 คำของภาษานั้น

400
00:24:25,831 --> 00:24:27,628
Carlos Imperial เป็นที่รู้จักกันดี

401
00:24:27,866 --> 00:24:31,597
ไม่เพียงแต่ในโถงทางเดินทีวีเท่านั้น
แต่ยังอยู่ในโคปาคาบานาด้วย

402
00:24:31,670 --> 00:24:34,833
อิปาเนมา และที่อื่นๆ
สิ่งต่างๆ ที่เคยเกิดขึ้น

403
00:24:34,906 --> 00:24:38,398
แม้จะเป็นคนขี้โกง แต่เขาก็ยังยืนกราน
ในการส่งเสริมชายหนุ่มเหล่านั้น

404
00:24:38,677 --> 00:24:41,771
เข้าถึงรสชาติอันประณีต
ทางใต้ของริโอ

405
00:24:42,080 --> 00:24:46,608
อิมพีเรียลต้องการพวกร็อค
รู้ว่าสิ่งใหม่ๆ เกิดขึ้น

406
00:24:50,188 --> 00:24:53,180
พลิกหน้าหนังสือเล่มนี้

407
00:24:53,658 --> 00:24:56,058
และลืมฉันซะ

408
00:25:00,031 --> 00:25:03,668
แกล้งทำเป็นว่าความรักจบลงแล้ว

409
00:25:03,668 --> 00:25:06,193
และลืมเกี่ยวกับฉัน

410
00:25:10,342 --> 00:25:16,303
คุณไม่เข้าใจสิ่งนั้น
ความอิจฉาริษยาเป็นความชั่วร้ายอย่างแท้จริง

411
00:25:20,886 --> 00:25:29,590
และนั่นก็คือความกลัวที่จะรัก
จะไม่ทำให้ใครมีความสุข

412
00:25:30,896 --> 00:25:37,358
ไปเถอะชีวิตของคุณตามที่คุณต้องการ

413
00:25:41,106 --> 00:25:48,410
อย่างไรก็ตาม ไม่ต้องแปลกใจเลย
เป็นผู้หญิงอีกคน

414
00:25:51,616 --> 00:25:54,141
เกิดจากฉัน

415
00:25:55,420 --> 00:26:01,359
ดั่งทะเลทราย ดอกไม้หนึ่งดอก

416
00:26:01,359 --> 00:26:07,594
และเข้าใจถึงความอิจฉานั้น
คือกลิ่นหอมแห่งความรัก

417
00:26:08,033 --> 00:26:11,901
ดูสิ อีราสโม นั่นโง่จริงๆ
เล่นกีตาร์?

418
00:26:12,203 --> 00:26:13,636
- แล้วเขาล่ะ?
- อะไร?

419
00:26:13,939 --> 00:26:15,497
ครึ่งหนึ่งของเพลงนั้นที่เขาเล่น
คอร์ดเพิ่มเติม

420
00:26:15,707 --> 00:26:17,140
มากกว่าฉันตลอดชีวิต

421
00:26:21,446 --> 00:26:23,539
เพื่อน ไปกันเลยไหม?

422
00:26:23,949 --> 00:26:25,917
สถานที่แห่งนี้น่าเบื่อจริงๆ

423
00:26:26,051 --> 00:26:30,545
คุยกับอิมพีเรียลว่า
เรากำลังออกเดินทาง

424
00:26:30,622 --> 00:26:35,457
- ไม่ คุณคุยกับเขา
- คุณจะตายเพื่อคุยกับเขาไหม?

425
00:26:37,329 --> 00:26:38,990
- อิมพีเรียล?
- ใช่.

426
00:26:39,831 --> 00:26:42,527
- เรากำลังออกเดินทาง
- ทำไม?

427
00:26:43,101 --> 00:26:47,037
- ฉันไม่รู้. มีคอร์ดมากเกินไป
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

428
00:26:47,272 --> 00:26:49,297
- สถานที่แห่งนี้มีความหรูหรา
- ฉันรู้ แต่...

429
00:26:50,041 --> 00:26:52,669
- มีคอร์ดมากเกินไป
- มีคอร์ดมากเกินไป

430
00:26:52,777 --> 00:26:56,804
ไปออกไป คุณกำลังมอง
ฝูงสัตว์

431
00:26:57,082 --> 00:26:58,549
ปล่อยมันไป!

432
00:27:01,152 --> 00:27:03,814
เฮ้ พี่ชาย นั่นก็เรื่องของเขา

433
00:27:05,423 --> 00:27:10,019
ผู้ชายน่าเบื่อกับสิ่งนั้น
กีต้าร์โคตรๆ

434
00:27:10,395 --> 00:27:11,020
ว่าไง?

435
00:27:11,596 --> 00:27:14,156
ไปทางด้านหลัง

436
00:27:15,100 --> 00:27:16,931
ฉันคิดว่าพวกเขาไม่ได้
เหมือนพวกเรา

437
00:27:17,002 --> 00:27:20,438
- ผู้หญิงคนนั้นร้องเพลงได้สมบูรณ์แบบ
- ฉันชอบขนมมาก

438
00:27:20,505 --> 00:27:23,633
- ชีสละลายกับไก่
- ฉันต้องการขนมกุ้ง.

439
00:27:23,708 --> 00:27:25,073
- ฉันมีอันหนึ่งที่นี่ ต้องการมัน?
- ใช่.

440
00:27:29,914 --> 00:27:30,812
พ่อ?

441
00:27:32,250 --> 00:27:33,239
คุณอัลติโน่?

442
00:27:36,021 --> 00:27:37,215
นางมาเรีย?

443
00:27:40,458 --> 00:27:41,482
แม่?

444
00:28:36,147 --> 00:28:37,705
Tim Maia สูญเสียพ่อของเขา

445
00:28:38,183 --> 00:28:40,481
เอลวิส เพรสลีย์ เข้าร่วมกองทัพ
และไปเกาหลี

446
00:28:40,785 --> 00:28:42,650
ริชาร์ดตัวน้อยกลายเป็นนักบวช

447
00:28:42,954 --> 00:28:44,444
ชัค เบอร์รี่ ถูกจับ

448
00:28:44,823 --> 00:28:48,486
และในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ของปีนั้น
เครื่องบินตกเสียชีวิต

449
00:28:48,560 --> 00:28:52,155
บัดดี้ ฮอลลี่, ริตชี่ วาเลนส์ และ
เจ, พี, ริชาร์ดสัน,

450
00:28:52,530 --> 00:28:56,398
วันนี้เป็นที่รู้จักในนาม: วัน
ดนตรีนั้นตาย

451
00:29:01,773 --> 00:29:05,869
แต่สำหรับ Tião จาก Tijuca
ดนตรีเสียชีวิตที่ Urca จริงๆ

452
00:29:06,144 --> 00:29:09,375
และเป็นวันที่อิมพีเรียล
รายการทีวีถูกยกเลิก

453
00:29:12,550 --> 00:29:14,609
ชุดร็อคคลับก็คือ
ลงจากหลังม้า,

454
00:29:14,686 --> 00:29:17,450
กับเพื่อนของฉัน
ความหวังของวัยเยาว์

455
00:29:21,392 --> 00:29:24,884
คืนนั้นมีหน้าสุดท้าย
ความรู้สึกและอื่นๆ

456
00:29:25,096 --> 00:29:26,791
เขาเริ่มคิดเกี่ยวกับ
ชีวิตของเขา

457
00:29:44,582 --> 00:29:47,176
สวัสดีแม่. อยากให้ผมตั้ง
อันนี้สำหรับคุณเหรอ?

458
00:29:47,252 --> 00:29:49,652
ใช่ ช่วยฉันหน่อยเถอะ
ลูกชายของฉัน

459
00:29:51,790 --> 00:29:54,281
แล้วคุณล่ะ ทำไมคุณถึงเป็น
ว่างไหม?

460
00:29:54,959 --> 00:29:57,120
ช่วยคุณแม่ได้ที่
ห้องครัว

461
00:29:57,929 --> 00:29:59,988
ครั้งนี้คุณทำอะไร
เตียว?

462
00:30:01,166 --> 00:30:03,634
ฉันจะเดินทาง. ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา

463
00:30:03,902 --> 00:30:05,301
การสูญเสียสามีของฉันไม่ได้
พอแล้ว.

464
00:30:05,470 --> 00:30:07,438
ตอนนี้กำลังสูญเสียของฉัน
ลูกชายคนเล็ก?

465
00:30:07,972 --> 00:30:09,530
ไม่เหลืออะไรเลย
สำหรับฉันที่นี่แม่

466
00:30:09,607 --> 00:30:12,701
และมีอะไรให้คุณบ้าง
ในสหรัฐอเมริกา Tião?

467
00:30:12,777 --> 00:30:15,405
- เมทริกซ์
- เมทริกซ์อะไร?

468
00:30:15,480 --> 00:30:17,243
ที่นี่มีถนนด้วย
ชื่อนี้

469
00:30:17,549 --> 00:30:21,110
คุณอายุไม่ถึง 18 ปีและต้องการ
ที่จะอยู่ต่างประเทศ?

470
00:30:21,853 --> 00:30:23,980
คุณไม่เคยไปเลยด้วยซ้ำ
ริโอ ดาส ออสตราส

471
00:30:24,055 --> 00:30:26,353
เพราะไม่มีอะไรเลย
ที่นั่นสำหรับฉัน

472
00:30:26,424 --> 00:30:27,391
ไม่มีแม้แต่หอยนางรม

473
00:30:28,893 --> 00:30:30,884
และจะพูดในสิ่งที่
ภาษาเหรอลูกชาย?

474
00:30:30,962 --> 00:30:33,294
คุณคิดอย่างไรแม่?
มันไม่ใช่ภาษาโปรตุเกส

475
00:30:33,364 --> 00:30:34,558
ภาษาอื่นทำไร.
คุณพูดเหรอ?

476
00:30:35,433 --> 00:30:39,836
ลูกเอ๋ย ทำไมไม่ไปก่อนล่ะ
ไปยังสถานที่ที่ให้อนาคตแก่คุณ?

477
00:30:39,904 --> 00:30:41,496
และสถานที่ไหนให้.
อนาคตของฉันเหรอ?

478
00:30:41,573 --> 00:30:43,734
ฉันไม่รู้. บราซิเลีย
เช่น

479
00:30:43,808 --> 00:30:46,572
ดูเหมือนว่าจะเป็นจำนวนมาก
โอกาสที่นั่น

480
00:30:46,644 --> 00:30:49,704
คุณจำเอดูอาร์ดินโญ่ได้ไหม
ลูกชายของจาซินโตเหรอ?

481
00:30:49,814 --> 00:30:51,145
- แล้วเขาล่ะ?
- เขาไปที่นั่น.

482
00:30:51,716 --> 00:30:53,843
เอดูอาร์ดินโญ่เป็นไก่
หัวขโมย

483
00:30:53,918 --> 00:30:56,045
ดูเหมือนว่าเขากำลังทำ
เงินจำนวนมาก

484
00:30:56,321 --> 00:30:58,118
เขายังซื้อของ
ยานพาหนะ

485
00:30:58,189 --> 00:31:01,022
- นั่นเป็นไปไม่ได้
- คุณเห็นไหม Tião?

486
00:31:01,793 --> 00:31:05,661
แม้แต่ไอ้โง่อย่างเอดูอาร์ดินโญ่
ทรงสร้างชีวิตในเมืองนั้น

487
00:31:07,532 --> 00:31:12,299
และขอพูดตรงๆ เครื่องบิน
ตั๋วไปอเมริกามีค่าใช้จ่ายมหาศาล

488
00:31:13,338 --> 00:31:16,171
แม้ว่าเราจะขายอาหารก็ตาม
ในอิปาเนมา

489
00:31:16,507 --> 00:31:20,967
แม่ครับ ผมจะต้องไม่เป็นอะไรแบบนั้น
เห็นเด็กชายผิวขาวขโมยตาของเขาไป

490
00:31:21,045 --> 00:31:24,071
เพียงเพราะเขาดูดีขึ้น
ในแนวตั้งหรือบนเวที

491
00:31:24,282 --> 00:31:26,409
คุณไม่ใช่ใครเลย เซบาสเตียน

492
00:31:29,153 --> 00:31:31,519
พ่อของคุณคงไม่มีวันอนุญาต
คุณพูดอะไรบางอย่างแบบนั้น

493
00:31:32,223 --> 00:31:33,713
สาวๆไม่แม้แต่จะมอง
ที่ฉันแม่

494
00:31:33,992 --> 00:31:35,050
พวกเขาไม่ได้ยินด้วยซ้ำ
ฉันร้องเพลง

495
00:31:35,360 --> 00:31:37,885
อย่าให้โอกาส. และสิ่งนี้
อยู่กับสิ่งอื่นๆ ทั้งหมด

496
00:31:38,329 --> 00:31:40,229
หากจะต้องชนะสิ่งต่างๆ
ในทางที่ยากลำบาก

497
00:31:40,298 --> 00:31:42,323
ฉันจะไปที่ไหนสักแห่ง
ฉันสามารถเรียนรู้สิ่งต่างๆ

498
00:31:42,901 --> 00:31:44,835
ที่นี่ใน Tijuca ฉันจะไม่เรียนรู้
สิ่งอื่นใด

499
00:31:45,403 --> 00:31:47,564
ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ผิดทั้งหมด

500
00:31:48,806 --> 00:31:51,001
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
เงินนั้น

501
00:31:52,210 --> 00:31:52,676
แม่...

502
00:31:54,646 --> 00:31:56,580
ฉันแค่มาขอคุณ
พรของคุณ

503
00:31:57,115 --> 00:31:58,139
ฉันจะคิดส่วนที่เหลือออก

504
00:32:02,921 --> 00:32:07,051
เฮ้ เพื่อน ฉันเข้าใจแล้ว
บ้านนี้ท่อเยอะมาก

505
00:32:07,125 --> 00:32:10,117
ว่าฉันสามารถไปอเมริกาได้
แค่เดินบนพวกเขาเท่านั้น

506
00:32:11,996 --> 00:32:13,486
นี่คือเหมืองทองคำ

507
00:32:14,899 --> 00:32:16,127
ไม่ใช่ทองตะกั่ว

508
00:32:18,803 --> 00:32:20,896
ฉันสามารถไปเข้าคุกเพื่อ
ทำสิ่งนี้เหรอ?

509
00:32:22,106 --> 00:32:23,300
เฉพาะตำรวจเท่านั้น

510
00:32:23,775 --> 00:32:29,407
ฉันมีครึ่งตันที่นี่
พวกเขาจะจ่ายเงินจำนวนเท่าใด?

511
00:32:29,647 --> 00:32:33,014
เงินเยอะมาก. มาก.

512
00:32:33,084 --> 00:32:34,278
เงิน!

513
00:32:34,552 --> 00:32:37,453
- ไปกันเลย.
- ขอผมใช้เวลาอีกสักหน่อย

514
00:32:43,728 --> 00:32:46,788
ย้อนกลับไปแล้วโดยเฉพาะ
สำหรับเด็กคนนั้น

515
00:32:47,031 --> 00:32:50,626
คิดถึงการเดินทางจากติจูกา
การไปนิวยอร์คเป็นเรื่องธรรมดามาก

516
00:32:50,702 --> 00:32:53,728
เหมือนกับการเซ็นสัญญากับตัวเองเป็นคนแรก
การเดินทางของดาวยูเรนัส

517
00:32:54,605 --> 00:32:57,768
แม้ว่าเขาจะวางตัวไว้แล้วก็ตาม
การรณรงค์เพื่อให้ได้เงินมากขึ้น

518
00:32:57,842 --> 00:32:58,774
เท่าที่เขาทำได้

519
00:33:06,017 --> 00:33:06,745
ขอบคุณ.

520
00:33:06,818 --> 00:33:10,117
เขายอมแพ้ทั้งหมดของเขา
ความมั่งคั่ง,

521
00:33:11,589 --> 00:33:13,716
ราคาแต่ละรายการและทุกรายการ

522
00:33:13,992 --> 00:33:16,825
และรอเงินดอลลาร์
ที่จะมา

523
00:33:23,234 --> 00:33:26,635
ถ้าเราเอาทุกอย่างมารวมกัน
ฉันสามารถซื้อได้ 6 ดอลลาร์

524
00:33:27,171 --> 00:33:28,103
6 ดอลลาร์?

525
00:33:28,473 --> 00:33:30,873
บวก 9 จากท่อเท่ากับ
15.

526
00:33:31,342 --> 00:33:34,072
คุณคิดอย่างนั้นกับ 15
ฉันสามารถซื้อตั๋วไปอเมริกาได้หรือไม่?

527
00:33:34,379 --> 00:33:38,372
ด้วยเงินจำนวนนี้คุณสามารถซื้อได้
แท็กซี่ไปบริษัทตัวแทนท่องเที่ยว

528
00:33:39,617 --> 00:33:41,244
ฉันจะต้องขโมยตั๋ว

529
00:33:41,319 --> 00:33:43,514
ทำไมไม่ทำตามแบบของคุณ.
แม่บอกคุณเหรอ?

530
00:33:43,988 --> 00:33:47,151
ซื้อตั๋วไปบราซิเลีย
ดินแดนแห่งโอกาส

531
00:33:47,225 --> 00:33:50,058
หรือคุณมีดีกว่า
ความคิด?

532
00:33:50,128 --> 00:33:51,993
สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้
เกี่ยวกับคือปาฏิหาริย์

533
00:33:52,063 --> 00:33:54,031
ทำไมไม่ลองก
ทุนการศึกษา?

534
00:33:54,832 --> 00:33:58,131
ด้วยเกรดของฉันเหรอ? ปาฏิหาริย์
ง่ายกว่า

535
00:33:58,736 --> 00:34:00,601
เพื่อนของฉันจริงๆ
ถูกต้อง

536
00:34:00,872 --> 00:34:02,669
ปาฏิหาริย์นั้นง่ายกว่า

537
00:34:03,007 --> 00:34:06,704
อัครสังฆมณฑลของริโอถูกส่งไป
กลุ่มนักบวชไปอเมริกา

538
00:34:07,045 --> 00:34:08,842
ไม่ว่าจะหมายถึงอะไรก็ตาม

539
00:34:09,247 --> 00:34:13,149
และถึงแม้ว่าเขาจะได้เกรดและก็ตาม
บัตรรายงานที่น่าสมเพชของเขา

540
00:34:13,217 --> 00:34:14,980
พวกภิกษุชอบเขา

541
00:34:15,386 --> 00:34:21,325
ดังนั้น บาทหลวงคาสซิอาโนจึงได้เชิญ
Sebastião สู่การเดินทางครั้งนั้น

542
00:34:22,593 --> 00:34:26,654
เขาลงจอดที่ Idlewild หรือ
ไอเดิลไวลด์,

543
00:34:27,065 --> 00:34:30,193
ฝันถึงทิวทัศน์
ของการ์ดคริสต์มาส

544
00:34:31,469 --> 00:34:37,669
แต่หน้าร้อนที่ควีนส์
ใกล้ Cascadura ในเดือนกุมภาพันธ์

545
00:34:39,243 --> 00:34:41,871
อุปกรณ์ยังชีพของเขาประกอบด้วย:
เสื้อผ้าหนึ่งคู่

546
00:34:42,113 --> 00:34:45,605
16 ดอลลาร์และกระดาษหนึ่งแผ่น
พร้อมที่อยู่ของใครบางคน

547
00:34:47,852 --> 00:34:50,320
ทั้งหมดนี้เพิ่มเข้ามาอย่างครบครัน
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ

548
00:34:50,555 --> 00:34:55,754
ประกอบด้วยคำนาม 11 คำ คำสรรพนาม 3 คำ
และคำบุพบท 2 คำ

549
00:35:12,376 --> 00:35:14,139
ฉันแสดงให้คุณเห็นแล้ว

550
00:35:23,254 --> 00:35:27,691
เทอร์รี่ทาวน์แต่ไม่ผ่าน
นิเตรอยเพื่อน.

551
00:35:27,758 --> 00:35:29,157
คุณกำลังเดินเป็นวงกลม

552
00:35:36,534 --> 00:35:40,800
ฉันไม่เข้าใจคุณ
คุณไม่เข้าใจฉัน.

553
00:35:47,211 --> 00:35:48,803
เท่าไร?

554
00:35:51,682 --> 00:35:54,276
เท่าไร? มีราคาแพงมาก

555
00:35:57,255 --> 00:35:59,155
เพื่อนเราควรจะเป็น
ที่นั่นแล้ว

556
00:35:59,223 --> 00:36:02,021
หยุดสิ่งนั้น หยุดสิ่งนั้น

557
00:36:07,698 --> 00:36:09,029
เก็บการเปลี่ยนแปลง

558
00:36:09,934 --> 00:36:12,425
ไปลงนรก.

559
00:36:14,939 --> 00:36:16,634
ไปลงนรก!

560
00:36:26,050 --> 00:36:28,075
เขาไม่สามารถรู้ได้
ด้วยตัวเขาเอง

561
00:36:28,386 --> 00:36:30,479
หายไปในถนนร้าง
ในควีนส์

562
00:36:30,788 --> 00:36:33,450
แต่เทอร์รี่ทาวน์ไม่ยุ่ง
ที่อยู่ในแมนฮัตตัน

563
00:36:33,524 --> 00:36:36,789
แต่เป็นหมู่บ้านที่เงียบสงบใน
เวสต์เชสเตอร์,

564
00:36:37,028 --> 00:36:41,397
ไปทางเหนือ 25 ไมล์จะถึง
87 ระหว่างรัฐ,

565
00:36:42,500 --> 00:36:45,162
ในกรณีเช่นคุณ
นโยบายของสถานทูตคือ

566
00:36:45,403 --> 00:36:46,631
การย้ายถิ่นฐานทันที

567
00:36:46,971 --> 00:36:49,166
คุณนายคาร์โดโซกำลังรออยู่
สำหรับฉัน

568
00:36:49,240 --> 00:36:50,867
เธอคงจะเป็นกังวล

569
00:36:50,942 --> 00:36:53,069
แต่มันอยู่ในทาร์รีทาวน์หรือ
เทอร์รี่ทาวน์?

570
00:36:53,144 --> 00:36:53,701
เทอร์รี่ทาวน์

571
00:36:53,778 --> 00:36:56,246
คุณแน่ใจเหรอว่านางคาร์โดโซ
ไม่ได้อาศัยอยู่ใน Tarrytown เหรอ?

572
00:36:56,314 --> 00:36:59,875
- ถูกต้อง เทอร์รี่ทาวน์
- แต่สามารถเป็นทาร์รีทาวน์ได้

573
00:37:00,851 --> 00:37:02,910
คุณเคยดื่ม
หรืออย่างอื่น?

574
00:37:04,222 --> 00:37:06,452
คุณหมายถึงอะไรกับ
อย่างอื่นเหรอ?

575
00:37:07,725 --> 00:37:12,321
ด้วยความเคารพแต่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ฉันก้าวเท้าออกจากเครื่องบิน

576
00:37:12,430 --> 00:37:14,330
ดูเหมือนว่าทุกคน
กำลังหลอกฉันอยู่

577
00:37:14,398 --> 00:37:16,366
ฉันแค่อยากไปหานาง..
บ้านของคาร์โดโซ

578
00:37:17,068 --> 00:37:17,966
ขอดูที่อยู่หน่อยค่ะ.

579
00:37:30,915 --> 00:37:34,146
- ชื่อเต็มของคุณ?
- เซบาสเตียว โรดริเกซ ไมอา

580
00:38:34,945 --> 00:38:36,276
นายเซบาสเตียว?

581
00:38:37,148 --> 00:38:40,174
- เซบาสเตียน?
- นางคาร์โดโซ?

582
00:38:40,618 --> 00:38:41,550
คุณเป็นใคร?

583
00:38:41,819 --> 00:38:43,980
ฉันขอโทษที่หลับใหล
ระเบียงของคุณ แต่...

584
00:38:44,055 --> 00:38:46,580
- คุณเป็นใคร?
- ฉันเซบาสเตียน ดา ติจูกา

585
00:38:48,759 --> 00:38:51,922
- และใครเป็นคนเขียนบันทึกนี้?
- ผู้ชายจากสถานทูต

586
00:38:51,996 --> 00:38:53,861
- สถานทูตบราซิลเหรอ?
- ใช่.

587
00:38:59,704 --> 00:39:02,366
คุณนายคาร์โดโซ ให้ฉันอธิบายหน่อยสิ
ความรู้สึกไม่สบายนี้

588
00:39:02,440 --> 00:39:05,603
ฉันเป็นบุตรชายของนางมาเรีย อิมาคูลาดา
จากติจูกา,

589
00:39:05,676 --> 00:39:07,906
เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องในระดับที่สอง
ของนาง เทเรซินยา.

590
00:39:07,978 --> 00:39:11,880
เธอบอกฉันคุณ
รู้จักเธอ

591
00:39:11,949 --> 00:39:13,678
เธอไม่ได้แจ้งให้คุณทราบ
ฉันกำลังมา?

592
00:39:24,128 --> 00:39:26,323
- คุณมีหนังสือเดินทางหรือไม่?
- ค่ะคุณผู้หญิง.

593
00:39:26,831 --> 00:39:27,923
โปรด.

594
00:39:47,752 --> 00:39:52,314
บอกฉันที Tiao คุณทำอะไร
มาเรียนเหรอ?

595
00:40:03,467 --> 00:40:06,664
ครอบครัวที่ดี ลูกครึ่งไอริช
ลูกครึ่งบราซิล,

596
00:40:07,037 --> 00:40:09,232
รับเขาไว้เป็นญาติว่า
เขาไม่ได้

597
00:40:13,077 --> 00:40:15,102
และที่นั่นเขาพักอยู่ก
ไม่กี่ปี

598
00:40:15,413 --> 00:40:17,506
การใช้ชีวิตและการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ

599
00:40:22,119 --> 00:40:25,213
ใช้รองเท้าของเขาไล่ตามงาน
ที่เขาไม่เคยอยู่

600
00:40:25,322 --> 00:40:29,554
เพราะขาดความอดทน
ความมีระเบียบวินัย, ความตรงต่อเวลา,

601
00:40:29,994 --> 00:40:32,053
หรือเพียงเพราะขี้เกียจ

602
00:40:58,289 --> 00:41:01,417
ดูเหมือนชิ้นส่วนของอเมริกา
ใหญ่กว่าติจูกา

603
00:41:01,625 --> 00:41:04,355
กว่าบราซิล กว่าความฝันของเขา

604
00:41:04,862 --> 00:41:08,354
เวลาผ่านไปและชีวิตก็เป็นเช่นนั้น
ทำให้เกิดหลุมในจิตวิญญาณของเขา

605
00:41:09,433 --> 00:41:13,460
และเมื่อเขาสังเกตเห็นถนน
เป็นที่ของเขาแล้ว

606
00:41:49,740 --> 00:41:51,037
ไม่ ในแคนาดา

607
00:42:05,356 --> 00:42:09,053
ทันใดนั้นถนนของฮาร์เล็ม
ไม่ได้มืดมนขนาดนั้นสำหรับเขา

608
00:42:09,393 --> 00:42:12,362
ภาษาอังกฤษบนท้องถนนไม่ใช่
เหตุที่ทำให้ลิ้นของเขาเป็นตะคริว

609
00:42:13,163 --> 00:42:15,028
เขาอยู่ไกลบ้านเพื่อ
นานมาก

610
00:42:15,099 --> 00:42:17,260
ที่เขาลืมมากที่สุด
สิ่งพื้นฐาน

611
00:42:17,635 --> 00:42:19,865
ขั้นพื้นฐานอย่างการส่งข่าวสาร

612
00:42:20,004 --> 00:42:22,939
ปล่อยให้ครอบครัวของเขาได้คิด
เขาตายอย่างคนขัดสน

613
00:42:28,812 --> 00:42:32,270
พื้นฐานดังนั้นวันที่
ชีวิตของเขาเอง

614
00:42:33,884 --> 00:42:35,647
สุขสันต์วันเกิด!

615
00:42:49,767 --> 00:42:53,760
พื้นฐานตามที่แม่ของเขาแนะนำ
ที่จะอยู่ห่างจากปัญหา

616
00:44:52,222 --> 00:44:53,484
การเดินทางครั้งนั้นโดยไม่มี
จุดหมายปลายทาง,

617
00:44:53,691 --> 00:44:56,455
ต้องการเงินทุนที่มั่นคง

618
00:44:56,794 --> 00:45:00,230
และราวกับว่าไม่มีวันพรุ่งนี้
4 คนนั้น

619
00:45:00,330 --> 00:45:03,094
ขโมยทุกสิ่ง
พวกเขาสามารถค้นพบ

620
00:45:03,400 --> 00:45:09,066
ขายและซื้อยา
นอนทั้งตัวและ

621
00:45:09,339 --> 00:45:11,671
ด้วยวิธีนี้พวกเขาจึงข้ามเก้าไป
รัฐกำลังไปในทิศทาง

622
00:45:11,909 --> 00:45:14,070
ของรัฐฟลอริดาที่มีแดดจ้า

623
00:45:17,748 --> 00:45:19,409
ทางตอนใต้ของประเทศไม่ได้
เป็นสถานที่ที่ดีที่จะเป็น

624
00:45:19,683 --> 00:45:20,945
ถ้าคุณไปเที่ยวด้วยกัน
แอฟริกันอเมริกัน,

625
00:45:21,218 --> 00:45:23,686
แต่พวกเขาก็เร็วเกินไปที่จะ
ได้ยินเสียงปลุก

626
00:45:24,021 --> 00:45:26,114
วิ่งเข้าไปในอเมริกา
ความฝัน,

627
00:46:36,393 --> 00:46:38,793
ในงานปาร์ตี้ที่เดย์โทนาบีช
มีจุดจบแล้ว

628
00:46:39,630 --> 00:46:42,360
เสียงปลอกแขนถูกขโมย
เริ่มคุ้นเคยกับเขามาก

629
00:46:42,432 --> 00:46:45,196
ดังเสียงเครื่องดนตรี

630
00:46:45,669 --> 00:46:49,469
มันเป็นช่วงเวลาของเพลงโซล
และสิทธิพลเมือง

631
00:47:02,319 --> 00:47:04,685
หยุดต่อไปด้วย
ที่พักพร้อมอาหารเช้า,

632
00:47:04,755 --> 00:47:07,383
เป็นคุกเล็กๆ ของ
เทศมณฑลโวลูเซีย

633
00:47:08,158 --> 00:47:11,958
บ้านของผู้กระทำผิดสองสิบคน
และผู้ติดยาเสพติดในท้องถิ่น

634
00:48:30,841 --> 00:48:35,210
และความบันเทิงอันธพาล
เขาบอกลาอเมริกา

635
00:48:35,279 --> 00:48:39,443
ใช้เวลาสิบปีกับเขา
คุ้มค่าแก่การเนรเทศ

636
00:49:05,442 --> 00:49:07,672
เพื่อนของฉันกลับมาที่
เมืองมหัศจรรย์ในปี 64 และ

637
00:49:07,945 --> 00:49:10,971
สิ่งที่ดูเหมือนจะไม่ดีในอเมริกา
ก็ไม่ได้ดีไปกว่านี้แล้ว

638
00:49:11,448 --> 00:49:15,885
ชุดจังหวะทหารก
เงาความรุนแรงทั่วประเทศ

639
00:49:16,353 --> 00:49:19,811
และพวกเขาก็มาด้วยความเต็มใจที่จะ
ล่ามคนทั้งรุ่น

640
00:49:38,342 --> 00:49:40,277
ว่าไง เตียว. ใช้จ่ายมาก
เวลาในสหรัฐอเมริกา

641
00:49:40,277 --> 00:49:41,835
แล้วยังดื่มน้ำประปาอยู่หรือเปล่า?

642
00:49:42,145 --> 00:49:43,339
ไม่สามารถบันทึกบางส่วนได้
เงิน?

643
00:49:45,582 --> 00:49:48,346
และก่อนหน้านั้น โรแบร์โต คาร์ลอส
กับเพลง

644
00:49:48,418 --> 00:49:49,783
“เกโร เก ตูโด ไมส์ วา
พาราหรือนรก"

645
00:49:50,787 --> 00:49:56,919
โรแบร์โต้ เอราสโม ฮอร์เก้ ทุกคน
อยู่ในเซาเปาโลทำเงิน

646
00:49:57,160 --> 00:49:58,388
กับเพลงแบบนั้น

647
00:49:58,462 --> 00:50:01,727
ใช่. ย่านร่วมเพศนี้
ดูเหมือนทะเลทราย

648
00:50:02,399 --> 00:50:04,924
- คุณจำวัลซีร์ได้ไหม?
- แล้วเขาล่ะ?

649
00:50:05,002 --> 00:50:06,663
แม้แต่เขาก็ยังทำเงินอยู่
กำลังเล่นเพลง

650
00:50:08,038 --> 00:50:08,936
คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

651
00:50:10,807 --> 00:50:13,207
โรแบร์โตซื้อรถคันที่แปดของเขา

652
00:50:15,112 --> 00:50:18,206
ฉันนึกถึงตอนที่ไม่มีเธอ
เงินสำหรับโซดาและขนมอบ

653
00:50:18,715 --> 00:50:21,047
เราพักที่นี่เพื่อรอคน
เพื่อลงจากโต๊ะ

654
00:50:21,118 --> 00:50:22,278
เพื่อที่เราจะได้
ของเหลือ

655
00:50:22,719 --> 00:50:25,916
คิดว่าแม้แต่โรแบร์โต้ คาร์ลอส
กินของเหลือ

656
00:50:25,989 --> 00:50:27,286
แต่เขาไม่กิน
อีกต่อไป

657
00:50:27,357 --> 00:50:30,690
และเรายังอยู่ที่นี่ และฉัน
อยากกินของเหลือของเขา

658
00:50:30,761 --> 00:50:34,822
เพราะอาจมีสิ่งของ
ที่เราไม่เคยเห็น

659
00:50:35,699 --> 00:50:37,929
ฉันจะไปเซาเปาโลด้วย

660
00:50:38,101 --> 00:50:39,830
ทันทีที่ฉันมีเงิน
ไปที่ตั๋วรถโดยสาร

661
00:50:40,070 --> 00:50:41,560
สิ่งต่าง ๆ ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับฉัน

662
00:50:45,075 --> 00:50:46,565
พร้อมที่จะทำบ้างแล้ว
เงิน?

663
00:50:46,810 --> 00:50:47,469
เสมอ.

664
00:50:47,744 --> 00:50:49,371
ฉันกำลังใส่คุณใน
โครงการที่ดี

665
00:50:49,446 --> 00:50:50,970
มากับฉัน มา.

666
00:50:53,316 --> 00:50:54,214
มันเป็นสิ่งที่ดี

667
00:50:54,451 --> 00:50:56,510
มันอยู่ที่ไหน?
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

668
00:50:59,623 --> 00:51:01,921
มันง่ายฉันบอก
คุณผู้ชาย

669
00:51:02,392 --> 00:51:03,882
ฉันมาที่นี่ทุกคืน

670
00:51:04,327 --> 00:51:05,658
คุณเป็นใครกับเรา
ขายมันเหรอ?

671
00:51:05,729 --> 00:51:07,196
ใครบอกเรา.
ขายเหรอ?

672
00:51:07,931 --> 00:51:08,863
เราจะแลกเปลี่ยน

673
00:51:09,699 --> 00:51:13,157
มีพังก์นี้ในริโอ
Comprido ที่แลกเปลี่ยนกับวัชพืช

674
00:51:13,303 --> 00:51:14,736
และคุณจะขายวัชพืช

675
00:51:15,205 --> 00:51:17,571
สูบกัญชา ไม่รู้สิ
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

676
00:51:18,008 --> 00:51:20,943
- นี่คือบ้าน
- มีสุนัขบ้างไหม?

677
00:51:22,179 --> 00:51:23,612
ถ้ามีสุนัขอยู่
มันหูหนวก

678
00:51:25,816 --> 00:51:27,113
อยากไปหรือเปล่า?

679
00:51:39,763 --> 00:51:40,787
ทำไมไม่บอก
มันถูกเปิดเหรอ?

680
00:51:41,064 --> 00:51:42,998
คุณโง่มาก
เงียบๆ.

681
00:51:53,210 --> 00:51:54,609
คุณคิดว่าเรากำลังทำ
มีเงินกับสิ่งนี้ไหม?

682
00:51:55,178 --> 00:51:57,840
กลับ กลับ ตอนนี้คุณ
สามารถมาได้

683
00:51:58,248 --> 00:52:01,513
ที่นี่ ที่นี่ ช้าๆ

684
00:52:07,924 --> 00:52:11,519
การโจรกรรมโดยไม่มีความรุนแรงหรือ
ภัยคุกคามร้ายแรง

685
00:52:11,795 --> 00:52:14,958
อีก 11 เดือนในคุกและ
ความล่าช้าในชีวิตของเขาอีกครั้งหนึ่ง

686
00:52:17,334 --> 00:52:20,792
ทั้งๆ ที่เขารับใช้ทุกอย่าง
เวลาของเขาจนถึงที่สุดและ

687
00:52:21,204 --> 00:52:23,229
รักษาสัญญาของเขาที่จะพยายาม
ทำดนตรีในสถานที่

688
00:52:23,440 --> 00:52:25,567
ที่คุณสามารถทำได้
เงินจำนวนหนึ่งกับมัน

689
00:52:27,511 --> 00:52:28,808
เซาเปาโล,

690
00:52:44,861 --> 00:52:48,797
คุณเซบาสเตียวนี่มันช่างจริงๆ
โรงแรมที่น่ารื่นรมย์,

691
00:52:48,999 --> 00:52:51,661
โดยมีสภาพแวดล้อมแบบครอบครัวเป็น
คุณจะสังเกตเห็น

692
00:52:51,768 --> 00:52:53,929
แต่มีกฎอยู่บางประการ
เราต้องปฏิบัติตาม

693
00:52:54,004 --> 00:53:00,000
คุณไม่สามารถพาผู้หญิงคนไหนหรือใครก็ได้
ล่วงละเมิดทางเพศทุกรูปแบบ

694
00:53:00,076 --> 00:53:02,874
อื่นๆที่เพื่อนบ้าน
บ่นจริงๆ

695
00:53:02,979 --> 00:53:05,243
คือเสียงรบกวนหลัง 22.00 น.

696
00:53:05,315 --> 00:53:10,275
ส่วนเรื่องที่คุณไม่ได้
ต้องกังวล

697
00:53:10,353 --> 00:53:11,820
ยินดีต้อนรับ!

698
00:53:13,890 --> 00:53:16,051
ตอนนี้เพลงไม่มีอีกต่อไป
ปกครองทีวี

699
00:53:16,593 --> 00:53:18,493
แต่ทีวีปกครอง
เพลง,

700
00:53:18,929 --> 00:53:20,760
และใครเป็นผู้ปกครองทีวี
เป็นกษัตริย์และ

701
00:53:21,064 --> 00:53:22,827
ศาลของ Tijuca,

702
00:53:24,768 --> 00:53:26,395
ขอโทษ ขอโทษ.

703
00:53:26,970 --> 00:53:30,462
เฮ้เพื่อน ฉันทิม ไมอา
เพื่อนของโรแบร์โตและอีราสโม

704
00:53:30,941 --> 00:53:32,340
คุณเป็นเพื่อนของ
โรแบร์โต?

705
00:53:32,609 --> 00:53:35,669
ฉันมาจากติจูกา เราร้องเพลงกัน
ร่วมกันในสปุตนิก

706
00:53:35,745 --> 00:53:37,303
- WHO?
- สปุตนิก

707
00:53:37,581 --> 00:53:38,741
วงดนตรีที่เราเคยมี

708
00:53:39,216 --> 00:53:42,014
- ไม่มีใครเข้าได้นะพี่
- ดังนั้นในช่วงพัก

709
00:53:42,085 --> 00:53:46,283
คุณไปที่นั่นแล้วพูดว่าTiao
จากติจูกาอยู่ที่นี่

710
00:53:46,489 --> 00:53:50,585
- เพื่อนของฉันไม่มีใครเข้าได้
- ปัญหาคือว่า

711
00:53:50,727 --> 00:53:54,060
ฉันไม่มีใคร ฉันชื่อทิม ไมอา
จาก ติจูกา.

712
00:53:54,130 --> 00:53:56,428
คุณสามารถเป็น Tim Maia จาก
วาติกัน,

713
00:53:56,800 --> 00:53:57,732
คุณจะไม่เข้า

714
00:53:58,568 --> 00:54:00,968
ฉันส่งอาหารเรียบร้อยแล้ว
ถึงโรแบร์โต

715
00:54:01,104 --> 00:54:04,274
ฉันสอน Erasmo วิธีการเล่น
กีตาร์โคตรๆ ตัวนั้น

716
00:54:04,274 --> 00:54:06,469
คุณกำลังหัวเราะเกี่ยวกับอะไร?

717
00:54:06,743 --> 00:54:08,438
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

718
00:54:10,380 --> 00:54:11,074
โรแบร์โต!

719
00:54:11,348 --> 00:54:13,475
โรแบร์โต!

720
00:54:18,288 --> 00:54:22,122
ฉันเอง เตียว!

721
00:54:23,426 --> 00:54:25,155
ปล่อยฉันไปนะเพื่อน!

722
00:54:25,528 --> 00:54:27,325
ปล่อยฉันไปเถอะ

723
00:54:27,397 --> 00:54:30,798
ตอนนี้คุณเป็นคู่รักแล้วหรือยัง?
ขออนุญาต.

724
00:54:30,867 --> 00:54:32,061
ปล่อยฉันไปเถอะ

725
00:54:54,958 --> 00:54:56,482
- สวัสดีตอนเย็น.
- ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

726
00:54:56,793 --> 00:54:58,454
โรแบร์โต คาร์ลอส กำลังรออยู่
สำหรับฉัน

727
00:54:58,928 --> 00:55:00,691
มิสเตอร์โรเบอร์โตไม่ใช่
ที่บ้าน

728
00:55:00,997 --> 00:55:03,795
เลขที่? ดังนั้นฉันจะรอเขา
ที่นี่

729
00:55:03,867 --> 00:55:06,768
- น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถทำได้
- ทำไมโซฟาถึงอยู่ตรงนั้น?

730
00:55:07,003 --> 00:55:10,495
- สำหรับผู้อยู่อาศัยเท่านั้น.
- ชาวบ้านใช้?

731
00:55:10,573 --> 00:55:12,370
ชาวบ้านไม่ได้
โซฟาของตัวเอง

732
00:55:12,475 --> 00:55:14,204
พวกเขาต้องมาที่นี่
และนั่ง

733
00:55:16,980 --> 00:55:19,540
หากคุณต้องการฝากข้อความ
ฉันจะให้มันกับเขา

734
00:55:21,384 --> 00:55:23,909
ให้เขารู้ว่าของคุณ
แม่อยู่ที่นี่

735
00:55:32,095 --> 00:55:34,427
- มีใครอยู่บ้าง?
- Tião Maia จาก Tijuca

736
00:55:34,698 --> 00:55:36,529
เพื่อนของโรแบร์โต้
ฉันมาคุยกับเขา

737
00:55:36,966 --> 00:55:40,959
- ใครให้คุณเข้ามา?
- คนเฝ้าประตู

738
00:55:41,271 --> 00:55:43,705
- ฉันจะโทรหาตำรวจ
- เพื่อความรักของพระเจ้า

739
00:55:43,773 --> 00:55:45,502
อย่าทำอย่างนี้นะแม่ ฉันจริงๆ
เพื่อนของโรแบร์โต

740
00:55:45,575 --> 00:55:47,736
ฉันเป็นบุตรชายของนางมาเรีย อิมาคูลาดา
จากติจูกา,

741
00:55:47,811 --> 00:55:48,835
โรแบร์โตก็อาศัยอยู่ที่นั่นด้วย

742
00:55:48,912 --> 00:55:50,140
เราเคยร้องเพลง.
วงเดียวกัน

743
00:55:50,747 --> 00:55:53,682
ฉันมาจากรีโอเดจาเนโร
จนกระทั่งถึงที่นี่ บนรถบัส

744
00:55:53,750 --> 00:55:54,808
เพียงเพื่อพูดคุยกับเขา

745
00:55:55,085 --> 00:55:56,780
ฉันสามารถร้องเพลงให้คุณได้ใช่ไหม
อยากฟังไหม?

746
00:56:10,166 --> 00:56:13,158
พระเจ้าอวยพรคุณนะลูก
คุณหิวมาก

747
00:56:14,771 --> 00:56:17,569
ฉันไม่อยากทำให้คุณผิดหวัง
แต่เมื่อนายโรแบร์โต้

748
00:56:17,774 --> 00:56:19,469
ใช้เวลานานมากในการส่งคืน
แปลว่าเขาไปคลับ

749
00:56:19,709 --> 00:56:21,040
และจะมาสายที่นี่

750
00:56:21,311 --> 00:56:24,007
ฉันรู้ว่ากำลังทำอยู่แล้ว
ประโยชน์จากความปรารถนาดีของคุณ

751
00:56:24,547 --> 00:56:27,345
แต่ฉันสงสัยว่ามันไม่มีเลยหรือเปล่า
การเปลี่ยนแปลงค่าแก๊ส

752
00:56:27,417 --> 00:56:30,511
หรืออาจจะมาจากของโรแบร์โต
นมในกระป๋องอันใดอันหนึ่งเหรอ?

753
00:56:30,987 --> 00:56:33,012
ฉันต้องนั่งรถบัสกลับ
ไปยังสถานที่ที่ฉันพักอยู่

754
00:56:43,400 --> 00:56:44,890
ทาวาเรส เป็นยังไง?

755
00:56:44,968 --> 00:56:46,731
คุณรีบร้อน
ออกเดินทาง,

756
00:56:46,803 --> 00:56:48,737
หมายความว่าคุณไม่พบ
โรแบร์โต, เอราสโม และ

757
00:56:48,805 --> 00:56:50,102
คาร์ลอสแม้แต่น้อย

758
00:56:50,240 --> 00:56:52,609
คาร์ลอสเป็นคนที่ยากที่สุด
เพื่อค้นหาแต่

759
00:56:52,609 --> 00:56:54,941
ไม่ต้องกังวลเพราะมันเป็น
เพียงไม่นานคุณก็จะได้เห็น

760
00:56:55,011 --> 00:56:56,137
ปัญหาก็คือเรื่องนี้
เรื่องของเวลา

761
00:56:56,379 --> 00:56:57,368
กำลังใช้เวลามากเกินไป

762
00:56:57,714 --> 00:56:59,511
ค่าเช่าของคุณคือ 4 สัปดาห์
สาย

763
00:56:59,582 --> 00:57:01,846
- 4 สัปดาห์?
- ใช่ 4 สัปดาห์

764
00:57:02,152 --> 00:57:04,143
หรือที่เรียกว่าเดือน

765
00:57:04,220 --> 00:57:07,257
ตอนนี้คุณเป็นตัวตลกแล้วหรือยัง?
เรื่องตลกเต็มไปหมด

766
00:57:07,257 --> 00:57:11,387
คุณกำลังประชุมของคุณ
ผู้ชายคืนนี้เหรอ?

767
00:57:11,661 --> 00:57:15,757
ฟังฉันนะ โปรตุเกสกล่าวว่า
เขาต้องการจ่ายทุกอย่าง

768
00:57:15,832 --> 00:57:18,027
ไม่เช่นนั้นเขาจะโยนขี้ของคุณทิ้ง
ผ่านหน้าต่าง

769
00:57:18,134 --> 00:57:23,071
Tavares ที่รักของฉันทำได้
ฉันจะส่งโปรตุเกสลงนรก แต่

770
00:57:23,139 --> 00:57:27,371
ฉันเป็นคนมีเหตุผลและฉันจะ
ชำระเงินจำนวนนี้ทันที

771
00:57:27,444 --> 00:57:28,809
คุณกำลังทำฉัน
ความโปรดปรานนี้?

772
00:57:29,045 --> 00:57:32,344
ฉันจะได้รับเงินของฉันและถ้า
ไม่ต้องจ่ายทุกอย่างตอนนี้

773
00:57:32,415 --> 00:57:34,007
ฉันจะผ่านสิ่งต่าง ๆ ของฉันไป
หน้าต่างตัวเอง

774
00:57:34,083 --> 00:57:35,880
- ขวา?
- ตกลง.

775
00:57:35,952 --> 00:57:37,783
ไปเอามันว่าฉันจะเป็น
รออยู่ตรงนี้

776
00:57:38,788 --> 00:57:39,880
รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

777
00:57:49,199 --> 00:57:50,723
เชี่ยเอ้ย!

778
00:57:55,905 --> 00:57:58,567
ให้ผมเข้าไปคุยกับเขา
ฉันเป็นเพื่อนของโรแบร์โต

779
00:57:58,641 --> 00:58:00,404
ฉันบอกคุณโรแบร์โต
ออกไปแล้ว

780
00:58:00,477 --> 00:58:02,911
เขาจากไปอย่างไร? ฉันกำลังฟัง
เขากำลังเล่นอังกอร์

781
00:58:02,979 --> 00:58:03,968
เขาอยู่บนเวที

782
00:58:04,214 --> 00:58:06,808
เชื่อฉันเถอะเพื่อน เขาไม่ได้เป็นเช่นนั้น
บนเวที

783
00:58:09,519 --> 00:58:11,282
จึงมีผี
ร้องเพลงที่นั่น

784
00:58:11,354 --> 00:58:12,048
ขออนุญาต.

785
00:58:14,591 --> 00:58:17,151
ที่รัก คุณให้ได้ไหม
บุหรี่เหรอ?

786
00:58:17,227 --> 00:58:17,886
แน่นอน.

787
00:58:18,728 --> 00:58:21,754
เน็คไทโดเบอร์แมนที่นั่นบอก
ฉันโรแบร์โตจากไปแล้ว

788
00:58:22,232 --> 00:58:24,666
เขากำลังโกหก การแสดง
เพิ่งสิ้นสุด

789
00:58:25,134 --> 00:58:26,431
คุณยังเป็นแฟนของเขาหรือเปล่า?

790
00:58:26,903 --> 00:58:31,101
ไม่ น่ารัก ไม่ แฟนโรแบร์โต้เหรอ?
ฉันเป็นเพื่อนของเขา

791
00:58:31,574 --> 00:58:34,236
ฉันเป็นแฟนของเชอร์ลี่ย์ บาสซีย์
คุณรู้ไหม?

792
00:58:34,777 --> 00:58:36,938
เลขที่

793
00:58:39,949 --> 00:58:42,110
ดู! ของคุณไปแล้ว
เพื่อน

794
00:58:51,728 --> 00:58:53,753
เปิดโรแบร์โต้!

795
00:59:01,704 --> 00:59:04,229
- วัลซีร์ กรูป?
- มื้อกลางวัน Tião!

796
00:59:07,076 --> 00:59:08,737
ลาก่อน!

797
00:59:10,213 --> 00:59:12,374
- คุณกลับมาเมื่อไหร่?
- กว่าปีที่แล้ว

798
00:59:12,515 --> 00:59:15,552
ฉันต้องใช้เวลาพอสมควรที่
เลมอส บริตโต.

799
00:59:15,552 --> 00:59:17,315
- คุก?
- ไม่, คอนแวนต์.

800
00:59:18,755 --> 00:59:21,622
- ประมวลกฎหมายอาญา 155.
- ฆาตกรรม?

801
00:59:22,458 --> 00:59:25,018
และคุณกำลังทำอะไรอยู่
ในรถคันนี้?

802
00:59:25,094 --> 00:59:27,221
- ประมวลกฎหมายอาญา 155 ด้วย?
- คุณก็รู้

803
00:59:27,297 --> 00:59:30,198
ฉันกำลังแสดงสตันท์ของโรแบร์โต้
เพื่อหลอกแฟนของเขา

804
00:59:30,266 --> 00:59:32,666
การแสดงความสามารถของใคร? คุณไม่แม้แต่
ดูเหมือนเขา

805
00:59:32,735 --> 00:59:34,999
จริงหรือ. ฉันเริ่มร้องเพลง
ในช่วงอังกอร์

806
00:59:35,071 --> 00:59:39,440
พวกเขาหรี่ไฟลงและ
เขาวิ่งหนีไปทางด้านหลัง

807
00:59:40,109 --> 00:59:42,373
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ วาลซีร์

808
00:59:42,445 --> 00:59:43,969
ฉันต้องการคุยกับโรแบร์โต้

809
00:59:44,047 --> 00:59:45,776
ฉันไม่มีเงินจะกินด้วยซ้ำ

810
00:59:46,416 --> 00:59:48,850
คุณไม่สามารถใส่ฉันไว้ในที่เดียว
การแสดงของเขาเหรอ?

811
00:59:48,918 --> 00:59:53,014
แต่เป็นการแสดงของโรแบร์โต้จริงๆ
ไม่ใช่คุณเลียนแบบเขา

812
00:59:53,089 --> 00:59:55,683
คงจะคุยกันยาก
โรแบร์โต และเอราสโม

813
00:59:55,758 --> 00:59:57,851
มันยากจริงๆ
ตอนนี้พวกเขาเป็นคนดังแล้ว

814
00:59:57,927 --> 01:00:00,418
เช่นเดียวกับแฟรงก์ ซินาตร้า
จอห์นนี่ เรย์.

815
01:00:00,496 --> 01:00:01,554
และฉันไม่รู้?

816
01:00:01,631 --> 01:00:04,498
แต่ฉันจะไปคอนเสิร์ต
ของเพื่อนของฉัน

817
01:00:04,567 --> 01:00:06,933
ในสโมสรมูลัมโบ
เข้าใจไหม?

818
01:00:07,003 --> 01:00:08,766
- ไม่
- ที่ฉันร้องเพลงทุกวันพฤหัสบดี

819
01:00:09,439 --> 01:00:10,804
- ฟาบิโอ?
- ใช่.

820
01:00:10,873 --> 01:00:12,500
ทำสกั๊งค์แบบนี้จริงๆ
ร้องเพลง?

821
01:00:39,469 --> 01:00:41,232
ฉันเห็นรถคันใหม่ของเอราสโม

822
01:00:42,138 --> 01:00:45,699
สวยจริงๆ สีขาวทั้งคัน คาดิลแลค
มีผู้หญิงอยู่ข้างๆเขาเสมอ

823
01:00:45,975 --> 01:00:47,237
อีราสโมไม่ใช่คนโง่

824
01:00:47,310 --> 01:00:50,973
ฟาบิโอ? นั่นคือTiao ที่ฉันบอก
คุณเกี่ยวกับวันก่อน

825
01:00:51,681 --> 01:00:54,980
- ใครคือ Tião Maia, Valcir?
- ผู้ชายคนนั้น.

826
01:00:55,385 --> 01:01:00,152
ละสายตาจากคนอ้วน.
ทำให้คิดว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น

827
01:01:00,223 --> 01:01:02,191
สังเกตไหมว่า
ผู้จัดการจับตาดูเราเหรอ?

828
01:01:02,392 --> 01:01:03,620
คุณต้องการที่จะหา
มีปัญหาอะไรมั้ยเพื่อน?

829
01:01:03,693 --> 01:01:05,354
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

830
01:01:05,595 --> 01:01:07,187
ฉันกำลังพูดถึงความจริงที่ว่า
ผู้จัดการที่นี่

831
01:01:07,263 --> 01:01:09,026
เป็นเพื่อนนายอำเภอ
ในสถานีตำรวจ

832
01:01:09,098 --> 01:01:13,432
- นายอำเภอคืออะไร?
- ตำรวจเหี้ย!

833
01:01:14,303 --> 01:01:16,203
ช่างโง่เขลาจริงๆ วาลซีร์

834
01:01:16,606 --> 01:01:18,471
เท่าไหร่คะ?

835
01:01:19,342 --> 01:01:21,071
- เท่าไหร่คืออะไร?
- กระเป๋า

836
01:01:21,144 --> 01:01:23,271
- กระเป๋าใบไหน?
- ถุงวัชพืช

837
01:01:24,414 --> 01:01:27,850
- วัชพืช?
- เขาไม่ใช่ตัวแทนจำหน่ายเหรอ?

838
01:01:27,917 --> 01:01:31,148
ไม่ ไม่ เขาเป็น
นักร้อง

839
01:01:31,954 --> 01:01:33,615
นักร้อง? ฉันเป็นนักร้อง

840
01:01:33,990 --> 01:01:36,390
เพื่อนของฉันถ้ามีนักร้อง
ในย่านนั้น

841
01:01:36,492 --> 01:01:37,584
นั่นคือผู้ชายคนนั้น

842
01:01:39,829 --> 01:01:42,229
- โยเวม กวาร์ด้า?
- เพลงสีดำ

843
01:01:43,232 --> 01:01:46,133
- แซมบ้า?
- ถ้าต้องการ ฉันจะเต้นรำ

844
01:01:46,202 --> 01:01:48,693
เขามีมิติพิเศษ
ในแบบอะคูสติกของเขา

845
01:01:48,938 --> 01:01:51,463
ฉันเห็นสิ่งนั้น แล้วไง
วันจันทร์ที่จะถึงนี้

846
01:01:51,541 --> 01:01:53,702
และดูว่าคุณพอใจหรือไม่
เด็กชาย

847
01:01:53,776 --> 01:01:55,767
นั่นคืออะไร
ได้โปรดเด็กๆ ไหม?

848
01:01:56,913 --> 01:01:59,814
วิทยุ. สิ่งที่เล่นบน
วิทยุพอใจเสมอ

849
01:02:00,383 --> 01:02:03,409
อันที่จริงฉันก็ได้รู้จัก
ไอ้สารเลวที่สุดและ

850
01:02:03,853 --> 01:02:05,912
นักร้องที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยเห็น
เดินบนเวที

851
01:02:29,445 --> 01:02:31,072
ผู้จัดการชอบคุณ

852
01:02:31,547 --> 01:02:33,879
วันพุธและวันอาทิตย์
เป็นของคุณ คุณเชื่อไหม?

853
01:02:35,051 --> 01:02:37,747
การชำระเงินไม่ค่อยดีนักแต่
คุณจะสามารถได้รับบางส่วน

854
01:02:37,820 --> 01:02:39,549
ดังที่ตัวเขาเองได้กล่าวไว้ในภายหลัง
ทันเวลา

855
01:02:39,822 --> 01:02:42,791
ความทรงจำที่เขาเก็บไว้
เวลาที่เขาอาศัยอยู่ในเซาเปาโล

856
01:02:43,126 --> 01:02:45,822
คือการมองหาบางอย่าง
เปลี่ยนไปใช้ชีวิต

857
01:02:46,429 --> 01:02:52,698
และหลังจากมีโอกาสครั้งหนึ่ง
ไม่ต้องการการเปลี่ยนแปลงหรือโอกาส

858
01:02:55,772 --> 01:02:59,572
สวัสดีตอนเย็น. จะฝ่าบาท
รับฉันคืนนี้ไหม?

859
01:03:02,044 --> 01:03:05,104
เขาสัญญาว่าจะรับ
ฉันไปนั่งเรือยอทช์ที่กัวรูจา แต่

860
01:03:05,348 --> 01:03:07,475
เขาพาฉันไปกินข้าวเสร็จแล้ว
ข้าวโพดวางใน Borba Gato

861
01:03:07,784 --> 01:03:09,081
คุณรู้ไหมว่ามัน
บอร์บา กาโต้เหรอ?

862
01:03:09,152 --> 01:03:11,416
บอร์บา กาโต้? ไม่มี
ความคิด

863
01:03:11,487 --> 01:03:14,718
เขาเอาคาริโอก้าไป
กินข้าวโพดบด!

864
01:03:15,024 --> 01:03:17,322
อย่างน้อยก็ไอ้สารเลว
คุณไม่คิดเหรอ?

865
01:03:17,493 --> 01:03:20,155
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- เกี่ยวกับเจ้าชาย

866
01:03:20,229 --> 01:03:22,060
เจ้าชายคนไหน?

867
01:03:24,066 --> 01:03:24,896
รอนนี่.

868
01:03:25,735 --> 01:03:28,033
- รอนนี่ โคเชกัส?
- รอนนี่ วอน

869
01:03:32,275 --> 01:03:36,041
คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นอยู่ใกล้ๆ
ถึงอิมพีเรียล?

870
01:03:37,146 --> 01:03:38,909
เธอจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ที่ฉันมีอยู่

871
01:03:39,348 --> 01:03:41,475
แต่ฉันรู้ตั้งแต่นั้นมา
เธอป้วนเปี้ยน

872
01:03:41,551 --> 01:03:42,882
กับผู้แพ้คนนั้น
ของติจูกา

873
01:03:43,119 --> 01:03:44,143
เพื่อนของคุณเหล่านั้น

874
01:03:44,387 --> 01:03:45,718
โทรหาโรแบร์โตและแจ้งให้เขาทราบ
ว่าพรุ่งนี้จะเดินเข้าไป

875
01:03:45,988 --> 01:03:46,886
ผ่านทางด้านหลัง

876
01:03:47,190 --> 01:03:51,217
ไม่นะที่รัก ฉันทำได้มากที่สุด
โทรหาผู้ผลิตของเขา

877
01:03:51,561 --> 01:03:53,893
กว่าจะโทรหาพวกเขา ฉันรู้ว่า
ทุกคนที่นั่น

878
01:03:54,463 --> 01:03:56,863
ฉันจะโทร. แต่ตอนนี้หยุดพูดได้แล้ว
นิดหน่อย

879
01:03:56,966 --> 01:03:58,058
คุณกำลังพูดมากเกินไป

880
01:03:58,234 --> 01:04:01,692
สั่งเครื่องดื่มและของว่าง
ว่าฉันจะจ่าย

881
01:04:02,238 --> 01:04:03,227
คุณอยากดื่มไหม?

882
01:04:04,774 --> 01:04:06,708
ในสหรัฐอเมริกาพวกเขาเป็น
เรียกว่ากลุ่ม

883
01:04:07,176 --> 01:04:09,041
ในที่นี้เราเรียกพวกเขาว่าผู้ชม
ตัวตลก

884
01:04:45,548 --> 01:04:47,812
ฉันมาคุยกับโรแบร์โต้ คาร์ลอส
เขาอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

885
01:04:48,251 --> 01:04:49,513
- แล้วคุณล่ะ?
- ทิม ไมอา.

886
01:04:49,886 --> 01:04:52,787
- ทิม ไมอา?
- บอกเขาว่าฉันชื่อ Tião จาก Tijuca

887
01:05:13,042 --> 01:05:17,775
- ว่าไง เตียว?
- โรแบร์โต้ คาร์ลอส!

888
01:05:17,880 --> 01:05:19,245
ไม่เจอกันนาน.

889
01:05:19,882 --> 01:05:22,373
ฉันพยายามมองหาคุณ
แต่มันยากนิดหน่อย

890
01:05:22,518 --> 01:05:23,542
คุณยุ่งอยู่เสมอ

891
01:05:23,686 --> 01:05:26,587
- แล้วแม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- ดี. เธอรักจริงๆ

892
01:05:26,822 --> 01:05:27,811
เมื่อคุณโทรหาเธอ
คริสต์มาส

893
01:05:27,990 --> 01:05:30,254
ไม่เคยลืมเธอฉันรัก
แม่ของคุณ

894
01:05:31,661 --> 01:05:39,090
Celinho โปรดิวเซอร์ของเรากล่าวว่า
ที่เขาเห็นคุณแสดงในคลับ

895
01:05:39,168 --> 01:05:41,102
- มูลัมโบ.
- มูลัมโบ แค่นั้นแหละ.

896
01:05:41,170 --> 01:05:42,831
เขาบอกว่าคุณต้องการ
พูดคุยกับฉัน

897
01:05:43,339 --> 01:05:46,775
- ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.
- เอาล่ะบอกฉัน

898
01:05:47,810 --> 01:05:49,835
มันคือ...

899
01:05:50,179 --> 01:05:55,378
เพื่อนรองเท้าของคุณ คุณโอเคไหม?

900
01:05:56,585 --> 01:05:59,554
ไม่ ฉันไม่ได้ นั่นคือเหตุผลที่ฉัน
อยากคุยกับคุณ

901
01:05:59,622 --> 01:06:03,149
มีรองเท้าบูทอยู่บ้างที่
ผู้ผลิตนำมาซ้ำ

902
01:06:03,225 --> 01:06:04,522
ฉันจะหาอันหนึ่งมาให้คุณ

903
01:06:04,593 --> 01:06:05,287
กวาราซี?

904
01:06:06,595 --> 01:06:07,425
กวาราซี?

905
01:06:07,797 --> 01:06:10,698
เอาบูทที่เหลือมา

906
01:06:10,766 --> 01:06:13,428
- โรแบร์โต้?!
- ไปเถอะมนุษย์

907
01:06:15,538 --> 01:06:20,271
ฉันขอบคุณสำหรับบูตแต่
ฉันต้องคุยกับคุณเรื่อง

908
01:06:20,509 --> 01:06:21,305
อย่างอื่น

909
01:06:21,377 --> 01:06:26,178
- โรแบร์โต ถึงตาคุณแล้ว
-เพื่อน ฉันต้องไปแล้ว

910
01:06:26,415 --> 01:06:29,543
อยู่ที่นี่และดูถ้าคุณต้องการ
VIP จะแสดง

911
01:06:30,619 --> 01:06:31,916
ฉันจะรอคุณอยู่ที่นี่

912
01:06:59,348 --> 01:07:00,280
เสร็จแล้วเหรอ?

913
01:07:01,550 --> 01:07:03,017
คุณหูหนวกหรือเปล่า?

914
01:07:08,090 --> 01:07:10,285
โรแบร์โต ฉันต้องการจริงๆ
พูดคุยกับคุณ

915
01:07:10,493 --> 01:07:12,859
- มันคืออะไร?
- ฉันไม่มีเงิน.

916
01:07:13,095 --> 01:07:14,562
กวาราซี ให้ Tião บ้าง
เงิน.

917
01:07:14,630 --> 01:07:17,224
มันไม่เกี่ยวกับเงิน

918
01:07:17,900 --> 01:07:18,628
นี่แหละ เตียว

919
01:07:44,860 --> 01:07:49,854
นักร้อง Fabio กำลังบันทึกเสียง
อัลบั้มแรกของเขา

920
01:07:49,965 --> 01:07:54,061
เขาเซ็นสัญญากับค่ายเพลงของเขา
ในวันที่ 15 ของเดือนนี้

921
01:07:54,336 --> 01:07:59,638
กรรมการของบริษัทมั่นใจ
ว่าเขาเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่ง

922
01:07:59,875 --> 01:08:01,399
สัญญาไว้ปีหน้า

923
01:08:13,556 --> 01:08:14,887
กีตาร์!

924
01:08:15,224 --> 01:08:16,054
กีตาร์!

925
01:08:17,326 --> 01:08:18,293
อีกเสียง!

926
01:08:18,561 --> 01:08:20,028
เสียงสัตว์ของคุณมากขึ้น

927
01:08:25,234 --> 01:08:26,462
ใช้นิ้วของคุณสิเพื่อน!

928
01:08:26,769 --> 01:08:27,963
ใช้นิ้วของคุณ

929
01:08:54,730 --> 01:08:56,288
รอสักครู่ฟัง

930
01:08:56,565 --> 01:08:58,829
ผู้ชายเพลงบัลลาด เพลงโรแมนติก

931
01:08:58,901 --> 01:09:00,493
ฉันเขียนถึงความคิดถึง
เสียงของคุณ

932
01:09:00,669 --> 01:09:03,934
ได้รับแล้วครับแต่รอก่อนนะครับ ฉันกำลังมอง
เพื่อบางสิ่งบางอย่างที่มีการแกว่ง

933
01:09:04,540 --> 01:09:07,668
เพลงโซล. ฟังก์.
ของคุณ.

934
01:09:07,743 --> 01:09:10,871
คุณต้องฟังเพลงบัลลาดนี้
มันจะไพเราะในน้ำเสียงของคุณ

935
01:09:11,113 --> 01:09:15,914
ฉันได้รับมันแต่ตอนนี้จำเป็น
แกว่งบ้าง

936
01:09:17,052 --> 01:09:18,519
ฉันกำลังเขียนอันหนึ่ง

937
01:09:18,921 --> 01:09:20,081
ดูสิ่งที่คุณคิด

938
01:09:22,791 --> 01:09:24,554
มันเป็นช่วงเวลาที่
นักร้องกลางคืน,

939
01:09:24,760 --> 01:09:27,820
เข้านอนแทบไม่มีชื่อ
และตื่นขึ้นมาอย่างมีศักยภาพ

940
01:09:27,897 --> 01:09:31,594
กษัตริย์แห่งสถานที่นั้นเสมือนเป็นกษัตริย์องค์ที่สองของเขา
ชีวิตเริ่มต้นที่นั่น

941
01:09:31,834 --> 01:09:33,165
และอันแรกก็เท่านั้น
การซ้อม

942
01:09:33,435 --> 01:09:37,531
ฉันอยู่อย่างเงียบ ๆ เป็นเวลานาน
แต่ตอนนี้ฉันตัดสินใจจะพูด

943
01:09:38,274 --> 01:09:43,041
ถึงเวลาแล้ว ก็ต้องตอนนี้
และฉันไม่สามารถอยู่ร่วมกับคุณอีกต่อไปได้

944
01:09:43,279 --> 01:09:45,770
ฉันจะไม่เป็นอะไรอีกแล้ว ไม่มีอีกแล้ว

945
01:09:47,383 --> 01:09:49,851
ไม่สามารถเป็นอีกต่อไปไม่มี nonono

946
01:09:52,888 --> 01:09:54,788
ไม่สามารถเป็นอีกต่อไป

947
01:10:00,396 --> 01:10:04,594
ควรบอกความจริงทั้งหมด
และไม่คุ้มค่าอะไรหากหลอกลวง

948
01:10:04,767 --> 01:10:09,966
Mundial 860 ทางวิทยุ
สวัสดีคนบ้า

949
01:10:10,039 --> 01:10:13,975
คุณเพิ่งเคยได้ยินเพลงของ Roberto Carlos
"Não vou ficar",

950
01:10:14,410 --> 01:10:16,275
เขียนโดย ทิม ไมอา

951
01:10:17,846 --> 01:10:21,009
คุณได้ยินคำว่า "Não vou ficar" ด้วย
โรแบร์โต คาร์ลอส,

952
01:10:21,083 --> 01:10:22,550
เพลงของ Tim Maia

953
01:10:27,022 --> 01:10:27,647
สวัสดีตอนเย็น

954
01:10:30,226 --> 01:10:31,693
คุณมาแก้ไข.
บางสิ่งบางอย่าง?

955
01:10:31,994 --> 01:10:34,189
- ไม่ ฉัน...
- มาส่งของเหรอ?

956
01:10:34,263 --> 01:10:37,266
ฉันมามอบเพลงดีๆ
ไปงานปาร์ตี้ลางๆ นี้

957
01:10:37,266 --> 01:10:39,291
หลุมนี้ยังอยู่มั้ย.
บ้านฟาบิโอเหรอ?

958
01:10:39,735 --> 01:10:42,602
ใช่. หลุมนี้เป็นบ้านของฟาบิโอ
แล้วคุณล่ะ?

959
01:10:42,671 --> 01:10:45,504
ฉันเป็นอัจฉริยะเบื้องหลัง
เพลง "Não vou ficar"

960
01:10:45,574 --> 01:10:46,302
คุณรู้ไหม?

961
01:10:46,375 --> 01:10:47,399
ไม่ใช่เพลงจาก.
โรแบร์โต คาร์ลอส?

962
01:10:47,643 --> 01:10:50,077
ไม่นะที่รัก นี่คือก
เพลงของทิม ไมอา.

963
01:10:50,145 --> 01:10:53,512
- แล้วทิมไมอาคือใคร?
- ไอ้เวรนี่กำลังคุยกับคุณอยู่

964
01:10:53,582 --> 01:10:56,483
ฟาบิอาโนอยู่ในนั้นหรือเปล่า? บอกเขา
นั่นคือเพื่อนของเขาที่นี่

965
01:10:56,552 --> 01:11:00,579
มีผู้ชายเข้ามาบอกว่า
เขาเป็นอัจฉริยะโคตรๆ

966
01:11:00,789 --> 01:11:01,721
และเพื่อนของคุณ

967
01:11:03,692 --> 01:11:05,421
เราไม่มีเก่า
ขนมปังนี่เพื่อน

968
01:11:05,494 --> 01:11:08,088
แต่ฉันมีฮอทดอกที่นี่
สำหรับคุณแม่ของคุณ

969
01:11:09,098 --> 01:11:12,864
- ทิม ไมอา!
- ฟาบิโอ ฟาบิอาโน น้องชายของฉัน!

970
01:11:12,935 --> 01:11:14,766
อะไรขึ้นกับท้องที่
มาก่อนกอดของคุณ

971
01:11:15,004 --> 01:11:16,665
ไม่ต้องกังวลเพราะเมื่ออ้วน
ผู้ชายจูบ,

972
01:11:16,872 --> 01:11:17,964
เขาเจาะเข้าไปไม่ได้

973
01:11:18,641 --> 01:11:21,405
- ว่าไง?
- น้องสาวที่น่ารำคาญคนนี้คือใคร?

974
01:11:21,477 --> 01:11:23,911
นี่ซูซี่ ผมสีแดงของฉัน

975
01:11:24,146 --> 01:11:26,137
- ไอ้สารเลว!
- ไอ้สารเลว!

976
01:11:26,215 --> 01:11:29,309
ฉันเฝ้าดูคุณอยู่
ด้วยความสำเร็จทั้งหมดของคุณ

977
01:11:29,551 --> 01:11:31,280
ขายบันทึกทั้งหมดของคุณ

978
01:11:31,453 --> 01:11:33,978
อันดับ 2 TUPI Radio
และอันดับสามที่ Excelsior

979
01:11:34,056 --> 01:11:37,321
พวกแสวงหาผลกำไรกำลังเข้าแถว
หน้าสโมสร

980
01:11:37,393 --> 01:11:42,353
ฉันจะให้ทิปนะเพื่อน ถ้าคุณ
ทำการกู้ยืมเงินในธนาคารใด ๆ

981
01:11:42,564 --> 01:11:46,056
ซื้อช้อนส้อมใหม่
ระวัง

982
01:11:46,135 --> 01:11:47,397
มันจะยากสำหรับคุณ
ที่จะจ่ายเงิน

983
01:11:47,469 --> 01:11:48,993
- ทำไม?
- คุณไม่อ่านข่าวเหรอ?

984
01:11:49,071 --> 01:11:51,232
- ข่าวอะไร?
- Tim Maia กำลังบันทึกเสียง

985
01:11:51,473 --> 01:11:52,371
อัลบั้มแรกของเขา

986
01:11:52,741 --> 01:11:57,508
ปาร์ตี้ของนักร้องห่วยๆ คนนี้
เช่นเดียวกับตัวคุณเองมันจบลงแล้ว

987
01:11:57,680 --> 01:12:00,012
คุณจะเอาป้ายไหน.
ล้มละลาย?

988
01:12:00,215 --> 01:12:01,842
ใครกำลังพูดถึง
ล้มละลาย? ฉันเริ่มรวยแล้ว

989
01:12:02,117 --> 01:12:03,584
คุณกำลังดูอยู่
ฉันเพื่ออะไร?

990
01:12:03,652 --> 01:12:08,680
ฉันจะอยู่ตรงนี้จนกว่า
ฉันกลายเป็นเศรษฐี!

991
01:12:08,757 --> 01:12:12,420
ยินดีต้อนรับสู่ความยิ่งใหญ่ของฉัน
บ้าน

992
01:12:12,494 --> 01:12:13,984
คุณเป็นแขกของฉัน
เกียรติยศ

993
01:12:14,063 --> 01:12:15,394
และของฉันอยู่ที่ไหน
ห้องนอน?

994
01:12:16,165 --> 01:12:17,564
ห้องนอน?

995
01:12:27,543 --> 01:12:28,771
- สวัสดี.
- สวัสดี.

996
01:12:34,650 --> 01:12:36,049
เป็นเวลานานแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?

997
01:12:37,953 --> 01:12:40,183
เป็นเวลานานของอะไรกันแน่?

998
01:12:40,255 --> 01:12:44,089
ที่ฉันเห็นคุณกับอิมพีเรียล
ในจังหวะอันบ้าคลั่งของมูลัมโบ

999
01:12:44,159 --> 01:12:46,093
กรุณาเป็นภาษาโปรตุเกสด้วย

1000
01:12:46,662 --> 01:12:48,892
- ฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
- ฉันคิดว่ามันดีกว่า

1001
01:12:50,599 --> 01:12:52,863
สวัสดี ฉันชื่อทิม ไมอา
จาก ติจูกา.

1002
01:12:53,235 --> 01:12:54,224
อัศจรรย์.

1003
01:12:55,537 --> 01:12:59,769
- และคุณ?
- จานาอินา จาก Catete

1004
01:12:59,842 --> 01:13:01,400
- ฉันรู้.
- คุณทำ.

1005
01:13:01,944 --> 01:13:03,206
คุณรู้ทำ

1006
01:13:06,048 --> 01:13:08,983
- ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ตอนนี้
- ในบ้านหลังนี้?

1007
01:13:09,251 --> 01:13:12,015
- ในโซฟาตัวนี้
- ยินดีด้วย.

1008
01:13:12,454 --> 01:13:13,284
ฉันจริงจัง. ฉันมีชีวิตอยู่
ที่นี่

1009
01:13:13,522 --> 01:13:14,750
คุณต้องการให้ฉัน
ออกไป ใช่ไหม?

1010
01:13:15,023 --> 01:13:16,615
ไม่ถ้าคุณประพฤติตัวดี

1011
01:13:17,993 --> 01:13:19,927
ฉันจะ. ฉันสัญญาว่าฉันจะ

1012
01:13:19,995 --> 01:13:21,724
และด้วยการประพฤติตัวดีฉันหมายถึง
คุณเข้ามาใกล้อีกหน่อย

1013
01:13:21,964 --> 01:13:23,898
นวดเท้า,,
สิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น

1014
01:13:24,133 --> 01:13:26,465
ไปเอาเรื่องนี้มาจากไหน.
เรื่องไร้สาระเหรอ?

1015
01:13:26,535 --> 01:13:28,901
ทุกที่ที่ฉันไปกับคุณ
ฉันจะมีความสุข

1016
01:13:28,971 --> 01:13:31,633
ดีเพราะคุณไม่
ขยับไปอีก 1 มิลลิเมตร

1017
01:13:32,341 --> 01:13:34,809
แต่ถ้าจะย้ายก็แทบจะไม่ไหว
ลืม

1018
01:13:34,877 --> 01:13:37,971
- ฉันแน่ใจอย่างนั้น
- ทำไม?

1019
01:13:38,046 --> 01:13:39,377
เข้าใจมันทั้งนั้นแหละ
คุณต้องการ

1020
01:13:39,448 --> 01:13:40,938
ฉันจะเข้าใจว่ามันเป็น
แหล่งท่องเที่ยว

1021
01:13:42,317 --> 01:13:45,946
ฟาบิโอ นี่โง่เหรอ
เพื่อนของคุณ?

1022
01:13:50,092 --> 01:13:53,027
ฉันกำลังบอกคุณผู้ชาย เขาเปิด
การแสดงของฉันในNiterói

1023
01:13:54,463 --> 01:13:56,795
หล่อนร้องเพลงได้ไหม? เขาร้องเพลงอย่างนั้น
โคตรดี

1024
01:13:56,999 --> 01:13:59,024
เขาเป็นหมาป่าโคโยตี้ตัวอ้วน
ร้องเพลง

1025
01:13:59,268 --> 01:14:00,235
มันเป็นเรื่องบ้ามาก

1026
01:14:00,969 --> 01:14:02,596
มันเป็นความดีบางอย่างเหรอ? - -

1027
01:14:02,871 --> 01:14:05,135
บอกโปรดิวเซอร์ของคุณให้ถาม
อิมพีเรียล

1028
01:14:05,207 --> 01:14:09,041
โรแบร์โตก็รู้จักเขาเช่นกัน
เอดูอาร์โด้ อาเราโฮ่ด้วย

1029
01:14:10,145 --> 01:14:12,170
ฉันจำโรแบร์โต้ได้แต่
ฉันจำเขาไม่ได้

1030
01:14:12,247 --> 01:14:14,681
ฉันไม่สนใจใครทั้งนั้น
รู้จักเขาในนิเตรอย

1031
01:14:14,750 --> 01:14:15,774
เขาเป็นสากล

1032
01:14:16,051 --> 01:14:17,712
ร้องเพลงในนิวยอร์ก

1033
01:14:17,786 --> 01:14:20,414
เขาเล่นในนิวยอร์ก
เป็นเพื่อนของโรแบร์โต

1034
01:14:20,489 --> 01:14:22,457
เขากำลังนอนทำอะไรอยู่
บนโซฟาตัวนั้นเหรอ?

1035
01:14:22,524 --> 01:14:25,049
ฉันจะรู้ได้อย่างไรJanaína?
คุณเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับดนตรี

1036
01:14:25,327 --> 01:14:26,419
กว่าที่ฉันทำ และฉันเป็นนักดนตรี

1037
01:14:26,495 --> 01:14:27,826
คุณไม่ใช่นักดนตรี
คุณเป็นมือกลอง

1038
01:14:27,896 --> 01:14:29,454
พูดคุยกับโปรดิวเซอร์ของคุณ

1039
01:14:29,765 --> 01:14:31,357
บอกเขาไปว่าจะมี.
ไม่มีปัญหา

1040
01:14:31,433 --> 01:14:32,365
ฉันให้คำพูดของฉัน
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1041
01:14:32,568 --> 01:14:34,502
เจ้าอ้วนก็จะอยู่ที่นั่น
ทุกอย่างจะโอเค

1042
01:14:35,771 --> 01:14:37,796
ตกลง. ฉันจะรอ.

1043
01:14:38,907 --> 01:14:39,464
ลาก่อน.

1044
01:14:39,942 --> 01:14:43,901
ใช่แล้วคนของฉัน มันต้องมีบ้าง
ข่าวดีจริงๆ

1045
01:14:44,012 --> 01:14:46,276
เพื่อทำให้คุณปลุกฉัน
ด้วยเสียงทั้งหมดนี้

1046
01:14:46,348 --> 01:14:48,782
ฉันไม่รู้ว่าคุณไม่ได้ทำ
ตื่นขึ้นมาด้วยเสียงกรนของคุณเอง

1047
01:14:48,851 --> 01:14:51,149
หากทุกอย่างออกมาดี
และคุณไม่ทำให้ฉันโกรธ

1048
01:14:51,220 --> 01:14:52,710
คุณจะเปิดการแสดงของฉัน
ในนิเตรอย

1049
01:14:53,021 --> 01:14:54,955
- เปิดการแสดงของคุณ?
- ใช่.

1050
01:14:55,023 --> 01:14:57,856
คุณบ้าหรือเปล่า? คุณต้อง
เปิดรายการของฉัน

1051
01:14:57,926 --> 01:14:59,188
คุณมันบ้า.

1052
01:14:59,261 --> 01:15:00,956
คุณจะให้ฉันเดือดร้อน
ฉันจะยกเลิกมัน

1053
01:15:01,163 --> 01:15:04,929
ฟาเบียโน ฉันล้อเล่นนะ
คุณไม่รู้วิธีการเล่น?

1054
01:15:05,000 --> 01:15:08,458
และโคโยตี้อ้วนก็คือคุณ
ไอ้สารเลว

1055
01:15:09,071 --> 01:15:11,767
อ้วนนี่ต้องร้องเพลงเพราะจริงๆ
จะเป็นทิ่มแทง

1056
01:15:11,840 --> 01:15:13,102
สวัสดีตอนเช้าครับ..

1057
01:15:14,309 --> 01:15:17,472
และเขาก็ยอมเปิด
การแสดงของฉัน แต่ในตอนนั้น

1058
01:15:17,546 --> 01:15:20,071
เพื่อไปยังนิเตรอย คุณจะต้อง
ต้องไปทางทะเล

1059
01:15:21,683 --> 01:15:28,384
ฟาบิโอ ฉันไม่สนหรอก เรือลำนี้
สิ่งนี้ไม่ใช่ธุรกรรมที่ดี

1060
01:15:28,957 --> 01:15:31,289
อามานกับไซส์เธอกลัว
กำลังจะนั่งเรือเหรอ?

1061
01:15:31,360 --> 01:15:36,024
ฉันจะไม่เอาเรื่องของฉันไปยุ่งกับเรื่องนี้
โดยไม่ต้องรวมกัน

1062
01:15:36,098 --> 01:15:38,157
มีคนพามาที่นี่หรือเปล่า.
การรวมกัน?

1063
01:15:38,267 --> 01:15:39,825
คุณนำมันมา
ซูซานินฮา?

1064
01:15:39,902 --> 01:15:40,800
อะไร ชุดไหน?

1065
01:15:40,869 --> 01:15:42,234
ฉันรวมกัน
บางอย่างกับคุณ?

1066
01:15:42,304 --> 01:15:46,536
- เลขที่! มันเป็นวัชพืชและเครื่องดื่ม
- ไม่ ทิม ฉันไม่ได้ใช้มันอีกต่อไป

1067
01:15:46,775 --> 01:15:48,436
ทำไม

1068
01:15:48,977 --> 01:15:52,208
- หมอกสีม่วงจะทำอย่างไร?
- คุณกำลังทำให้ฉันอึ!

1069
01:15:52,281 --> 01:15:54,249
- รอ รอ และรอ คุณจะไม่
ให้สิ่งใดแก่เขาเลย

1070
01:15:54,249 --> 01:15:56,342
เมื่อเขาเอาตูดเข้าเท่านั้น
เรือและ

1071
01:15:56,552 --> 01:15:58,918
ข้ามแม่น้ำไบอาแห่งกัวนาบารา
โดยไม่มีปัญหาใดๆ

1072
01:16:00,989 --> 01:16:03,389
ยาไนน่าเป็นไงบ้าง
พรหมจารีต้องห้ามของฉันเหรอ?

1073
01:16:03,759 --> 01:16:06,455
ฉันคิดว่าการดื่มก
เบียร์เย็นๆ และ

1074
01:16:06,528 --> 01:16:09,656
มีเซ็กส์เป็นเรื่องออกไป
ของการพิจารณา

1075
01:16:09,865 --> 01:16:11,196
ส่วนสุดท้ายก็คือ

1076
01:16:11,767 --> 01:16:14,429
เอาน่า จานาน่า. พวกเขาบอก
ฉันคุณเป็นคนง่าย

1077
01:16:14,937 --> 01:16:15,961
ฉันเป็นคนง่ายๆแต่ไม่บ้า

1078
01:16:16,471 --> 01:16:19,804
พวกเขาบอกฉันเกือบจะเป็น
ภาษาสวีดิชในแง่ของความทันสมัย

1079
01:16:19,875 --> 01:16:20,603
อะไร

1080
01:16:23,312 --> 01:16:25,610
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ
กรดสูงกระทบเขา

1081
01:16:25,847 --> 01:16:27,747
เร็วกว่าเรือ

1082
01:16:29,284 --> 01:16:33,983
หลังจากนั้นเขาก็เริ่มแสดง
นิสัยที่รู้แจ้งที่สุดสองประการของเขา:

1083
01:16:34,056 --> 01:16:36,490
กลัวเรือทุกชนิด,,,

1084
01:16:40,796 --> 01:16:43,822
เลขที่! พระเจ้าของฉันเขาโยน
ตัวเขาเอง!

1085
01:16:45,100 --> 01:16:47,728
ยาไนน่า!

1086
01:16:47,803 --> 01:16:51,261
เขากำลังกรีดร้องชื่อของฉัน
ฉันจะถูกจับกุม.

1087
01:16:52,107 --> 01:16:55,440
ไอ้เวร!

1088
01:16:55,544 --> 01:16:57,569
และการไม่อยู่ของเขาด้วย
ความมุ่งมั่นให้มากที่สุด

1089
01:16:57,813 --> 01:16:59,838
เหตุผลแปลกๆ

1090
01:17:00,482 --> 01:17:06,682
- เอาน่าเพื่อน!
- มันหนาวโคตรๆ

1091
01:17:42,758 --> 01:17:45,625
โอ้ถ้าทั้งโลกทำได้,,,

1092
01:17:46,561 --> 01:17:49,394
,,,ถ้าคนทั้งโลกได้ยินฉัน

1093
01:17:50,999 --> 01:17:53,729
ฉันมีเรื่องจะเล่ามากมาย

1094
01:17:55,137 --> 01:17:58,197
เพื่อพูดสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้

1095
01:18:00,142 --> 01:18:05,478
แต่คนที่เจ็บเสมอ
ต้องค้นหา

1096
01:18:06,682 --> 01:18:12,621
อย่างน้อยก็มา
และหาเหตุผลในการมีชีวิตอยู่

1097
01:18:17,793 --> 01:18:20,353
เห็นเหตุผลในชีวิตที่จะฝัน

1098
01:18:22,097 --> 01:18:24,122
มีความฝันเป็นสีฟ้าทั้งหมด

1099
01:18:25,834 --> 01:18:28,496
สีฟ้า สีของท้องทะเล

1100
01:18:45,253 --> 01:18:49,656
อัลบั้มแรกของเขาไม่มีอะไรน้อย
เกิน 24 สัปดาห์เป็นอันดับแรกและ

1101
01:18:49,725 --> 01:18:52,285
เขามี 4 เพลงฮิตติดอันดับ

1102
01:18:52,894 --> 01:18:56,489
ไปไหนมาไหนในเมือง.
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับทิม ไมอา

1103
01:18:56,998 --> 01:18:58,022
ราชาแห่งวิญญาณ,

1104
01:18:58,266 --> 01:18:59,961
ใบหน้าของคุณเล็กน้อย
แปลกในภาพนั้น

1105
01:19:00,202 --> 01:19:01,260
เอามาทีหลังเลย.
คุณตื่นแล้วเหรอ?

1106
01:19:01,803 --> 01:19:04,033
เป็นแม่ที่รับ
รูปภาพนั้น

1107
01:19:04,172 --> 01:19:05,400
มันไม่สำคัญว่ามันจะเป็น
แปลก

1108
01:19:05,474 --> 01:19:07,806
สิ่งที่สำคัญก็คือสิ่งนั้น
ผู้ชายคนนี้ที่นี่...

1109
01:19:07,876 --> 01:19:12,711
คนนี้นี่แหละเสียง.
ของประเทศบราซิล

1110
01:19:12,781 --> 01:19:15,306
- นั่นคือสิ่งเดียวที่สำคัญ
- ขอบคุณที่รัก!

1111
01:19:38,707 --> 01:19:42,507
คุณมีอัลบั้มของสิ่งนั้นไหม
อ้วนทิ่มที่นี่?

1112
01:19:42,577 --> 01:19:44,772
อ้วนขนาดนั้นก็เจ็บนะ
ในลา

1113
01:19:44,846 --> 01:19:47,076
ว่าไงโซลคิง.

1114
01:19:47,549 --> 01:19:48,948
มาใช้จ่ายของคุณ
ค่าลิขสิทธิ์ นี่เหรอ?

1115
01:19:49,017 --> 01:19:50,780
มีสิ่งต่างๆมากมาย
สำหรับคุณที่นี่

1116
01:19:50,886 --> 01:19:55,346
อเมริกันอินดิโกบลู, อินเดียน
ธูปหมอกควันสีม่วง

1117
01:19:55,590 --> 01:19:56,386
หมอกควันสีม่วง ไม่!

1118
01:19:57,192 --> 01:20:00,355
คุณขายได้จริงๆ
เหลือเพียงคนเดียวเท่านั้น

1119
01:20:01,329 --> 01:20:03,763
แต่อันนี้จองไว้ครับ
สำหรับผู้หญิงคนหนึ่ง

1120
01:20:03,832 --> 01:20:04,423
จริงหรือ

1121
01:20:04,499 --> 01:20:05,761
คุณเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ

1122
01:20:05,834 --> 01:20:07,358
ขายแผ่นเสียงได้มากกว่า
ทอม โจนส์.

1123
01:20:07,936 --> 01:20:09,870
คุณสามารถเขียนอะไรบางอย่าง
กับผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

1124
01:20:13,441 --> 01:20:16,899
มันจะไม่เป็นเพราะขาด
ของปากกา

1125
01:20:19,548 --> 01:20:21,015
คุณทำงานอยู่หรือเปล่า
ที่นี่ตอนนี้?

1126
01:20:22,083 --> 01:20:24,017
ฉันจะมาแทนที่ซูซี่นั่นคือ
ใช้เวลาบ้าง

1127
01:20:24,085 --> 01:20:25,109
ณ ดินแดนของราชินี

1128
01:20:25,187 --> 01:20:29,123
คุณเบื่อกล้วยฟุตบอล
และกองทัพใช่ไหม?

1129
01:20:29,191 --> 01:20:30,852
ฉันเหนื่อยกับทุกสิ่ง

1130
01:20:30,992 --> 01:20:34,018
ชนชั้นกลางที่น่าเบื่อนี้
นายพลโง่ ๆ

1131
01:20:34,229 --> 01:20:36,322
ยาไม่ดี...

1132
01:20:36,398 --> 01:20:38,298
จุ๊ๆ! นี่ไม่ใช่ของคุณ
มหาวิทยาลัย

1133
01:20:38,366 --> 01:20:40,960
คงจะแย่ที่สุดถ้า.
มันเป็น

1134
01:20:41,036 --> 01:20:43,027
พูดต่อไปและบางที
เราจะถูกจับ

1135
01:20:43,138 --> 01:20:44,696
ฉันก็มีส่วนของฉัน
คุก, ซูซานินฮา.

1136
01:20:44,773 --> 01:20:47,105
นั่นคือเหตุผลที่ฉันจะไป
ถนนคาร์นาบี.

1137
01:20:47,509 --> 01:20:48,669
ที่จะได้ดื่มชากับ
โรลลิ่งสโตนส์,

1138
01:20:48,910 --> 01:20:51,179
ฉี่ที่สนามหญ้าไฮด์ปาร์ค

1139
01:20:51,179 --> 01:20:53,170
คุณเป็นเพียงเล็กน้อยเสมอ
บ้าไปแล้วใช่ไหม?

1140
01:20:53,748 --> 01:20:56,308
- แล้วฟาบิโอล่ะ?
- เขาจะพบฉันในเดือนพฤษภาคม

1141
01:20:56,885 --> 01:20:57,783
ดี!

1142
01:20:58,220 --> 01:20:59,881
และ Realengo ของคุณ
ริงโกสตาร์?

1143
01:21:00,789 --> 01:21:03,724
- ต้องอยู่ในเรเลนโก
- เข้าใจแล้ว.

1144
01:21:04,259 --> 01:21:09,026
ล้อไฮโดรลิค, กระจกไฮโดรลิค,
เครื่องยนต์ 8 สูบ.

1145
01:21:09,264 --> 01:21:11,755
มันบินได้เพื่อน
เหมือนจรวด

1146
01:21:12,033 --> 01:21:15,560
ผู้ชายต้องมี.
ATPL ที่จะขับเคลื่อนสิ่งนี้

1147
01:21:16,071 --> 01:21:16,799
ฟัง!

1148
01:21:17,873 --> 01:21:23,243
อันดับหนึ่งในเอ็กเซลซิเออร์
วิทยุ

1149
01:21:23,745 --> 01:21:31,311
นักร้องชื่อดัง เพลงดัง
คุณต้องใช้เงินของคุณ

1150
01:21:31,386 --> 01:21:32,318
และซื้อรถ

1151
01:21:32,420 --> 01:21:35,583
ผมชอบอันนัลโด้ ติโมเตโอนะ
ในหนึ่งในนั้น

1152
01:21:35,657 --> 01:21:36,715
ในเครื่องแบบนี้เหรอ?

1153
01:21:36,791 --> 01:21:39,658
ฝ้าเพดานไวนิลแถบดำ
ด้านข้าง...

1154
01:21:39,895 --> 01:21:41,192
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ ฟาบิโอ

1155
01:21:41,263 --> 01:21:43,288
เปาโล เซซาร์ กาจูก็มี
หนึ่งในนั้น

1156
01:21:43,365 --> 01:21:45,026
เอาล่ะ นี่คือสีขาว
รถของมนุษย์

1157
01:21:45,267 --> 01:21:48,725
รถคนไวท์เหรอ? มี
อีกเหตุผลหนึ่งสำหรับคุณที่จะซื้อ

1158
01:21:48,803 --> 01:21:50,634
คุณเคยเห็นคนแอฟริกันบ้างไหม
คนอเมริกันขับรถคันนี้เหรอ?

1159
01:21:50,705 --> 01:21:51,967
เฉพาะไดรเวอร์เท่านั้น

1160
01:21:52,641 --> 01:21:56,168
ซื้อรถบ้าเลย เอาล่ะ
ทำมันเพื่อน!

1161
01:21:56,244 --> 01:21:58,371
เอาเลยฟาบิอาโน่ ฉันเคยเห็น
ขบวนการสิทธิพลเมือง

1162
01:21:58,446 --> 01:22:00,380
ใต้จมูกของฉัน

1163
01:22:00,448 --> 01:22:02,814
พวกผู้ชายถูกทุบตีบนท้องถนน

1164
01:22:02,884 --> 01:22:05,045
ฉันรู้จักคนร้าย
ติดคุก เข้าใจไหม?

1165
01:22:05,120 --> 01:22:07,350
บ้างก็ตายที่นั่นบ้างก็ตาย
ในเวียดนาม

1166
01:22:07,422 --> 01:22:09,583
คนอื่น ๆ ที่ FBI สังหาร

1167
01:22:09,658 --> 01:22:12,286
ฉันรู้. คุณบอกฉันอย่างนั้น
เรื่องราวประมาณ 50 ครั้ง

1168
01:22:12,360 --> 01:22:15,386
ฉันแค่ไม่เข้าใจอะไร
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับรถ

1169
01:22:15,463 --> 01:22:17,294
มันเป็นแบบนี้นี่เอง
ที่เอฟบีไอกลัว

1170
01:22:17,365 --> 01:22:19,526
การซื้อของชาวแอฟริกันอเมริกัน
รถแบบนั้น

1171
01:22:19,601 --> 01:22:20,966
และทำดีในชีวิต

1172
01:22:21,036 --> 01:22:23,129
เหี้ยมากรถแบบนี้

1173
01:22:23,204 --> 01:22:25,229
ดันมันขึ้นตูดของคุณ

1174
01:22:25,340 --> 01:22:27,331
ฉันกำลังคบผู้ชายแบบนั้นอยู่
ใส่ใจเรื่องเหี้ยๆนั่น

1175
01:22:27,409 --> 01:22:28,842
ฉันกำลังอึมากยิ่งขึ้นสำหรับ
แอฟริกันอเมริกันนั้น

1176
01:22:28,977 --> 01:22:31,741
คิดว่าเขาต้องซื้อรถคันนี้
เพราะจะดีกว่าในชีวิต

1177
01:22:31,813 --> 01:22:33,610
แต่รถก็สวยและ
เราจะสนุกกัน

1178
01:22:33,782 --> 01:22:35,010
คุณเป็นคนหนึ่งที่
กล่าวถึงมัน

1179
01:22:35,083 --> 01:22:36,948
คุณเคยเห็น
โมฮัมเหม็ด อาลี,

1180
01:22:37,018 --> 01:22:38,747
พูดถึงเรื่องร่วมเพศของเขา
รถ?

1181
01:22:39,020 --> 01:22:39,952
แองเจล่า เดวีส์?

1182
01:22:40,021 --> 01:22:41,454
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
พวกเขาขับรถ

1183
01:22:41,523 --> 01:22:45,152
นี่มันเป็นเรื่องของคนโง่
และฉันจะไม่ซื้อรถคันบ้าๆ คันนี้

1184
01:22:45,226 --> 01:22:48,423
ดังนั้นอย่าซื้อเพราะว่าโง่
ความคิดเป็นของคุณ

1185
01:22:48,496 --> 01:22:51,932
ฟาเบียโน ฉันกำลังคิดจะซื้อ
รถประเภทบารอน

1186
01:22:52,000 --> 01:22:53,835
และมีเพศสัมพันธ์บนชิงช้า
กับสาวๆ

1187
01:22:53,835 --> 01:22:55,325
อย่าซื้อรถบ้าๆ นะ

1188
01:22:55,403 --> 01:22:56,995
ไอ้รถเหี้ยมัน

1189
01:22:57,205 --> 01:23:01,369
สิ่งนี้เป็นสิ่งประดิษฐ์ของซาตาน
มาจากหัวของชายผิวขาว

1190
01:23:01,443 --> 01:23:06,380
โลกจะอวสานเพราะ.
รถโคตรๆกับน้ำมันเลย

1191
01:23:06,448 --> 01:23:09,417
และอยากรู้อะไรบางอย่าง?
ฉันจะไม่ซื้ออะไรเลย

1192
01:23:09,417 --> 01:23:11,282
มันไปจาก 0 ถึง 100 กม./ชม
ใน 8 วินาที

1193
01:23:25,500 --> 01:23:26,899
และยังมีอีกสิ่งหนึ่ง
เพื่อนของฉัน

1194
01:23:27,235 --> 01:23:30,136
ฉันผิวสีน้ำตาล มัลัตโต

1195
01:23:31,006 --> 01:23:33,099
ไม่มีสิ่งนั้น
เป็นเชื้อชาติ

1196
01:23:33,508 --> 01:23:35,533
นี่คือความจริง

1197
01:23:35,810 --> 01:23:37,869
พวกเราคือพังก์ของมูลัตโต

1198
01:23:38,313 --> 01:23:40,679
เรามีสีน้ำตาลของเรา
ผิว

1199
01:23:40,982 --> 01:23:43,917
อนาคตของโลก
เป็นสีน้ำตาล

1200
01:23:44,686 --> 01:23:47,780
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับ
พลังสีดำ

1201
01:23:48,156 --> 01:23:50,750
ฉันเป็นพลังมูลัตโต

1202
01:23:52,060 --> 01:23:53,357
พลังมูลัตโต!

1203
01:23:55,196 --> 01:23:59,132
- แองเจล่า เดวีส์คือใคร?
- ก้นชิ้นงาม

1204
01:24:14,115 --> 01:24:16,481
ย่านนั้นจริงๆ
ชอบสถานที่แห่งนี้

1205
01:24:16,551 --> 01:24:18,644
ฉันคิดว่าฉันอาจจะรบกวนพวกเขา

1206
01:24:18,720 --> 01:24:20,585
ให้พวกเขารู้ว่ากำลังสร้าง
บ้าน

1207
01:24:20,688 --> 01:24:22,087
ก็จะมีค้อน
และสิ่งเหล่านั้น

1208
01:24:22,157 --> 01:24:23,181
พวกเขาต้องจินตนาการ

1209
01:24:23,258 --> 01:24:25,522
ให้พวกเขารู้ด้วยว่าฉันจะ
ซ้อมในบ้าน

1210
01:24:25,593 --> 01:24:27,220
เราจะอยู่จนดึก

1211
01:24:27,295 --> 01:24:28,887
มันไม่สำคัญ ฉันจะ
ให้พวกเขารู้

1212
01:24:29,130 --> 01:24:31,325
และหลังจากนั้นพวกเขาจะ
สูบกัญชาบ้าง

1213
01:24:31,533 --> 01:24:36,630
ยาบ้า, ฉีดเล็กน้อย, ก
วิสกี้เล็กน้อย

1214
01:24:36,704 --> 01:24:39,832
คุณรู้ไหมว่าหนึ่งในของคุณ
เพื่อนบ้าน คุณเคลลิโอ

1215
01:24:40,108 --> 01:24:41,837
เขาเป็นเจ้าหน้าที่พันเอกกองทัพเรือ

1216
01:24:41,910 --> 01:24:45,505
จริงหรือ ฉันคิดว่าวัชพืช
ส่วนที่คุณไม่จำเป็นต้องบอก

1217
01:24:45,780 --> 01:24:48,044
- ข้อมูลมากเกินไป
- ใช่ ฉันคิดว่ามันดีกว่า

1218
01:24:56,024 --> 01:24:58,015
ดอกไม้ที่สวยงามเช่นนี้!

1219
01:24:58,093 --> 01:25:01,529
จานาอีนา พรหมจารีต้องห้ามของข้าพเจ้า
เมื่อขาดรถม้าทองคำ

1220
01:25:01,596 --> 01:25:03,723
ฉันซื้อคามาโรสีทอง

1221
01:25:03,798 --> 01:25:04,856
รักมัน!

1222
01:25:07,068 --> 01:25:11,937
ไม่มีอะไรเหมาะสมไปกว่า.
ทิ้งรองเท้าคริสตัลของฉันไว้ข้างหลัง

1223
01:25:12,674 --> 01:25:15,336
ฉันไม่เคยสังเกตว่าคุณมี
เท้าเซ็กซี่ขนาดนั้น

1224
01:25:15,610 --> 01:25:17,942
คุณจะไม่ชอบความรู้
พวกเขาก้าวไป

1225
01:25:19,080 --> 01:25:20,206
โอ้ใช่ฉันจะ

1226
01:25:28,823 --> 01:25:30,620
เธียเตอร์ราพอลโล
ทิม ไมอา -เมษายน-13/58

1227
01:25:42,337 --> 01:25:46,068
วันนี้เป็นวันเ
งานเลี้ยงแห่ง Epiphany,

1228
01:25:48,143 --> 01:25:52,978
ฉันลืมไปบ้างแต่ก็ช่างมัน.
เป็นวันฉลองวันปิยมหาราช

1229
01:25:56,151 --> 01:26:00,019
วันนี้เป็นวันเ
งานเลี้ยงแห่ง Epiphany,

1230
01:26:01,890 --> 01:26:06,850
ฉันลืมไปบ้างแต่ก็ช่างมัน.
เป็นวันฉลองวันปิยมหาราช

1231
01:26:08,963 --> 01:26:13,627
พวกเขามาเล่น
หีบเพลงและกีตาร์

1232
01:26:15,670 --> 01:26:20,607
แทมบูรีนก็มักจะ
ถือมือของพวกเขา

1233
01:26:22,911 --> 01:26:28,213
พวกเขาใช้เวลา
พวกเขาทำสิ่งที่พวกเขาทำได้

1234
01:26:29,851 --> 01:26:35,153
ถ้าคุณปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของพวกเขา
พวกเขาเอาแพะไปด้วย

1235
01:26:36,524 --> 01:26:41,359
มันเป็นแพะของเรา แพะ beh

1236
01:26:43,431 --> 01:26:48,698
มันเป็นแพะของเรา แพะ beh

1237
01:26:58,613 --> 01:27:02,310
วันนี้เป็นวันเ
งานเลี้ยงแห่ง Epiphany,

1238
01:27:05,353 --> 01:27:09,016
วันนี้เป็นวันเ
งานเลี้ยงแห่ง Epiphany,

1239
01:27:10,225 --> 01:27:13,126
เขามีเรื่องกังวลนิดหน่อย
สิ่งก่อสร้างนี้

1240
01:27:13,261 --> 01:27:15,126
ไม่น้อยเลย จริงๆนะ
กังวล,

1241
01:27:15,363 --> 01:27:17,058
มาเริ่มต้นสิ่งนี้กัน

1242
01:27:17,131 --> 01:27:19,622
มันเป็นเรื่องปกติ มันเยอะมาก
ทำงานและต้องใช้เวลา

1243
01:27:19,901 --> 01:27:20,868
ทำบ้าน
เป็นศิลปะ

1244
01:27:21,102 --> 01:27:23,229
ฉันไม่ได้ศิลปะฉันแค่อยาก
บ้าน

1245
01:27:23,504 --> 01:27:24,971
และในเวลาอันเป็นประวัติการณ์

1246
01:27:25,206 --> 01:27:26,969
สถานที่อยู่ที่นี่ทั้งหมด

1247
01:27:27,041 --> 01:27:29,177
ทิม รอสักครู่
ให้เขาพูด.

1248
01:27:29,177 --> 01:27:32,010
โอเค ที่รัก ลุยเลย

1249
01:27:32,080 --> 01:27:33,206
คุณมีโครงการของคุณหรือไม่?

1250
01:27:35,350 --> 01:27:37,648
- คุณนำโครงการอะไรมา?
- เขานำมาอันหนึ่ง

1251
01:27:39,454 --> 01:27:40,853
- ใครทำสิ่งนี้?
- ฉันทำ!

1252
01:27:41,322 --> 01:27:45,156
ฉันหมายถึงสถาปนิก
โครงการ

1253
01:27:45,226 --> 01:27:47,456
ฉันไม่ต้องการใดๆ
สถาปนิก

1254
01:27:47,729 --> 01:27:48,991
- คุณดื่มอะไรไหม?
- แค่นั้นแหละ.

1255
01:27:49,230 --> 01:27:51,824
ผู้ชายใช้เวลา 6 เดือนในการ
เสร็จสิ้นโครงการและ

1256
01:27:51,899 --> 01:27:53,992
หลังจากนั้นจึงเริ่มก่อสร้าง
เต็มไปด้วยอึ

1257
01:27:54,068 --> 01:27:56,195
สวนฤดูหนาวเสา
และเรื่องไร้สาระพวกนั้น

1258
01:27:56,437 --> 01:27:57,461
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว
ทิม.

1259
01:27:57,672 --> 01:28:00,573
พวกเขาทำแบบนั้นเพื่อมีเพศสัมพันธ์เท่านั้น
ฉันรู้กับภรรยา

1260
01:28:00,642 --> 01:28:04,271
และต่อมาพวกเขาก็ปรากฏตัวขึ้น
ด้วยภาพร่าง

1261
01:28:04,412 --> 01:28:06,403
ให้ราคา. คือเงิน
มีปัญหาอะไรไหม?

1262
01:28:08,683 --> 01:28:11,208
ปรากฎว่าในชีวิตเรามี

1263
01:28:12,153 --> 01:28:14,018
ที่จะมีความสุข
การได้รับความรักจากใครสักคน

1264
01:28:14,422 --> 01:28:19,792
เพราะฉันรักคุณ
ฉันรักคุณที่รักของฉัน

1265
01:28:20,895 --> 01:28:23,989
ฉันรอคอยมาทั้งสัปดาห์แล้ว

1266
01:28:24,299 --> 01:28:27,598
ที่เห็นคุณยิ้ม
ที่จะเห็นคุณร้องเพลง

1267
01:28:27,969 --> 01:28:30,995
เมื่อเรารักกันเราจะไม่ทำ
คิดเรื่องเงิน

1268
01:28:31,339 --> 01:28:34,570
เราแค่อยากจะรัก
อยากจะรัก อยากจะรัก

1269
01:28:35,109 --> 01:28:39,705
ยังไงซะฉันก็ไม่ต้องการไม่มีเงิน
ฉันต้องการความรักที่จริงใจ

1270
01:28:40,048 --> 01:28:43,484
นี่คือสิ่งที่ฉันคาดหวัง
ฉันจะตะโกนไปทั่วโลกกว้าง

1271
01:28:43,851 --> 01:28:46,285
ไม่ต้องการไม่มีเงิน,
ฉันแค่อยากจะรัก

1272
01:28:56,597 --> 01:28:57,894
นั่นคือข้อตกลง

1273
01:28:58,166 --> 01:29:00,225
เงินซื้อไม่ได้
ความสุขของคุณ

1274
01:29:00,568 --> 01:29:01,626
แต่ก็ไม่ยากจนเช่นกัน

1275
01:29:02,003 --> 01:29:03,300
มานี่สิคนดีของฉัน

1276
01:29:03,538 --> 01:29:05,870
บ้านแทบไม่ได้เปิดเลย
และพวกเขาก็มีชีวิตอยู่

1277
01:29:05,940 --> 01:29:08,636
เซ็กส์ ยาเสพติด และ,,, ยามากขึ้น,

1278
01:29:13,948 --> 01:29:17,213
วัชพืช, LSD, ความปีติยินดี, แป๊ด ,,,

1279
01:29:17,485 --> 01:29:22,047
ถ้าความสนุกไม่ใช่ความสุข
ใครสนใจเรื่องนี้บ้าง?

1280
01:29:22,323 --> 01:29:25,656
นี่คืออะไร? มันคือความเป็นอยู่
ใช้แล้ว

1281
01:29:26,361 --> 01:29:30,161
โดยวิธีการที่ใครสนใจ
มีอะไรหรือเปล่า?

1282
01:29:31,099 --> 01:29:34,034
รอสักครู่.

1283
01:29:45,179 --> 01:29:45,941
พวกคุณตำรวจ

1284
01:29:46,247 --> 01:29:51,844
ลดเสียงเพลงและการขว้างปาลง
ของในห้องน้ำ

1285
01:29:59,627 --> 01:30:00,992
เกิดอะไรขึ้นฟาบิโอ?

1286
01:30:07,935 --> 01:30:08,731
ว่าไง?

1287
01:30:09,504 --> 01:30:11,870
คุณล้างทั้งหมดจริงๆ
สิ่งเหล่านั้นเหรอ?

1288
01:30:11,939 --> 01:30:14,533
- ไม่แน่นอน
- ดี มาเปิดเพลงกันเถอะ

1289
01:30:14,642 --> 01:30:16,667
มาทำยากันเถอะ
เพราะมันจะจบลงแล้ว

1290
01:30:16,744 --> 01:30:18,302
คุณหมายถึงอะไร
มันจะจบแล้วเหรอ?

1291
01:30:18,379 --> 01:30:19,937
ฉันสร้างบ้านบน
ผิดที่ดิน

1292
01:30:20,014 --> 01:30:22,676
อันนี้ของเพื่อนบ้าน ของฉันคือ
อีกด้านหนึ่ง

1293
01:30:23,618 --> 01:30:26,644
อธิบาย Sebastião Maia นี้

1294
01:30:26,721 --> 01:30:28,211
ฉันบอกคุณที่รักของฉัน

1295
01:30:28,289 --> 01:30:29,483
นี่คือดินแดนของ
หญิงม่ายเฒ่า

1296
01:30:29,590 --> 01:30:31,990
แม้แต่คุณก็ไม่สามารถ
ความโง่เขลาเช่นนี้ทิม!

1297
01:30:32,260 --> 01:30:34,319
ทำไมไม่ซื้อ
ที่ดินของเธอ?

1298
01:30:34,395 --> 01:30:37,364
- ฉันจะจ้างคนสร้าง
- เพื่ออะไร? วางทั้งหมดลง?

1299
01:30:37,432 --> 01:30:39,866
มันไม่จำเป็น. เอาทั้งหมด
คนพวกนี้

1300
01:30:39,934 --> 01:30:41,492
มอบค้อนขนาดใหญ่ให้แต่ละคน
และเราทำเสร็จแล้ว

1301
01:30:41,569 --> 01:30:45,562
ฉันจะจ้างคอนสตรัคเตอร์เพื่อวาง
บ้านบนที่ดินที่ถูกต้อง

1302
01:30:45,873 --> 01:30:49,741
ในขณะที่สิ่งนั้นเกิดขึ้นเราก็ทำได้
อาจจะไป...

1303
01:30:50,745 --> 01:30:51,939
ลอนดอน.

1304
01:30:53,815 --> 01:30:57,012
- ยุโรป?
- กับฟาบิโอและซูซี่

1305
01:30:57,084 --> 01:30:58,984
- ฉันไม่เคยไปยุโรป
- ฉันรู้.

1306
01:30:59,954 --> 01:31:03,515
คุณกำลังโกหกฉัน ดังนั้นฉันจะไม่ทำ
ทะเลาะกันเรื่องบ้าน

1307
01:31:03,591 --> 01:31:04,148
นั่นด้วย

1308
01:31:07,128 --> 01:31:09,062
- เห็นซูซี่ไหม?
- กับฟาบิโอ

1309
01:31:09,397 --> 01:31:11,228
- ฉันสนุกกับมัน.
- ชมบิ๊กเบน

1310
01:31:33,454 --> 01:31:38,482
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงจากไป
ฉันคิดถึงคุณมาก

1311
01:31:38,860 --> 01:31:44,594
และฉันก็มีชีวิตอยู่ด้วยความเศร้า
และการลานั้นฉันไม่เคยพูด

1312
01:31:44,832 --> 01:31:49,428
คุณทำเครื่องหมายในชีวิตของฉัน
อยู่ตายในประวัติศาสตร์ของฉัน

1313
01:31:49,704 --> 01:31:52,002
ฉันยังกลัวอนาคตอีกด้วย

1314
01:31:52,673 --> 01:31:55,870
และความเหงา
นั่นมาถึงประตูของฉัน

1315
01:31:57,378 --> 01:31:58,345
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1316
01:31:58,579 --> 01:32:00,171
ตอนนี้คุณทำงานให้กับกษัตริย์

1317
01:32:00,248 --> 01:32:01,340
ราชาแห่งจิตวิญญาณ

1318
01:32:01,916 --> 01:32:03,315
มีเงินเท่าไหร่
คุณทำที่นี่เหรอ?

1319
01:32:03,384 --> 01:32:04,476
โชคลาภ. ฉันเป็นมหาเศรษฐี

1320
01:32:08,322 --> 01:32:11,723
ชอบคุณมาก

1321
01:32:16,664 --> 01:32:19,394
ฉันวิ่ง ฉันซ่อนตัวจากเงามืดนี้

1322
01:32:19,700 --> 01:32:22,134
ในความฝันฉันเห็นอดีตนี้

1323
01:32:22,403 --> 01:32:24,997
และที่ผนังห้องนอนของฉัน

1324
01:32:25,373 --> 01:32:27,739
ยังคงโกหกภาพของคุณ

1325
01:32:28,175 --> 01:32:30,336
ประสบการณ์ลอนดอนไป
ตลอดไม่กี่เดือน

1326
01:32:31,012 --> 01:32:35,073
เที่ยวเกินขอบไปหน่อย
สำหรับนิสัยของคนอังกฤษ

1327
01:32:35,349 --> 01:32:39,649
สกอตติช มอลต์ จากเนเธอร์แลนด์
กรด ฝิ่นกัมพูชา และ

1328
01:32:39,854 --> 01:32:42,823
สารอื่นๆ ที่ฉันทำไม่ได้
แม้กระทั่งออกเสียงชื่อ

1329
01:32:48,129 --> 01:32:51,895
ปาร์ตี้สุดมันส์เกิดขึ้นบ่อยครั้ง
ณ ดินแดนแห่งราชินี

1330
01:32:53,167 --> 01:32:56,398
คอนเสิร์ตร็อค, ผับ, เทศกาล,

1331
01:33:16,557 --> 01:33:20,891
เงินกู้เซโรโทนินนั้นจะเกิดขึ้น
ในที่สุดก็ต้องจ่าย

1332
01:33:21,395 --> 01:33:25,889
และสารสื่อประสาทก็มี
คนแรกที่แสดงราคาของพวกเขา

1333
01:33:26,634 --> 01:33:30,161
มันเป็นเงาของอาการเมาค้าง
ผสมกับโลกเก่า

1334
01:33:30,438 --> 01:33:34,431
สลับเสียงสูงต่ำ
และว่างเปล่า

1335
01:34:01,836 --> 01:34:03,394
เราอยู่ที่นี่เพื่อ
สามเดือน

1336
01:34:03,604 --> 01:34:06,334
ทั้งหมดนี้มันบ้ามาก เอาล่ะ
กลับไปที่ริโอเดอจาเนโร

1337
01:34:12,246 --> 01:34:15,613
ริโอ เด จาเนโร ไม่น่าอยู่เลย
ที่นี่เป็นเหมือนสวรรค์

1338
01:34:17,051 --> 01:34:19,679
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ
เราใช้เงินไปเท่าไหร่ที่นี่?

1339
01:34:22,857 --> 01:34:26,759
เรา? มันเป็นเงินของฉันและมีคุณ
เห็นฉันกังวลที่นี่เหรอ?

1340
01:34:26,827 --> 01:34:28,260
ไม่จำเป็นต้อง
หยาบคาย

1341
01:34:29,063 --> 01:34:30,428
คุณกำลังกังวลเรื่อง
ไม่มีเหตุผล

1342
01:34:32,566 --> 01:34:35,091
คุณเป็นศิลปิน กวี และ
คุณกำลังเผาไหม้สมองของคุณ

1343
01:34:35,336 --> 01:34:36,963
สมองร่วมเพศ
ก็เป็นของฉันด้วย

1344
01:34:37,038 --> 01:34:38,130
คุณกำลังจะกลายเป็น
คนที่ดื้อดึง

1345
01:34:41,108 --> 01:34:41,972
และคุณกำลังกลายเป็น
อะไร?

1346
01:34:43,678 --> 01:34:44,645
ฉันไม่รู้ว่าทำที่ไหน
คุณไปกับสิ่งนี้

1347
01:34:45,546 --> 01:34:47,138
ก็เลยหยุดก่อนดีกว่า
มันแย่ที่สุด

1348
01:34:50,017 --> 01:34:51,006
ฉันพอแล้วกับสถานที่แห่งนี้

1349
01:34:54,055 --> 01:34:55,147
คุณมาเพราะคุณ
ต้องการ

1350
01:34:55,423 --> 01:34:57,448
ฉันจะไม่กลับมา
เพราะคุณต้องการ

1351
01:34:58,159 --> 01:35:02,459
ทำไมไม่? มันเป็นแบบนั้น
ความพยายามเหนือธรรมชาติของคุณ?

1352
01:35:02,530 --> 01:35:04,623
คุณแค่ทำไม่ได้

1353
01:35:04,699 --> 01:35:06,667
ฉันสามารถ. ฉันแค่ทำไม่ได้
ต้องการ

1354
01:36:09,897 --> 01:36:11,956
ฉันคิดว่าฉันจะหยุดกิน
เนื้อ

1355
01:36:12,032 --> 01:36:12,657
จริงหรือ

1356
01:36:13,901 --> 01:36:15,368
เขากำลังมองคุณอยู่อย่างนั้น
ฉันรู้ว่า.

1357
01:36:15,436 --> 01:36:18,030
ฉันผลักไอ้นั่นออกไป
ในลาของเขา

1358
01:36:18,639 --> 01:36:20,573
ฉันคิดว่ามีบางอย่าง
ไปที่นั่น

1359
01:36:21,842 --> 01:36:23,002
ฉันออกไปดีกว่า

1360
01:36:23,277 --> 01:36:25,541
ฉันไม่คิดว่าเราต้องทำ
อะไรเกี่ยวกับมัน

1361
01:36:25,613 --> 01:36:27,410
นั่นคือปัญหาของพวกเขา
ไม่ใช่ของเรา

1362
01:36:27,481 --> 01:36:29,039
รอก่อน ฟังฉันนะ

1363
01:36:29,116 --> 01:36:32,085
ฟังอะไร? มาเมื่อไหร่.
ฉันไม่มีเงินและ

1364
01:36:32,153 --> 01:36:36,453
ไล่ตามคุณไป คุณไม่เคยเลย
ใส่ใจ?

1365
01:36:36,524 --> 01:36:38,458
และตอนนี้คุณอยู่กับฉัน
คุณให้ความสนใจ

1366
01:36:38,526 --> 01:36:40,756
ถึงผู้ชายคนแรกที่เล่น
กลองข้างๆคุณ

1367
01:36:40,828 --> 01:36:43,524
มันไม่ใช่สำหรับประเภทนี้
สิ่งที่เรามาที่นี่เหรอ?

1368
01:36:43,597 --> 01:36:44,393
ฉันกำลังสนุก

1369
01:36:44,632 --> 01:36:46,224
สนุกกันแบบว่า.
โสเภณีเหรอ?

1370
01:36:46,367 --> 01:36:49,200
- คุณควรเคารพฉันดีกว่า
- คุณจะต้องได้รับมัน

1371
01:36:49,403 --> 01:36:51,030
ไปตายซะเถอะ ไทโอ

1372
01:36:51,105 --> 01:36:52,663
ฉันสมควรได้รับผู้ชายคนนั้น
ปฏิบัติต่อฉันอย่างดี

1373
01:36:52,740 --> 01:36:54,367
แล้วฉันไม่ทำอย่างนั้นเหรอ?

1374
01:36:54,441 --> 01:36:57,308
คุณอยู่กับฉันจะเป็น
ทรงปฏิบัติอย่างดีแล้ว ยาไนนา

1375
01:36:57,378 --> 01:36:59,039
ฉันเริ่มมีชื่อเสียงแล้วใช่ไหม?

1376
01:36:59,113 --> 01:37:00,045
ต้องตอบมั้ย
เรื่องไร้สาระนี้เหรอ?

1377
01:37:00,247 --> 01:37:01,646
ฉันจะแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่ได้ทำ
ฟัง.

1378
01:37:01,749 --> 01:37:03,649
และฉันจะไปที่นั่นเพื่อดู
คนที่ถือกลอง

1379
01:37:03,717 --> 01:37:06,948
เพราะเขาไม่ได้ดูหมิ่น
ฉันและรู้สึกเจ็บปวดมาก

1380
01:37:08,322 --> 01:37:10,950
คิดว่าเขียนแล้ว.
งี่เง่าบนใบหน้าของฉันเหรอ?

1381
01:37:11,125 --> 01:37:12,353
ไอ้ทิม!

1382
01:37:12,426 --> 01:37:13,688
ฉันไม่ได้โง่

1383
01:37:13,761 --> 01:37:15,820
ไอ้เลว.

1384
01:37:20,568 --> 01:37:21,296
รอ.

1385
01:37:22,069 --> 01:37:22,763
ปล่อยฉันไป.

1386
01:37:22,837 --> 01:37:24,464
ไปต่อ. ตีฉันแสดงให้ฉันดู
คุณเป็นผู้ชายแบบนี้

1387
01:37:24,672 --> 01:37:26,105
เพราะในอีกทางหนึ่ง
คุณช้าเกินไป

1388
01:37:26,340 --> 01:37:27,068
หยุดสิ่งนั้น

1389
01:37:27,408 --> 01:37:28,966
ออกไป!

1390
01:37:29,944 --> 01:37:31,571
ออกไป ไม่อย่างนั้นฉันจะ
จับคุณด้วย

1391
01:37:31,779 --> 01:37:33,406
คุณจะเสียใจนะเพื่อน

1392
01:37:52,800 --> 01:37:55,132
ประเทศที่ไม่เจ๋งขนาดนั้น
เราไม่สามารถต่อสู้ได้

1393
01:37:55,803 --> 01:37:56,895
มันทำร้ายไอ้ของคุณ

1394
01:37:56,971 --> 01:37:58,495
ไม่มีใครชอบแอฟริกันอเมริกัน
ในประเทศนี้

1395
01:37:58,706 --> 01:38:00,367
ไม่มีใครชอบไอ้โง่หรอก
ที่นี่

1396
01:38:00,441 --> 01:38:02,033
ฉันควรจะปล่อยให้เขา
พาคุณไป

1397
01:38:02,109 --> 01:38:02,837
- ง่าย.
- อย่าปฏิบัติต่อฉันเช่นนั้น

1398
01:38:02,910 --> 01:38:04,309
ฟาบิโอ มาดื่มกันเถอะ
มากขึ้น

1399
01:38:04,378 --> 01:38:05,310
หยุด!

1400
01:38:05,546 --> 01:38:07,207
จานาอีนา มานี่สิที่รัก

1401
01:38:08,482 --> 01:38:11,645
มันคือความรักของเขา
เชื่อฉัน

1402
01:38:28,469 --> 01:38:30,061
เพื่อนของฉันพยายามจริงๆ

1403
01:38:30,671 --> 01:38:32,366
ถือความโศกเศร้าของเขาจริงๆ
เป็นเวลานาน

1404
01:38:32,706 --> 01:38:33,468
จนถึงจุดที่เขาจะทำได้
จัดการมัน

1405
01:38:33,908 --> 01:38:39,141
แต่ภายนอกแรดของเขาปกป้อง
หัวใจที่นุ่มนวลและยิ่งใหญ่

1406
01:38:49,056 --> 01:38:49,954
ฉันกำลังจะไป.

1407
01:38:54,628 --> 01:38:56,425
มีแต่ทำให้ฉันเจ็บ

1408
01:38:58,966 --> 01:39:01,196
ไม่สนใจด้วยซ้ำ

1409
01:39:01,936 --> 01:39:07,875
และตอนนี้เธอก็ร้องไห้

1410
01:39:09,310 --> 01:39:13,178
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันขอโทษ

1411
01:39:18,519 --> 01:39:22,114
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันขอโทษ

1412
01:39:27,161 --> 01:39:30,824
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันขอโทษ

1413
01:39:36,103 --> 01:39:39,197
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันขอโทษ

1414
01:39:39,740 --> 01:39:41,230
กลับมาหาฉันอีกครั้งJanaína

1415
01:39:44,411 --> 01:39:46,606
จานาอินา? สวัสดี?

1416
01:39:54,621 --> 01:39:56,088
สวัสดีที่รัก!

1417
01:39:56,423 --> 01:39:58,482
เจ้าพ่ออยู่ที่ไหน?

1418
01:39:58,592 --> 01:40:00,025
เขาบอกว่าจะคุยกับฉัน

1419
01:40:00,094 --> 01:40:01,288
เขาออกไปแล้ว คุณทิม

1420
01:40:01,362 --> 01:40:03,125
เขาหมดสติไปแล้ว
ที่รักของฉัน

1421
01:40:03,197 --> 01:40:05,961
ดูนี่สิพี่สาว.. จริงๆ
สีเขียวจริงๆ

1422
01:40:06,033 --> 01:40:07,364
คุณเห็นไหม?

1423
01:40:07,434 --> 01:40:10,232
คุณเคยเห็นก
คำพังเพยสีน้ำตาล?

1424
01:40:10,504 --> 01:40:14,235
ฉันเป็นผู้ขายแผ่นเสียงที่ใหญ่ที่สุด
ตลอดระยะเวลาสองปีในบ้านหลังนี้

1425
01:40:14,341 --> 01:40:17,435
ฉันสมควรได้รับเกียรติจากก
ประธาน.

1426
01:40:17,511 --> 01:40:22,847
แต่เปล่าเลย ฉันมีภาพสีเขียว
บนปกบันทึกของฉันเอง

1427
01:40:22,916 --> 01:40:25,749
เราไม่สามารถดูว่าคุณเริ่มต้นจากจุดไหน
และต้นไม้ก็สิ้นสุดลง

1428
01:40:25,819 --> 01:40:30,654
นั่นคือเหตุผลที่ฉันตั้งค่าของฉัน
ฉลากของตัวเอง

1429
01:40:30,724 --> 01:40:35,593
ไปก่อนนะทิม. ผู้ชายมีสิทธิ
เพื่อไม่ให้เข้าใจผิดว่าเป็นต้นไม้

1430
01:40:35,662 --> 01:40:36,924
พูดดี!

1431
01:40:36,997 --> 01:40:40,091
- ฉันนำของขวัญมาให้คุณ
- ไม่ ขอบคุณ

1432
01:40:40,167 --> 01:40:43,933
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของขวัญกำลังมา
จากถนนพอร์โทเบลโล

1433
01:40:44,171 --> 01:40:45,160
ไม่มีความจำเป็น

1434
01:40:45,406 --> 01:40:48,864
ทุกคนบนฉลาก
กำลังรับสิ่งนี้

1435
01:40:48,942 --> 01:40:50,807
แม้กระทั่งทรัพยากรมนุษย์
มีมัน

1436
01:40:50,911 --> 01:40:54,847
เปิดปากของคุณ
ปล่อยให้มันละลาย

1437
01:40:55,082 --> 01:40:58,643
ฉันจะทิ้งอีกอันไว้ให้คุณ
เพื่อมอบให้กับเจ้านายของคุณ

1438
01:40:58,719 --> 01:41:01,779
ให้เขาตอนนี้ที่ฉันเป็น
ภายใน

1439
01:41:01,855 --> 01:41:03,015
ไปกันเลย

1440
01:41:03,090 --> 01:41:04,489
ไม่คุณไม่สามารถมิสเตอร์ทิม

1441
01:41:05,659 --> 01:41:08,560
คุณไม่สามารถเข้าไปข้างในได้
นายทิม.

1442
01:41:33,654 --> 01:41:38,387
ไปกันเลย! ทุกคนเป็น
สูงมาก

1443
01:41:40,461 --> 01:41:41,655
ใส่นมลงไป.

1444
01:41:41,728 --> 01:41:42,592
กล้วย.

1445
01:41:43,964 --> 01:41:45,226
ใส่ฝรั่ง.

1446
01:41:45,666 --> 01:41:47,031
ผสมทุกอย่าง

1447
01:41:49,136 --> 01:41:52,537
ไปต่อ

1448
01:41:53,941 --> 01:41:54,532
ให้มันกับฉัน.

1449
01:42:02,683 --> 01:42:05,379
พระเยซูผู้น่ารักผู้เกรงกลัว
อาการเสียดท้องใช่ไหม?

1450
01:42:06,520 --> 01:42:09,512
- ฉันซึมเศร้า.
- ฉันมองเห็น.

1451
01:42:11,492 --> 01:42:12,550
ขอผมเอาอันนี้มาอันหนึ่งนะ

1452
01:42:12,626 --> 01:42:16,153
คุณบ้าหรือเปล่า? ลาออก
มันอยู่ที่นั่น

1453
01:42:16,230 --> 01:42:19,393
- คุณกินทุกอย่างหรือเปล่า?
- คุณกำลังสงสัย?

1454
01:42:20,000 --> 01:42:20,591
ไม่เคย.

1455
01:42:20,667 --> 01:42:23,067
ไอ้เลว.

1456
01:42:24,671 --> 01:42:32,373
เธอจากไป,,,จากไป,
และไม่เคยกลับมา

1457
01:42:36,150 --> 01:42:44,558
เธอหายไป,,, หายไป,
และไม่เคยกลับมา

1458
01:42:48,529 --> 01:42:56,664
เธอจากไป,,,จากไป,
และไม่เคยกลับมา

1459
01:43:01,074 --> 01:43:11,143
เธอ ,,, หายไป ,,, หายไป,
ไม่ได้กลับมา,

1460
01:43:12,419 --> 01:43:15,547
ถ้ารู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

1461
01:43:17,624 --> 01:43:21,754
บอกฉันหน่อย ฉันจะไปรับเธอที่นั่น

1462
01:43:27,701 --> 01:43:31,569
อย่างน้อยก็เรียกฉันในชื่อของเธอ

1463
01:43:32,139 --> 01:43:35,302
ให้ฉันคำใบ้เบาะแสยืนกราน

1464
01:43:45,052 --> 01:43:47,077
- ตั้งครรภ์?
- ตั้งครรภ์.

1465
01:43:53,594 --> 01:43:56,427
และคุณพร้อมหรือยัง
สำหรับสิ่งนี้?

1466
01:43:57,531 --> 01:44:00,989
ทำไม เพราะฉันไม่รู้
ถ้าเป็นลูกของฉันใช่ไหม?

1467
01:44:01,201 --> 01:44:03,294
ไม่ เพราะคุณรู้
มันไม่ใช่ลูกของคุณ

1468
01:44:03,837 --> 01:44:05,862
แต่ลูกไม่รู้
นั่นฟาบิโอ

1469
01:44:12,045 --> 01:44:12,807
คุณก็รู้ดีกว่า

1470
01:44:13,146 --> 01:44:14,511
พูดตามตรงคุณทำไม่ได้
รู้ว่าอึ

1471
01:44:14,715 --> 01:44:16,205
คุณแค่มีเพศสัมพันธ์
สิ่งต่าง ๆ ขึ้น

1472
01:44:17,384 --> 01:44:19,875
ถ้ารักเธอมากพอ.
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนี้

1473
01:44:20,420 --> 01:44:22,752
อย่าปล่อยให้ชีวิตดำเนินไปโดย
คราวนี้.

1474
01:44:22,823 --> 01:44:26,486
ฟาเบียโน รถบรรทุกวิ่งทับ
ชีวิตมีชื่อของฉันอยู่บนนั้น

1475
01:44:30,430 --> 01:44:31,658
เสียง.

1476
01:44:32,132 --> 01:44:33,394
โทนเสียงสูงมากขึ้น
ฟาบิอาโน.

1477
01:44:33,900 --> 01:44:35,527
ฟังดูเหมือนอึ

1478
01:44:36,103 --> 01:44:37,434
หยุดชั่วคราวเพื่อวัชพืช

1479
01:44:40,774 --> 01:44:42,366
มาร์ซิโอ เลโอนาร์โด เกิด

1480
01:44:42,676 --> 01:44:45,372
และเขาก็ทำต่อไป
ครอบครัวใหม่ของเขา

1481
01:44:45,746 --> 01:44:48,146
สองก้าวไปด้านหนึ่ง
สามไปทางด้านหลัง

1482
01:44:48,415 --> 01:44:50,883
พวกเขาใส่กัปตันอเมริกา
ห่างออกไป

1483
01:44:50,951 --> 01:44:53,954
แต่ดูเหมือนเป็นเพียงชีวิตเท่านั้น
ปกตินิดหน่อย,,,

1484
01:44:53,954 --> 01:44:57,913
และต่อไป: คุณเชื่อที่นั่นไหม
คือสิ่งมีชีวิตนอกโลกใช่ไหม?

1485
01:45:01,828 --> 01:45:03,056
- ทิม?
- อะไร?

1486
01:45:03,463 --> 01:45:05,556
- สวัสดีที่รัก
- สวัสดี.

1487
01:45:09,369 --> 01:45:10,700
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?

1488
01:45:11,271 --> 01:45:14,274
หนังสือที่ผมได้มา
บ้านของทิเบริโอ

1489
01:45:14,274 --> 01:45:16,902
- เกี่ยวกับอะไร?
- แม่เหล็ก

1490
01:45:17,244 --> 01:45:19,735
ดึงดูดใจเหรอ? คุณกำลังอ่าน
เกี่ยวกับฟิสิกส์ตอนนี้เหรอ?

1491
01:45:19,813 --> 01:45:25,046
ไม่ มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น
ไปยังดาวเคราะห์ ผู้คน

1492
01:45:25,118 --> 01:45:26,312
ในจักรวาล

1493
01:45:26,920 --> 01:45:28,854
คุณไม่เคยเชื่อเลย
อะไรก็ได้ Tiao

1494
01:45:28,922 --> 01:45:31,789
จะนานา, มันไม่ใช่ก
เรื่องของ...

1495
01:45:31,858 --> 01:45:33,917
ฉันได้รับรางวัลหนังสือ มันไม่มี
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อ

1496
01:45:34,661 --> 01:45:36,026
คุณไม่อ่านเหรอ
หนังสือเหรอ?

1497
01:45:36,330 --> 01:45:39,094
Lfl อ่านเรื่องร่วมเพศ
ฉันต้องเชื่อไหมว่า

1498
01:45:39,166 --> 01:45:41,293
กระต่ายแข่งเต่าเหรอ?

1499
01:45:42,436 --> 01:45:43,095
คุณทำ.

1500
01:45:50,811 --> 01:45:51,675
สวัสดีตอนบ่าย.

1501
01:45:54,648 --> 01:45:55,580
สวัสดีตอนบ่าย.

1502
01:46:00,687 --> 01:46:02,552
เรามาจากแดนไกล
ดาวเคราะห์,

1503
01:46:03,724 --> 01:46:04,383
สมบูรณ์แบบ

1504
01:46:05,692 --> 01:46:08,354
แต่เราลงเอยด้วยก
ส่วนที่ยังไม่เสร็จ

1505
01:46:10,130 --> 01:46:11,495
นั่นคือเหตุผลที่เราอยู่
โลกทุกวันนี้.

1506
01:46:11,798 --> 01:46:12,730
ถูกเนรเทศ

1507
01:46:14,568 --> 01:46:15,660
สกปรก.

1508
01:46:17,137 --> 01:46:18,729
แม่เหล็ก

1509
01:46:20,974 --> 01:46:22,441
สัตว์เดรัจฉาน

1510
01:46:23,777 --> 01:46:25,972
ทุกข์อยู่นี้
หุบเขามักมีน้ำตา

1511
01:46:26,880 --> 01:46:28,177
บริสุทธิ์เท่านั้น.

1512
01:46:29,483 --> 01:46:33,579
มีเพียงผู้บริสุทธิ์เท่านั้นที่จะเป็น
ได้รับการช่วยเหลือกลับมา

1513
01:46:34,821 --> 01:46:39,656
ถึงเรือแม่จนถึง
ดาวเคราะห์เหตุผลตอนบน

1514
01:46:41,194 --> 01:46:43,059
- ลูกเห็บ.
- ลูกเห็บ.

1515
01:46:43,663 --> 01:46:46,894
จากนี้ไปคุณคือวงดนตรี
"เซโรมา ราชันอล"

1516
01:46:48,935 --> 01:46:50,334
คุณกำลังหัวเราะอะไร
เกี่ยวกับ?

1517
01:46:52,372 --> 01:47:01,371
บุหรี่ วัชพืช ความปีติยินดี
เครื่องดื่ม กรด วัชพืช

1518
01:47:02,849 --> 01:47:05,647
ทุกสิ่งที่ทำให้เราสมบูรณ์
แม่เหล็ก

1519
01:47:05,919 --> 01:47:08,353
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปไปเล่นกัน
กับฉัน

1520
01:47:08,422 --> 01:47:10,481
คุณต้องแปลงเป็น
เหตุผลบน

1521
01:47:10,557 --> 01:47:11,922
ล้อเล่นใช่มั้ย?

1522
01:47:12,492 --> 01:47:13,516
มันเป็นเรื่องตลก

1523
01:47:13,593 --> 01:47:15,356
ฉันดูเหมือนฉันหรือเปล่า.
ล้อเล่นนะฟาบิโอ?

1524
01:47:16,797 --> 01:47:17,957
ฉันเหรอ?

1525
01:47:18,765 --> 01:47:20,289
ขวา.

1526
01:47:22,068 --> 01:47:25,060
เขาจะมาที่นี่หลังจากเขา
ใช้ชีวิตการประชุมของเขา

1527
01:47:25,138 --> 01:47:26,571
- ขอบคุณมาก.
- ยินดี.

1528
01:47:30,076 --> 01:47:30,804
คุณเป็นอย่างไร?

1529
01:47:32,312 --> 01:47:34,109
ไปชงกาแฟกันเถอะ

1530
01:47:34,181 --> 01:47:36,081
แน่นอน ขอโทษด้วย

1531
01:47:39,453 --> 01:47:41,318
- ต้องการบุหรี่ไหม?
- ไม่ ขอบคุณ

1532
01:47:41,555 --> 01:47:43,523
มันทำให้ฉันถูกดึงดูด

1533
01:47:43,590 --> 01:47:46,115
- อะไร?
- แม่เหล็ก

1534
01:47:48,128 --> 01:47:49,595
ฉันคิดว่าภายในก
สตูดิโอเพลง,

1535
01:47:49,663 --> 01:47:53,292
ปัญหาคือการเป็น
ล้างอำนาจแม่เหล็ก

1536
01:47:54,601 --> 01:47:55,761
กู๊ดโจ๊ก.

1537
01:48:00,106 --> 01:48:02,199
ฉันจะพยายามพูดให้สั้นที่สุด

1538
01:48:03,376 --> 01:48:06,072
คุณจะต้องออกจาก
จิตใจของคุณ

1539
01:48:06,546 --> 01:48:12,075
ให้คิดป้ายตามที่เราต้องการ
นำอัลบั้มนี้ออกสู่ตลาด

1540
01:48:12,152 --> 01:48:13,915
มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

1541
01:48:14,154 --> 01:48:15,587
คุณไม่เคยร้องเพลงได้ดีขนาดนี้

1542
01:48:16,756 --> 01:48:18,519
ไม่เคยมีเช่นนี้
วงดนตรีที่คมชัด

1543
01:48:19,693 --> 01:48:25,495
แต่ความบ้าคลั่งนี้เพื่อนของฉัน
ไม่แม้แต่จะอยู่เหนือร่างกายของฉันเองด้วยซ้ำ

1544
01:48:26,366 --> 01:48:27,731
แล้วมันวางไว้ไหน.
พวกเราแล้ว?

1545
01:48:28,635 --> 01:48:32,969
ที่รัก ไม่มีอะไรหยุดคุณได้
จากการเริ่มต้นอีกเสียงหนึ่ง

1546
01:48:33,206 --> 01:48:34,537
ช่องและเริ่มใหม่

1547
01:48:35,141 --> 01:48:39,043
บางอย่างที่ไม่ใช่สิ่งนั้น
เรื่องไร้สาระของนิกายและคาถา

1548
01:48:39,279 --> 01:48:40,371
มันไม่ใช่นิกาย

1549
01:48:40,447 --> 01:48:42,142
ถ้ามันอยู่ในหนึ่งหรือสอง
เนื้อเพลง, ทิม.

1550
01:48:42,849 --> 01:48:45,317
แต่เป็นคู่เต็มๆ
อัลบั้ม!

1551
01:48:46,253 --> 01:48:50,519
มีเพลงบอกเล่ามากกว่ายี่สิบเพลง
ฉันจะอ่านหนังสือโคตรๆนั่น

1552
01:48:50,590 --> 01:48:52,080
และดึงดูดสมองของฉัน

1553
01:48:52,158 --> 01:48:54,319
แต่หากอัลบั้มนั้นกล่าวถึง
พระเยซูคริสต์

1554
01:48:54,394 --> 01:48:56,225
ด้วยดวงตาสีฟ้าที่ได้รับการปกป้อง
โดยวาติกันและ

1555
01:48:56,463 --> 01:48:58,397
เป็นที่รักของชนชั้นกลาง
คุณจะปล่อยมัน

1556
01:48:58,632 --> 01:48:59,690
เช่นเดียวกับที่คุณทำอยู่แล้ว

1557
01:49:00,901 --> 01:49:03,995
ฉันเป็นคนไม่เชื่อพระเจ้าเพื่อนของฉัน
และชาวยิว

1558
01:49:05,071 --> 01:49:06,834
ฉันไม่สนหรอก
ไปยังนครวาติกัน

1559
01:49:07,941 --> 01:49:09,841
สิ่งที่ฉันไม่สามารถจ่ายได้ก็คือ
เสียเงินและ

1560
01:49:09,910 --> 01:49:12,071
เมื่อนั้นฉันก็จะหลุดลอยไป
เยอะมาก

1561
01:49:14,080 --> 01:49:15,308
นั่นก็คืออัลบั้มนั่นเอง

1562
01:49:16,116 --> 01:49:19,017
ดังนั้นคุณจึงไม่ให้สิ่งอื่นใด
ทางเลือก

1563
01:49:20,186 --> 01:49:21,517
มาทำอะไรสักอย่างกันเถอะ

1564
01:49:23,456 --> 01:49:28,257
เรายกเลิกสัญญาของเราและ
คุณให้เทปฉัน

1565
01:49:28,795 --> 01:49:34,529
ไอ้หนู เรื่องไร้สาระนี้จะมีเพียงเท่านั้น
มีเครดิตใดๆ

1566
01:49:34,601 --> 01:49:37,229
เพราะมันมาจากคุณ
นั่นเป็นอัจฉริยะ

1567
01:49:39,339 --> 01:49:41,000
ฉันจะส่งให้ฝ่ายกฎหมาย
แผนก

1568
01:49:52,385 --> 01:49:54,046
เพื่อจิตวิญญาณที่ไม่มีการสับเปลี่ยน
คำพูด,

1569
01:49:54,120 --> 01:49:56,680
ความคิดริเริ่มใด ๆ เป็นเรื่องสำคัญ
ของชีวิตและความตาย

1570
01:49:56,990 --> 01:50:00,892
สงครามแห่งการลากเสมอ
ทุกคนเป็นการพิสูจน์ความซื่อสัตย์

1571
01:50:01,027 --> 01:50:03,996
แม้ว่าเขาจะไม่ซื่อสัตย์ก็ตาม
ถึงตัวเขาเอง

1572
01:50:04,264 --> 01:50:07,631
หลายคนบอกว่าเป็นพวกหัวรุนแรง
เป็นปัญหาของเขาเอง

1573
01:50:07,934 --> 01:50:11,335
เป็นวิธีป้านในการ
ลงโทษความโกรธของตัวเอง

1574
01:50:28,989 --> 01:50:33,483
ช่างสวยงามจริงๆ
คือการได้สัมผัสถึงธรรมชาติ

1575
01:50:35,195 --> 01:50:38,961
มั่นใจว่ามันมาที่ไหน
และมันจะไปที่ไหน

1576
01:50:40,867 --> 01:50:45,327
สิ่งที่สวยงามกำลังจะมา
จากความบริสุทธิ์

1577
01:50:46,973 --> 01:50:51,239
และไม่มีความกลัวที่จะแยกแยะ
ความชั่วจากความดี

1578
01:50:53,847 --> 01:50:57,442
เอ่อ เอ่อ เอ่อ ช่างงดงามจริงๆ!

1579
01:50:59,986 --> 01:51:03,478
เอ่อ เอ่อ เอ่อ ช่างงดงามจริงๆ!

1580
01:51:05,392 --> 01:51:08,190
มีเพียงผู้บริสุทธิ์เท่านั้นที่จะได้รับการช่วยเหลือ
โดยเรือแม่

1581
01:51:08,895 --> 01:51:11,489
กลับสู่เหตุผลชั้นบน
ดาวเคราะห์

1582
01:51:14,034 --> 01:51:16,502
ฉันกำลังหยุดพัก
ในสิ่งนี้

1583
01:51:16,970 --> 01:51:19,768
มันยากจริงๆ ดูอะไร
เขาทำกับโต๊ะร่วมเพศ

1584
01:51:20,040 --> 01:51:22,406
ฉันไม่รู้จริงๆ
จะทำอย่างไร.

1585
01:51:23,476 --> 01:51:25,111
กับเรื่องบ้าๆบอๆทั้งหลาย
เราทำ

1586
01:51:25,111 --> 01:51:27,045
ฉันไม่เคยเห็นเขาเข้าเลย
มีบางอย่างผิดปกติ

1587
01:51:27,113 --> 01:51:29,707
นั่นอะไรน่ะ? บุหรี่?

1588
01:51:32,218 --> 01:51:33,480
นี่เป็นครั้งสุดท้าย

1589
01:51:33,553 --> 01:51:35,953
ดูเหมือนว่าเขากำลังหลอก
รอบตัวเรา

1590
01:51:36,189 --> 01:51:38,953
เขาได้กลิ่นนิ้วของผู้คน
เพื่อดูว่าใครสูบกัญชา

1591
01:51:39,192 --> 01:51:39,851
นั่นมันเหรอ?

1592
01:51:40,226 --> 01:51:41,921
ฉันจะเห็นเด็กคนนั้น
กำลังร้องไห้

1593
01:51:42,195 --> 01:51:43,526
ไปมอบลูกชายของคุณ
อาหารบางอย่าง

1594
01:51:44,097 --> 01:51:45,462
แม่เหล็ก

1595
01:51:45,865 --> 01:51:48,095
มันเป็นช่วงเวลาที่มาก
ความจงรักภักดีและไม่มีเงิน

1596
01:51:48,535 --> 01:51:50,799
สองอัลบั้มที่ยอดเยี่ยม แต่
มุ่งมั่น

1597
01:51:50,870 --> 01:51:53,031
สะเทือนใจแต่ติดขัด

1598
01:51:53,473 --> 01:51:55,634
นักดนตรีเหลือไม่กี่คน
ในเวลานั้น

1599
01:51:55,975 --> 01:51:58,136
เพื่อนทิ้งกันเป็นฝูง
ในแต่ละครั้ง

1600
01:52:07,987 --> 01:52:08,885
ฉันจะไปรับรถ

1601
01:52:09,389 --> 01:52:11,152
ไปรับรถ..

1602
01:52:11,257 --> 01:52:15,091
หายใจเข้าหายใจออก

1603
01:52:15,528 --> 01:52:17,860
กลับกลายเป็นว่าไม่ธรรมดา
เพื่อเลือกวันที่แน่นอน

1604
01:52:18,131 --> 01:52:19,621
เหมือนได้เกิดมา

1605
01:52:19,966 --> 01:52:20,591
สวัสดี

1606
01:52:21,000 --> 01:52:23,230
และลูกชายของเขาคาร์เมโล
เสด็จมาสู่โลก

1607
01:52:23,703 --> 01:52:26,069
ภายใต้แสงสว่างและคำอวยพร
ของเหตุผลบน,

1608
01:52:27,941 --> 01:52:29,408
แม่ของฉันน้องสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

1609
01:52:29,809 --> 01:52:33,745
นางมาเรีย อิมาคูลาดา!

1610
01:52:41,855 --> 01:52:45,586
ทิม สิ่งต่างๆ ไม่ดีเลย

1611
01:52:45,992 --> 01:52:48,984
ฉันไม่มีเงินไป
ซื้อนมให้ลูก ๆ ของคุณ

1612
01:52:49,662 --> 01:52:50,959
ทำไมคุณไม่
บอกฉัน?

1613
01:52:51,264 --> 01:52:52,322
คุณจะไม่มี

1614
01:52:53,500 --> 01:52:57,027
- ฉันจะทำมันในแบบของฉัน
- ฉันทำเอง

1615
01:52:57,103 --> 01:52:58,434
ฉันได้รับมันแล้วฉันจะ
จ่ายทีหลัง

1616
01:52:59,472 --> 01:53:01,372
คุณแก้ไขมันได้แล้ว ดีเลย

1617
01:53:04,110 --> 01:53:07,238
- เซบาสเตียน ไมอา.
- ฉันกำลังเขียนความรักของฉัน

1618
01:53:07,480 --> 01:53:11,644
ไม่คุณไม่ได้ คุณเป็น
กำลังคัดลอกหนังสือเล่มนี้

1619
01:53:11,951 --> 01:53:14,215
ได้โปรดอย่าเป็น.
ปวดตูดของฉัน

1620
01:53:14,721 --> 01:53:17,189
ผู้ชายที่มีพรสวรรค์ของคุณ
เสียงของคุณ

1621
01:53:17,290 --> 01:53:19,087
ทำเพลงทางศาสนา

1622
01:53:19,159 --> 01:53:20,456
- มันไม่ใช่ศาสนา
- ไม่มันไม่ใช่

1623
01:53:20,860 --> 01:53:23,055
แต่คุณต้องบริจาคทุกอย่าง
คุณมีและ

1624
01:53:23,263 --> 01:53:25,026
ไม่มีค่าเล็กน้อย
เพื่อซื้อนมให้ลูกๆ ของคุณ

1625
01:53:25,498 --> 01:53:27,432
หากคุณต้องการเงิน
ซื้อนม

1626
01:53:27,801 --> 01:53:29,666
ฉันจะไปรับอันนั้น
เงิน.

1627
01:53:30,937 --> 01:53:34,031
ไม่มีการร้องเรียนอีกต่อไป

1628
01:53:39,746 --> 01:53:42,977
พวกเขากล่าวว่าศีลธรรมเป็นกฎเกณฑ์
เกมที่ทุกคนโกง

1629
01:53:44,184 --> 01:53:46,846
และคนที่ต้องการศีลธรรม
คือผู้ที่เชื่อฟัง

1630
01:53:47,153 --> 01:53:50,589
- มันเร็วมาก
- อย่าใช้เวลานาน.

1631
01:53:50,824 --> 01:53:53,156
บางทีเขาอาจจะเหนื่อย
ของเกมนั้น

1632
01:53:53,793 --> 01:53:55,624
หรืออาจจะเป็นเกม
เบื่อเขาแล้ว

1633
01:53:57,263 --> 01:54:00,096
ไม่ว่าเขาจะต้องการอะไรก็ตาม
เป็นเหตุผล

1634
01:54:01,134 --> 01:54:02,726
แม้ว่ามันจะไม่ใช่ก็ตาม
อันที่ดี

1635
01:54:03,236 --> 01:54:05,500
พื้นที่ที่ให้เท่านั้น
เขามีเหตุผล

1636
01:54:06,506 --> 01:54:07,666
พร้อมทั้งการให้อภัย

1637
01:54:09,509 --> 01:54:11,602
ในเวลานั้นเขาไม่ต้องการ
มาก

1638
01:54:12,812 --> 01:54:14,871
ตามความเป็นจริงแล้ว
เขาต้องการเพียงเล็กน้อย

1639
01:54:16,316 --> 01:54:18,944
บางทีเขาอาจจะต้องการเพียงของเขาเท่านั้น
ความคิดของตัวเอง

1640
01:54:19,018 --> 01:54:22,852
เพศสัมพันธ์คุณผู้ชาย

1641
01:54:23,089 --> 01:54:25,557
ให้ฉันบุหรี่ที่ฉัน
รู้ว่าคุณสูบบุหรี่

1642
01:54:26,059 --> 01:54:27,356
มีเหตุผลตูดของฉัน

1643
01:54:27,560 --> 01:54:29,221
ฉันบอกให้คุณมารับ
ออกไปจากอึนี้

1644
01:54:30,897 --> 01:54:34,765
ฉันรู้ว่ามันเป็นชนิดของ
โลวัมบันดา

1645
01:54:35,001 --> 01:54:39,028
ผู้ชายมีที่ดินขนาดใหญ่
ในโนวาอิกัวซู

1646
01:54:39,105 --> 01:54:42,905
ว่ามันจะต้องเป็นไดรฟ์อิน
สำหรับ ET

1647
01:54:42,976 --> 01:54:47,106
ผู้ชายกำลังดื่มบางอย่างที่ทำขึ้นมา
ออกจากพืชที่

1648
01:54:47,180 --> 01:54:49,910
ให้เขาขึ้นสูงสามวัน

1649
01:54:50,116 --> 01:54:52,676
มีการติดต่อบ้างไหม
กับมนุษย์ต่างดาวเหรอ?

1650
01:54:53,353 --> 01:54:58,256
- สักวันหนึ่งฉันจะติดต่อไป
กับมนุษย์ต่างดาว

1651
01:54:58,491 --> 01:55:01,392
อาจเป็นช่วงกลางวันและ
ในโคปาคาบาน่า

1652
01:55:04,697 --> 01:55:07,598
กลับมาสู่โลกแห่งวัตถุ
ไม่ใช่เรื่องง่าย

1653
01:55:07,967 --> 01:55:09,628
มากกว่าเงินเพื่อน
และผู้ชม

1654
01:55:09,702 --> 01:55:11,294
เขาเสียเวลาไปแล้ว

1655
01:55:12,138 --> 01:55:15,369
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ราตรีสวัสดิ์

1656
01:55:16,209 --> 01:55:19,906
มันเป็นความสุขที่ไม่อาจบรรยายได้
การเล่นเพื่อไก่

1657
01:55:20,146 --> 01:55:23,047
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นไป
ทุกอย่างพังทลายลง

1658
01:55:27,086 --> 01:55:28,553
โยนแม่ของคุณ.

1659
01:55:31,024 --> 01:55:31,922
คุณจะไปไหน
ฟาบิโอ?

1660
01:55:32,425 --> 01:55:34,256
กลับมาที่นี่
ฟาบิโอ ฟาบิอาโน่.

1661
01:55:34,560 --> 01:55:39,054
เรามีคอนเสิร์ตที่ต้องทำ
ไอ้สารเลว

1662
01:55:40,266 --> 01:55:42,530
กลับมาร้องเพลง..

1663
01:55:42,602 --> 01:55:45,127
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

1664
01:55:56,516 --> 01:56:01,146
ขาย.

1665
01:57:08,321 --> 01:57:09,185
จานาอินา?

1666
01:57:33,079 --> 01:57:37,812
คุณรู้ไหมว่าไม่มีJanaína
คุณไม่สามารถเลี้ยงเด็กคนนี้ได้

1667
01:57:37,884 --> 01:57:39,909
ทิ้งเขาไว้ในรถเข็น

1668
01:57:39,986 --> 01:57:40,543
เตียว!

1669
01:57:41,020 --> 01:57:42,647
เขาไม่มีครอบครัวไม่เคย
แต่งงานแล้ว

1670
01:57:43,022 --> 01:57:44,284
เขาจะไม่มีพ่อ

1671
01:57:44,557 --> 01:57:45,581
ที่รัก คุณคือพ่อของเขา

1672
01:57:45,792 --> 01:57:48,090
คุณจะสามารถเห็นเขาได้
ทุกครั้งที่คุณต้องการ

1673
01:57:48,161 --> 01:57:50,129
ลูกชายของฉันเป็นของ
กับฉัน.

1674
01:57:50,663 --> 01:57:52,324
ดูบ้านหลังนี้สิลูก

1675
01:57:52,632 --> 01:57:55,123
ไม่มีตู้เย็น
นั่นกำลังทำงานอยู่

1676
01:57:55,201 --> 01:57:58,068
Howwill เลี้ยง 8 เดือน
ลูกคนโตที่นี่เหรอ?

1677
01:57:58,471 --> 01:58:03,602
เด็กคนนี้จะอาศัยอยู่ในบ้านของฉัน
ภายใต้การดูแลของฉันและน้องสาวของคุณ

1678
01:58:04,877 --> 01:58:06,708
มันจะดีกว่าด้วยวิธีนี้

1679
01:58:08,181 --> 01:58:09,546
มันจะดีกว่า.

1680
01:58:21,227 --> 01:58:23,491
เราไม่มีสัญญา
มันโคตรยากเลย

1681
01:58:23,896 --> 01:58:25,591
เรื่องนี้ยุ่งวุ่นวาย

1682
01:58:25,998 --> 01:58:27,863
ฉันเพิ่งพิสูจน์มันตอนนี้

1683
01:58:27,967 --> 01:58:29,628
เราก็ควรจะได้ไป
การแสดงวันนี้

1684
01:58:36,209 --> 01:58:38,609
ฉันเป็นคนที่
ไม่ปรากฏตัว

1685
01:58:40,246 --> 01:58:43,909
คุณเป็นเพียงผู้ชายเท่านั้น
ที่เล่นสำหรับฉัน

1686
01:58:44,150 --> 01:58:46,812
โดยทั่วไปแล้วเรานั้นเป็นคนที่
พยายามเล่นกับคุณ

1687
01:58:47,253 --> 01:58:52,623
โดยทั่วไปแล้วคุณเป็นกลุ่ม
ของปรสิตร่วมเพศ

1688
01:58:53,025 --> 01:58:54,993
ตอนนี้คุณเป็นโรคซึมเศร้าหรือเปล่า?

1689
01:58:55,294 --> 01:58:56,852
น่าสงสารคุณ.

1690
01:59:58,991 --> 02:00:02,085
- ใช่.
- คุณเซบาสเตียว โรดริเกซ ไมอา?

1691
02:00:02,528 --> 02:00:03,222
ใช่.

1692
02:00:03,496 --> 02:00:07,762
คุณสามารถลงนามที่นี่เพื่อพิสูจน์
ที่คุณได้รับหมายเรียกนี้?

1693
02:00:08,568 --> 02:00:09,557
ฉันจะไม่.

1694
02:00:11,504 --> 02:00:18,842
มันเกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ของ
เพลงที่คุณขอร้องของคุณ

1695
02:00:19,979 --> 02:00:21,537
และเพลงนี้คืออะไร?

1696
02:00:23,182 --> 02:00:25,150
มันคือ...

1697
02:00:28,621 --> 02:00:30,111
"เรอู สารภาพโซ"

1698
02:00:34,493 --> 02:00:37,758
- คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?
- ซามูเอล เปคานฮา.

1699
02:00:38,898 --> 02:00:39,592
เปคานฮา.

1700
02:00:40,666 --> 02:00:44,864
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง ไอ้เหี้ย
ปรสิต

1701
02:00:44,937 --> 02:00:49,499
“สัญญาว่าเป็นของคุณ” ที่
ดนตรีเป็นของฉัน

1702
02:00:49,575 --> 02:00:55,013
ออกไปจากบ้านของฉันและ
ไปนรก

1703
02:00:58,317 --> 02:00:59,875
มันไม่ใช่เพลงของฉัน มายังไง
มันไม่ใช่เพลงของฉัน

1704
02:01:00,152 --> 02:01:01,210
เรียกก้นของฉัน

1705
02:01:02,121 --> 02:01:04,453
บอกเลยว่ามัน.
ไม่ใช่เพลงของฉัน

1706
02:01:04,523 --> 02:01:05,888
เหตุใดจึงไม่ใช่ของฉัน
พี่ชาย

1707
02:01:05,958 --> 02:01:07,482
เพียงเพราะชิ้นหนึ่ง
กระดาษเหรอ?

1708
02:01:07,994 --> 02:01:09,222
กระดาษมีไว้ทำอะไร
กับมันเหรอ?

1709
02:01:09,328 --> 02:01:11,990
มันเป็นเพลงของฉัน มันมีเสียงของฉัน
บนนั้นและในอัลบั้ม

1710
02:01:16,702 --> 02:01:17,634
ว่าไงฟาบิโอ?

1711
02:01:18,537 --> 02:01:19,799
ฉันกำลังจะไป

1712
02:01:22,675 --> 02:01:25,838
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง

1713
02:01:26,879 --> 02:01:30,110
เมื่อวานเกิดอะไรขึ้น?
นั่นคืออะไร?

1714
02:01:31,050 --> 02:01:32,984
- สูญเสียอารมณ์ขันไปหรือเปล่า?
- อารมณ์ขัน?

1715
02:01:33,386 --> 02:01:34,978
- อารมณ์ขัน!
- คุณเรียกสิ่งนั้นว่าอารมณ์ขันเหรอ?

1716
02:01:36,656 --> 02:01:38,453
แล้วของเราล่ะ
ห้างหุ้นส่วน?

1717
02:01:39,592 --> 02:01:41,423
ทุกห้างหุ้นส่วนต้องมา
ที่จะสิ้นสุดสักวันหนึ่ง

1718
02:01:43,996 --> 02:01:44,963
โดยวิธีการ ...

1719
02:01:46,465 --> 02:01:47,625
ห้างหุ้นส่วนอะไร?

1720
02:01:49,969 --> 02:01:52,529
มีคุณและใครก็ตาม
ต้องการติดตามคุณ

1721
02:01:53,039 --> 02:01:54,438
ฉันไม่รู้ว่าเป็นแบบไหน
ห้างหุ้นส่วนก็คือ

1722
02:01:56,609 --> 02:01:59,737
ไม่มีผู้หญิงคนไหนมีเหตุผลเพียงพอ
โดยไม่ทิ้งสิ่งใดไว้ข้างหลัง

1723
02:02:00,246 --> 02:02:03,113
ฉันรู้ แต่นี่มันไม่มีอะไรเลย

1724
02:02:03,649 --> 02:02:05,879
แต่ตอนนี้จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง

1725
02:02:08,487 --> 02:02:12,048
ไม่มีอะไร? มิตรภาพการทำงาน
เพราะผู้หญิงเหรอ?

1726
02:02:12,124 --> 02:02:13,751
นี่มันโง่จริงๆนะฟาบิโอ

1727
02:02:14,226 --> 02:02:15,420
มิตรภาพ?

1728
02:02:17,029 --> 02:02:19,054
คุณคิดเท่านั้น
เกี่ยวกับตัวคุณ

1729
02:02:19,699 --> 02:02:21,963
ลากทุกคนไปทุกที่
คุณต้องการที่จะไป

1730
02:02:22,034 --> 02:02:23,968
อย่าถามอะไร
ใครก็ได้

1731
02:02:26,305 --> 02:02:27,932
คุณคุยเรื่องงาน
กับฉันเหรอ?

1732
02:02:28,974 --> 02:02:32,637
เราเตรียมการแสดงห่วยๆ ไว้ให้คุณแล้ว
และคุณไม่ทำอะไรเลย

1733
02:02:32,878 --> 02:02:35,081
อยู่ในบ้านหลังนี้
ไม่ทำอะไรเลย

1734
02:02:35,081 --> 02:02:36,139
คุณไม่เคยแสดงตัว

1735
02:02:40,219 --> 02:02:42,278
- สิ่งต่างๆจะดีขึ้น
- ไม่ พวกเขาจะไม่ทำ

1736
02:02:42,822 --> 02:02:44,312
ฉันกำลังจะไป.

1737
02:02:45,658 --> 02:02:48,252
ทุกคนที่ฉันรัก
พวกเขาหันหลังให้ฉัน

1738
02:02:48,627 --> 02:02:50,288
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?
ฉันจะทำอย่างไร

1739
02:02:50,529 --> 02:02:52,292
ที่ยังคงผลักดันอยู่
คนออกไปเหรอ?

1740
02:02:53,332 --> 02:02:55,960
ทำไมคนที่ฉันรัก
กลายเป็นศัตรูของฉันเหรอ?

1741
02:02:57,837 --> 02:02:59,771
ฉันมีศัตรูนับล้าน

1742
02:03:00,506 --> 02:03:02,235
ล้าน.

1743
02:03:02,375 --> 02:03:05,173
ป้ายกำกับ ผู้หญิง นักดนตรี

1744
02:03:06,712 --> 02:03:07,974
คุณอิจฉา.

1745
02:03:08,180 --> 02:03:11,411
คุณอิจฉาความสำเร็จของฉัน

1746
02:03:11,517 --> 02:03:14,748
ฉันหวังว่าฉันจะประสบความสำเร็จของคุณ
และพรสวรรค์ของคุณครึ่งหนึ่ง

1747
02:03:14,920 --> 02:03:16,387
แค่ชิ้นส่วนเล็กๆ ของคุณ
ความสามารถพิเศษ

1748
02:03:16,689 --> 02:03:19,249
เพราะถ้ามีฉันก็จะไม่ทำ
อยู่ในสถานการณ์ที่คุณเป็นอยู่

1749
02:03:20,960 --> 02:03:22,154
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

1750
02:03:23,562 --> 02:03:25,792
เพราะคุณเป็นของคุณ
ศัตรูที่ใหญ่ที่สุด

1751
02:03:26,632 --> 02:03:29,692
รถบรรทุกที่ชนคุณ
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น

1752
02:03:31,303 --> 02:03:32,930
ทิม ไมอา จากบราซิล

1753
02:03:33,806 --> 02:03:36,138
หลังจากนั้นฉันใช้เวลาไม่กี่ปี
โดยไม่เห็นหรือได้ยิน

1754
02:03:36,375 --> 02:03:37,603
เกี่ยวกับเพื่อนของฉัน

1755
02:03:39,345 --> 02:03:41,575
อาจจะไม่แม้กระทั่งเขาทำ

1756
02:03:43,582 --> 02:03:45,174
ไม่ใช่โดยรวมที่เขาอยู่ใน

1757
02:03:46,018 --> 02:03:50,580
ฉันจะแต่งงานกับคุณ และคุณจะได้
ทารกที่สวยงาม

1758
02:03:51,023 --> 02:03:53,116
สวัสดี ฉันอยากคุย
ถึงคาเอตาโน

1759
02:03:56,128 --> 02:03:56,890
ยาของฉันอยู่ที่ไหน?

1760
02:03:58,464 --> 02:04:00,523
คุณได้รับยาของฉันหรือเปล่า
ไอ้เวร?

1761
02:04:00,599 --> 02:04:02,567
ลุกขึ้น ลุกขึ้น

1762
02:04:07,173 --> 02:04:08,936
เพื่อนบ้านคนนี้ก็เก็บ
โทรหาตำรวจ

1763
02:04:09,208 --> 02:04:11,301
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

1764
02:04:28,694 --> 02:04:31,219
คุณกำลังโทรหา.
ตำรวจด้วยเหรอ?

1765
02:04:32,231 --> 02:04:33,562
คุณโสเภณี

1766
02:04:37,636 --> 02:04:38,728
ฟังนะเพื่อน.

1767
02:04:40,339 --> 02:04:47,302
พวกเขามีวัชพืช รอยแตก
กรดและ

1768
02:04:48,447 --> 02:04:52,213
ฉันยังเห็นปืนกล

1769
02:04:54,053 --> 02:04:55,077
ไป!

1770
02:05:22,481 --> 02:05:25,746
มันคือ Tim Maia นั่นเอง

1771
02:05:25,985 --> 02:05:27,213
เชี่ยเอ้ย

1772
02:05:30,823 --> 02:05:33,018
ไปกันเถอะ ทิม ไมอา
ยืนขึ้น

1773
02:05:34,393 --> 02:05:36,293
ใส่เสื้อผ้าซะ
อาบน้ำ

1774
02:05:36,529 --> 02:05:37,587
คุณสูงหรือเปล่า?

1775
02:05:37,897 --> 02:05:39,592
มียาอยู่ในนั้น

1776
02:05:39,698 --> 02:05:41,928
เพื่อนบ้านของคุณโทรมา
สถานีตำรวจ

1777
02:05:42,001 --> 02:05:42,695
ยืนขึ้นนะมนุษย์

1778
02:05:42,768 --> 02:05:44,736
เพื่อนบ้านตูดของฉัน
ฉันโทรมา

1779
02:05:45,037 --> 02:05:46,436
ฉันโทรมา

1780
02:05:47,606 --> 02:05:48,937
ฉันโทรมาโคตรๆ

1781
02:05:50,142 --> 02:05:51,131
ปืน.

1782
02:05:52,177 --> 02:05:53,804
วัชพืช ยา

1783
02:05:53,879 --> 02:05:54,903
เอามัน.

1784
02:05:55,147 --> 02:05:56,205
พาฉันไปด้วย

1785
02:05:59,418 --> 02:06:00,885
ดูบ้านของเขาสิ

1786
02:06:01,320 --> 02:06:02,947
ดูนี่สิ อะไรนะ.
ชิ้นส่วนอึ

1787
02:06:04,690 --> 02:06:05,657
พาฉันไป.

1788
02:06:07,192 --> 02:06:09,956
ไปกันเลย นี่คือก
ปัญหาใหญ่

1789
02:06:10,195 --> 02:06:11,492
เราจะมีงานมาก

1790
02:06:14,533 --> 02:06:15,966
เขาคือผู้ชายคนนั้นจากเพลง
"พรีมาเวร่า".

1791
02:06:16,035 --> 02:06:18,026
ภรรยาของฉันเป็นแฟนตัวยง

1792
02:06:19,104 --> 02:06:20,002
พาฉันไป.

1793
02:06:21,240 --> 02:06:22,332
พาฉันไป!

1794
02:06:23,042 --> 02:06:25,340
แม้กระทั่งการใช้ปีศาจ
แรงที่เขามี

1795
02:06:25,844 --> 02:06:28,176
เรารู้ว่ามีเพียง
ดีตายยังหนุ่ม

1796
02:06:28,614 --> 02:06:32,380
อัจฉริยะและวงสวิงของเขาทำได้
พาเขาไปจากทั้งหมด

1797
02:06:33,319 --> 02:06:37,050
ทุกคนเหนื่อยกับการรู้
ว่านี่ไม่ใช่ถนนแอบบีย์ใดๆ

1798
02:06:37,122 --> 02:06:39,682
แต่นี่ดูเหมือน
ถังขยะ

1799
02:06:39,959 --> 02:06:40,391
เข้าใจแล้ว.

1800
02:06:40,626 --> 02:06:44,528
ฉันทำ. สถานที่เดียวกันกับที่คุณ
แม่ให้กำเนิดคุณ

1801
02:06:52,404 --> 02:06:55,896
นี่คือจากสาธารณะ
อัยการ

1802
02:06:55,975 --> 02:06:56,805
ไม่เปิดมันเหรอ?

1803
02:06:56,875 --> 02:06:59,309
- ไม่ได้อยู่ในอารมณ์นั้น
- มันอาจจะร้ายแรง

1804
02:06:59,545 --> 02:07:02,742
Lfit จริงจังมันคงไม่มี
ตราประทับอัยการ

1805
02:07:03,048 --> 02:07:06,540
ขอโชว์เพลงเหี้ยๆหน่อย
ฉันทำเมื่อวานนี้

1806
02:07:06,619 --> 02:07:09,816
มันมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้มาก
ซองจดหมาย

1807
02:07:10,789 --> 02:07:11,517
ทั้งหมดอยู่ใน C

1808
02:07:17,429 --> 02:07:17,952
แค่นั้นแหละ.

1809
02:08:03,542 --> 02:08:04,736
การค้นพบอันเงียบสงบของ
จังหวะใหม่

1810
02:08:12,451 --> 02:08:13,440
ทิม ไมอา ปรับปรุงใหม่
การแสดงของเขา

1811
02:08:20,259 --> 02:08:22,056
เสียงระเบิดของ
ทิม ไมอาผู้หนักแน่น

1812
02:08:24,396 --> 02:08:25,590
TIM MAIA ผู้น่ารัก

1813
02:08:28,667 --> 02:08:29,759
ฉันกำลังจะไป.

1814
02:08:30,069 --> 02:08:32,401
- นั่นคืออะไร?
- ไม่ อย่าไป อยู่.

1815
02:08:32,471 --> 02:08:33,301
ฉันจะกลับมาทันที

1816
02:08:34,807 --> 02:08:36,206
เข้ามาใกล้อีกหน่อย

1817
02:08:39,778 --> 02:08:40,802
มากขึ้น มากขึ้น

1818
02:08:41,113 --> 02:08:42,944
ฉันจะไม่กัดเว้นแต่
คุณขอให้ฉันทำ

1819
02:08:44,183 --> 02:08:45,343
คุณชื่ออะไร
อีกครั้ง?

1820
02:08:46,018 --> 02:08:46,985
แพทริเซีย.

1821
02:08:47,720 --> 02:08:52,157
- ตอนนี้คุณทำงานให้ฉันแล้ว
- ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ

1822
02:08:52,357 --> 02:08:54,723
และเมื่อคุณคุณต้องการ
จะถูกไล่ออกอย่างรวดเร็ว

1823
02:08:54,793 --> 02:08:56,693
หน่อยไม่ได้เหรอ.
กังวลเกินไปเหรอ?

1824
02:09:00,866 --> 02:09:04,461
แม้แต่จินตนาการของเขาเองก็ทำไม่ได้
คิดเกี่ยวกับโชคชะตาอะไร

1825
02:09:04,536 --> 02:09:06,697
ได้ทำเพื่อตัวของเขาเอง
ประวัติศาสตร์,

1826
02:09:07,272 --> 02:09:10,139
เขาพลาดการนัดหมายมากมาย
และเขาก็ไปที่นั่นโดยเฉพาะ

1827
02:09:10,743 --> 02:09:13,337
ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาอยู่เสมอ
ความเหงา

1828
02:09:13,912 --> 02:09:16,540
และถึงอย่างนั้นเขาก็ใช้เวลาของเขา
เหมือนเจ้าชู้กับช่วงเวลา

1829
02:09:16,782 --> 02:09:20,183
ซึ่งความบ้าคลั่งและอัจฉริยะ
มีโชคเหมือนกัน

1830
02:10:54,012 --> 02:11:00,349
ทุกคนจะกลับไป

1831
02:11:03,322 --> 02:11:10,228
สู่สภาพธรรมชาติของตน

1832
02:11:13,932 --> 02:11:20,235
ทุกคนจะกลับไป

1833
02:11:23,175 --> 02:11:29,910
สู่สภาพธรรมชาติของพวกเขา

1834
02:11:34,186 --> 02:11:40,216
กลับไปกันเถอะ

1835
02:11:43,462 --> 02:11:50,095
สู่โลกแห่งเหตุผล

1836
02:11:55,807 --> 02:12:00,210
ก่อนที่เรื่องทั้งหมดนี้จะเป็นเช่นไร

1837
02:12:06,151 --> 02:12:10,178
เมื่อก่อนเป็นยังไงบ้าง
ทั้งหมดนี้ลงไป

1838
02:12:14,559 --> 02:12:20,555
ทุกคนจะกลับไป

1839
02:12:24,202 --> 02:12:30,971
สู่สภาพธรรมชาติของตน

1840
02:12:34,546 --> 02:12:41,076
กลับไปกันเถอะ

1841
02:12:44,489 --> 02:12:51,190
สู่โลกแห่งเหตุผล

1842
02:12:57,302 --> 02:13:01,966
เมื่อก่อนเป็นยังไงบ้าง
ทั้งหมดนี้ลงไป

1843
02:13:13,352 --> 02:13:15,013
เพื่อนของฉัน เซบาสเตียน โรดริเกซ
ไมอา

1844
02:13:15,087 --> 02:13:18,523
เสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2541

1845
02:13:18,991 --> 02:13:19,923
ขอบคุณ

1846
02:13:20,692 --> 02:13:22,125
ฉันคิดถึงเขา

1847
02:13:26,064 --> 02:13:27,497
ทิมน่ารักจริงๆ

1848
02:13:28,033 --> 02:13:30,593
ตอนนี้แสดงคนที่คุณ
อยากให้ฉันบันทึก

1849
02:13:38,643 --> 02:13:45,446
จู่ๆก็เกิดความเจ็บปวด
ของการรอคอยสิ้นสุดลง

1850
02:13:45,951 --> 02:13:51,912
และความรักก็มาอย่างน้อย

1851
02:13:52,524 --> 02:13:55,049
ฉันฝันมาตลอดว่า

1852
02:13:55,293 --> 02:14:02,290
แต่ไม่เชื่อ
ตัวเองมาก

1853
02:14:05,237 --> 02:14:10,607
ฉันเห็นเวลาผ่านไป
ฤดูหนาวมา

1854
02:14:11,510 --> 02:14:17,005
อีกครั้ง แต่คราวนี้

1855
02:14:18,050 --> 02:14:23,852
เสียงร้องไห้ทั้งหมดก็หายไป
เสน่ห์ปรากฏขึ้น

1856
02:14:24,256 --> 02:14:27,692
ที่รักของฉัน

1857
02:14:31,530 --> 02:14:32,622
คุณ

1858
02:14:32,931 --> 02:14:35,399
เป็นมากกว่าที่ฉันรู้